Verwandte Anleitungen für Vogel&Noot DBEPZMA00E
Inhaltszusammenfassung für Vogel&Noot DBEPZMA00E
- Seite 1 BAWA / BERLIN DESIGNHEIZKÖRPER ELEKTROAUSFÜHRUNG ELECTRICAL DESIGN RADIATORS MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DBEPZMA00E...
- Seite 2 HEIZKÖRPERABBILDUNGEN RADIATOR ILLUSTRATIONS Abb. 1 ACHTUNG ! Heizkörperrückansicht ATTENTION ! Back of radiator 64 - 76 Bauhöhe Total height Abb. 2 Baulänge Total length...
- Seite 3 INSTALLATION / MONTAGE BAWA/BERLIN ELEKTROAUSFÜHRUNG INSTALLATION / ASSEMBLY BAWA/BERLIN ELECTRICAL RADIATORS Die Installation und Inbetriebnahme Ihres Designheizkörpers BAWA/BER- Your electrical designer radiator BAWA/BERLIN must be installed and LIN Elektroausführung ist von einer zugelassenen Fachfirma durchzufüh- commissioned by an authorised company. All relevant installation stan- ren.
- Seite 4 INSTALLATION / MONTAGE BAWA/BERLIN INSTALACJA I MONTAŻ GRZEJNIKÓW BAWA-E/BERLIN-E RADIATEURS ÉLECTRIQUES L’installation et la mise en service de votre radiateur électrique BAWA/ Instalacja i uruchomienie grzejnika dekoracyjnego BAWA-E/ BERLIN-E w BERLlN doivent être réalisées par une entreprise spécialisée autorisée. wersji elektrycznej powinno zostać wykonane tylko przez uprawnioną do Lors de l’installation, il faut veiller lors de l’installation aux normes en vi- tego firmę.
- Seite 5 INSTALARE ŞI MONTAJ BAWA/BERLIN RADIATOARE ELECTRICE Montajul şi punerea în funcţiune a radiatorului design BAWA/BERLIN tre- buie făcute de către o societate autorizată. De asemenea, trebuie respec- tate standardele ţi normele naţionale din domeniul cum ar fi ÖVE ţi VDE. Înainte de a începe montajul, ţineţi cont de distanţa până...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE Das Gerät darf nur von einem konzessionierten benutzt werden, die von Personen bewohnt wer- Fachmann montiert werden. den, die nicht selbstständig den Raum verlassen können, es sei denn, eine ständige Überwachung Die Montage des Gerätes darf nicht unmittelbar ist gewährleistet. - Seite 7 IMPORTANT INFORMATION The unit may only be installed by a licensed spe- are occupied as a living area by persons who are cialist. not able to leave the rooms without the help of others, except in circumstances where these peo- The unit may not be mounted directly underneath ple are under continuous supervision.
- Seite 8 REMARQUES IMPORTANTES Cet appareil ne peut être monté que par un spé- de sortir seules, à moins qu’elles soient surveillées cialiste autorisé. de manière continue. Ne pas utiliser d’agents abrasifs ou de diluants Il ne faut pas monter l’appareil directement sous pour nettoyer l’appareil.
- Seite 9 WAŻNE WSKAZÓWKI Urządzenie nie wolno montować bezpośrednio W przypadku uszkodzenia przewodów zasila- nad gniazdkiem wtykowym. jących mogą one zostać wymienione jedynie pr- zez producenta urządzenia, lub jego serwis. Zalecane jest utrzymanie minimalnej 100mm od- ległości boku grzejnika od najbliższej ściany. Grzejniki dekoracyjne BAWA-E/BERLIN-E są...
-
Seite 10: Informaţii Importante
INFORMAŢII IMPORTANTE Aparatul poate fi montat doar de către un specia- Radiatorul design este umplut cu o cantitate ex- list autorizat. act determinată de fluid pentru transferul termic. Reparaţiile care necesită deschiderea radiatorului Aparatul nu poate fi montat direct sub o priză vor fi efectuate numai de către producător sau de murală. - Seite 11 NOTIZEN / NOTES...
- Seite 12 NOTIZEN / NOTES...