Vogel&Noot VONARIS VSV Montageanleitung

M o n t a g e a n l e i t u n g V O N A R I S S e n k r e c h t e A u s f ü h r u n g Ty p e V S V
I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s V O N A R I S Ve r t i c a l R a d i a t o r Ty p e V S V
7
1.) VOR DER WANDMONTAGE DES VSV IST ZU BEACHTEN:
• Das Ventil des VSV ist werkseitig auf Zweirohrbetrieb mit dem größten kv-Wert
voreingestellt.
• Die Anschlüsse des VSV befinden sich standardmäßig rechts. Bezugspunkt dafür ist
die VSV Frontseite, auf welcher sich diese Montageanleitung befindet.
• Entfernen der Verpackung im VSV - Anschlussbereich.
• Demontage der Abdeckkappen von den 3/4" Außengewinden.
2.) ZWEIROHRBETRIEB - VOREINSTELLUNG:
• Demontage der Baustellenkappe 1.
• Detail A: Einstellring des Ventiles 2 gegen den Uhrzeigersinn auf die gewünschte
Voreinstellung drehen - der gewünschte Einstellwert (1, 2,..7, N) muß über der
Markierung positioniert sein.
kv-Werteinstellungen bei 2K Proportionalabweichung (Richtwerte):
Voreinstellung 1 für VSV bis ca. 500 Watt
Voreinstellung 2 für VSV bis ca. 800 Watt
Voreinstellung 3 für VSV bis ca. 1000 Watt
Voreinstellung 4 für VSV bis ca. 1200 Watt
Voreinstellung 5 für VSV bis ca. 1600 Watt
Voreinstellung 6 für VSV bis ca. 2000 Watt
Voreinstellung 7 für VSV bis ca. 2400 Watt
Voreinstellung N für VSV über
3.) EINROHRBETRIEB:
• Eine Ventilvoreinstellung ist nicht notwendig, da das Ventil 2 werkseitig
auf Voreinstellung N justiert wurde.
Achtung: Um eine unerwünschte Erwärmung des VSV im Einrohrbetrieb bei
geschlossenem Ventil möglichst gering zu halten, ist bei der Montage des
Einrohrverteilers 3 zu beachten, daß der Rücklaufeinsatz 4 im Rücklauf und der
Vorlaufeinsatz 5 im Vorlauf eingebaut sind.
All manuals and user guides at all-guides.com
50 55
Rücklauf Vorlauf
Rücklauf Vorlauf
Return Flow
Return Flow
Retour Départ
4
6
2400 Watt
VOGEL
Abgebildete Darstellung: rechter Anschluss
Linker Anschluss: spiegelverkehrt
Illustration: Right hand connection
Left hand connection: mirror image
A 2 1 9
5
3 8
7 7
D
1.) BEFORE INSTALLING THE VSV, THE FOLLOWING SHOULD BE NOTED:
• The VSV valve is factory set for two-pipe operation with the largest kv-value.
• The VSV connections are on the right hand side as standard. The reference point
for this is the front side of the VSV where these fitting instructions are located.
• Remove packaging around the VSV connection area.
• Remove protective caps 1 from 3/4" male threads.
2.) TWO-PIPE OPERATION - PRE-SETTING:
• Remove protective cap 1.
• Detail A: Turn the adjustment ring of valve 2 counter-clockwise to the required
pre-setting - the pre-set value (1, 2,..7, N) should be positioned over the marking.
kv-value settings at 2K proportional deviation (approximate values):
default setting 1
default setting 2
default setting 3
default setting 4
default setting 5
default setting 6
default setting 7
default setting N for VSV above 2400 Watt
3.) SINGLE-PIPE OPERATION:
• No valve pre-setting required, as valve 2 is factory set to pre-setting N.
Important: To minimise undesirable warming of the VSV in single-pipe operation
with closed valve, ensure that when fitting the single-pipe manifold 3 the return
flow cartridge 4 is installed in the return and the flow cartridge 5 is installed in
the flow.
NOOT
&
Detail A
Detail A
Einstellring
Einstellring
Adjustment ring
Bague de réglage
Adjustment ring
Markierung Markierung
Marking
Marking
Index
for VSV to 500 Watt
for VSV to 800 Watt
for VSV to 1000 Watt
for VSV to 1200 Watt
for VSV to 1600 Watt
for VSV to 2000 Watt
for VSV to 2400 Watt
GB
KMBA07