Endress+Hauser Liquipoint T FTW31 Betriebsanleitung Seite 5

es - Notas sobre seguridad
El detector de nivel Liquipoint T
FTW31, FTW32 ha sido diseñado
para la detección de límite en
fluidos.
Su empleo inapropiado puede
resultar peligroso. El equipo
deberá ser montado, conectado,
instalado y mantenido única y
exclusivamente por personal
cualificado y autorizado,
bajo rigurosa observación de las
presentes instrucciones de servicio,
de las normativas y
legislaciones vigentes,
así como de los certificados
(dependiendo de la aplicación).
Instalar un interruptor de fácil
acceso en las proximidades del
equipo.
Identificar el interruptor como
desconectador del equipo.
Endress+Hauser
it - Note sulla sicurezza
Il Liquipoint T FTW31, FTW32
è particolarmente studiato per
l'impiego come soglia di livello
in liquidi.
Un'installazione non corretta può
determinare pericolo.
Lo strumento può essere montato
solamente da personale
qualificato ed autorizzato.
La messa in esercizio e la
manutenzione devono rispettare le
indicazioni di collegamento,
le norme e i certificati di seguito
riportati.
Installare un interuttore per
l'alimentazione in prossimità
del dispositivo.
Marcare l'interuttore come
disconnessione del dispositivo.
et - Ohutusteave
Liquipoint T FTW31, FTW32 on
tehtud vedeliku piirtaseme
tuvastamiseks.
Väärkasutamisel võivad
tekkida rakendusega seotud
ohud.
Taseme-piirlülitit võib
paigaldada, ühendada, selle
tööseisundit kontrollida,
sellega töötada ja seda
hooldada ainult väljaõppinud
ja volitatud personal, pidades
rangelt kinni nendest
tööjuhistest, kõigist
asjakohastest standarditest,
eeskirjadest ja vajadusel
sertifikaadist.
Paigaldage seadise lähedusse
hõlpsasti juurdepääsetav
voolulüliti.
Märkige voolulüliti seadise
lahtiühendajana.
5