Seite 1
M o n t a g e - u n d B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D G R N Z M A P 0 A A s s e m b l y a n d o p e r a t i n g m a n u a l PL RO d e s i g n...
Seite 2
ACHTUNG ! Abb. 1 Heizkörperrückansicht ATTENTION ! Back of radiator 64 - 76 Entlüftung Entlüftung Ventilation 1196 1756 Abb. 2 Abb. 3 63 - 73...
1 bzw. Abb 3). Wir empfehlen einen seitlichen Mindestabstand zum Heizkörper von 100 mm einzuhalten. Dabei ist Nachfolgend zu berücksichtigen. Your design radiator CAVALLY/GRAZ must be installed and com- missioned by an authorised company. The applicable standards A Wird ein Elektroheizelement nicht verwendet, werden für den and national electrotechnical safety regulations such as the ÖVE...
UTILISATION ET ENTRETIEN frames or sports equipment. The radiator surfaces must be cleaned with gentle non-scouring Les radiateurs design CAVALLY/GRAZ sont des produits de haute cleansing agents. qualité qui ne servent pas seulement à chauffer les pièces mais peuvent également être utilisés pour faire sécher des serviettes de For electrical heating operations the heating water must always toilette.
Seite 5
Do czyszczenia powierzchni grzejników należy stosować środki o łagodnym działaniu, nie uszkadzających powierzchni. Radiatoarele CAVALLY/GRAZ sunt produse de înaltă calitate care nu W razie użycia grzałki elektrycznej, przyrost objętości wody musi doar încălzesc încăperi, ci pot fi utilizate şi pentru a usca prosoape.
WARRANTY CONDITIONS Vogel & Noot gewährt, vom Tage der Lieferung an, für die Design- CAVALLY/GRAZ design radiators are covered by Vogel & Noot 10 heizkörper CAVALLY/GRAZ eine Garantie von 10 Jahren auf was- year warranty for water side sealing and function and a 5 year serseitige Dichtheit und Funktion bzw.
Na grzejniki dekoracyjne GRAZ udzielana jest 10-letnia gwarancja na d'étanchéité et de fonctionnement pour les radiateurs design de szczelność grzejnika oraz 5-letnia na zastosowaną powłokę na la gamme CAVALLY/GRAZ à partir du jour de la livraison ainsi powierzchni grzejnika. qu’une garantie de 5 ans pour les surfaces peintes.
Seite 8
Standardul înalt de calitate este supus unor controale continue, interne şi externe. Beneficiarilor le sunt interzise intervenţiile ulterioare asupra radiato- arelor. (ex: sudura). Produselor CAVALLY/GRAZ li se poate ataşa un element electric de încălzire adiţional, cu condiţia ca următoarele recomandări să fie respectate: 596 x 796...