Endress+Hauser Liquipoint T FTW31 Technische Information
Konduktiv grenzschalter zur mehrpunktdetektion in leitfähigen flüssigkeiten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquipoint T FTW31:
- Bedienungsanleitung (42 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Technische Information
Liquipoint T FTW31, FTW32
Konduktiv
Grenzschalter zur Mehrpunktdetektion in leitfähigen
Flüssigkeiten
TI375F/00/de
71115630
Einsatzbereiche
Der Grenzschalter Liquipoint T wird in leitfähigen Flüs-
sigkeiten (ab 10 μS/cm) zur konduktiven Grenzstander-
fassung eingesetzt.
Je nach Anzahl der Messpunkte (bis zu 5 Stäbe oder
Seile) können Messaufgaben wie z.B. Überfüllsicherung,
Trockenlaufschutz, Zweipunktregelung von Pumpen
oder Mehrpunktdetektion mit nur einem Prozessan-
schluss realisiert werden.
Ihre Vorteile
• Mit einer Sonde bis zu fünf Grenzstände detektieren
• Zweipunktregelung und zusätzlich MAX- und MIN-
Detektion
• Wahlweise Stab- oder Seilausführung zur optimalen
Anpassung an die Anwendung
• Flexible Instrumentierung:
– mit eingebautem Elektronikeinsatz, wahlweise
PNP-Transistorausgang oder Relaisausgang
– zum Anschluss an separates
Messumformerspeisegerät
• Kein Abgleich erforderlich;
Standardeinstellung für die häufigsten leitfähigen Flüs-
sigkeiten
• Keine bewegten Teile im Tank:
– hohe Lebensdauer
– zuverlässige Funktion ohne Verschleiß und Blocka-
den
• WHG Zulassung
• Einfache Anpassung an unterschiedliche Leitfähigkei-
ten
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquipoint T FTW31
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquipoint T FTW31
- Seite 1 Technische Information Liquipoint T FTW31, FTW32 Konduktiv Grenzschalter zur Mehrpunktdetektion in leitfähigen Flüssigkeiten Einsatzbereiche Der Grenzschalter Liquipoint T wird in leitfähigen Flüs- sigkeiten (ab 10 μS/cm) zur konduktiven Grenzstander- fassung eingesetzt. Je nach Anzahl der Messpunkte (bis zu 5 Stäbe oder Seile) können Messaufgaben wie z.B.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Liquipoint T FTW31, FTW32 Inhaltsverzeichnis Arbeitsweise und Systemaufbau ....3 Zertifikate und Zulassungen....23 Messprinzip . -
Seite 3: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Liquipoint T FTW31, FTW32 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Zwischen den Sondenstäben steht bei leerem Tank eine Wechselspannung an. Sobald die leitende Flüssigkeit im Tank eine Verbindung zwischen dem Masse-Sondenstab und z.B. dem MAX-Sondenstab bildet, fließt ein messbarer Strom und der Liquipoint T schaltet. Bei Grenzstanddetektion schaltet der Liquipoint T wieder zurück, sobald die Flüssigkeit die MIN-Sonde freigibt. - Seite 4 Liquipoint T FTW31, FTW32 Sonden ohne integrierten Elektronikeinsatz (separat instrumentierte Variante) zur Einpunkt- bzw. Zweipunktdetektion Die Messeinrichtung besteht aus: • FTW31, FTW32 mit zwei/drei Stäben oder Seile • Ein oder zwei Nivotester FTW325 • Steuerungen, Schaltgeber oder Signalgeber, z.B. Prozessleitsysteme SPS, Relais usw.
-
Seite 5: Eingangskenngrößen
Liquipoint T FTW31, FTW32 Eingangskenngrößen Messgröße Widerstandsveränderung zwischen zwei Leitern durch An- oder Abwesenheit einer leitenden Flüssigkeit. Messbereich (Detektionsbe- Der Messbereich ist abhängig vom Einbauort der Sonden. reich) Stabsonden können eine max. Länge von 4.000 mm haben und Seilsonden von 15.000 mm. -
Seite 6: Elektronikeinsatz Few54 (Relais)
Liquipoint T FTW31, FTW32 Empfindlichkeit Das Gerät wird in einer von vier Empfindlichkeitsstufen (100 Ω, 1 kΩ, 10 kΩ oder 100 kΩ) betrieben. Die Einstellung der Empfindlichkeit erfolgt durch zwei DIL-Schalter (SENS). Auslieferzustand: 100 kΩ (höchste Empfindlichkeit). 100 Ω 10 kΩ... - Seite 7 Liquipoint T FTW31, FTW32 Sicherheitsschaltung Durch richtige Wahl der Sicherheitsschaltung wird erreicht, dass das Relais immer in Ruhestromsicherheit arbeitet. • MAX-Sicherheit: Das Relais fällt ab, wenn der Schaltpunkt überschritten wird (Sonde bedeckt), eine Störung auftritt oder die Netzspannung ausfällt. • MIN-Sicherheit: Das Relais fällt ab, wenn der Schaltpunkt unterschritten wird (Sonde frei), eine Störung auftritt oder die Netzspannung ausfällt.
-
Seite 8: Elektronikeinsatz Few58 (Namur)
Liquipoint T FTW31, FTW32 Elektronikeinsatz FEW58 Ausgangssignal (NAMUR) Zum Anschluss an Trennschaltverstärker nach NAMUR (IEC 60947-5-6) z.B. Nivotester FTL325N von Endress+Hauser. Ausgangssignalsprung von hohem auf niedrigen Strom bei Grenzstand (H-L-Flanke). Sicherheits- Füllstand Ausgangssignal Leuchtdioden schaltung grün gelb 2.2 … 6.5 mA 0.4 …... -
Seite 9: Hilfsenergie
Liquipoint T FTW31, FTW32 Hilfsenergie Elektrischer Anschluss Kompakt instrumentiert mit FEW52 (Schaltbilder) Transistorschaltung für Last Die an Klemme 3 angeschlossene Last wird kontaktlos und damit prellfrei über einen Transistor geschaltet. Im normalen Schaltzustand steht an Klemme 3 ein positives Signal an. - Seite 10 Liquipoint T FTW31, FTW32 Kompakt instrumentiert mit FEW54 Relaiskontaktschaltung für Last Die angeschlossene Last wird potenzialfrei über Relaiskontakte (Wechsler) geschaltet. Bei Füllstandalarm und bei Netzausfall unterbrechen die Relaiskontakte die Verbindungen der Klemmen 3 zu 4 und 6 zu 7. Die Relais schalten immer simultan.
- Seite 11 Liquipoint T FTW31, FTW32 Kompakt instrumentiert mit FEW58 Zum Einsatz mit einem separaten Schaltgerät nach IEC 60947-5-6 (NAMUR) z.B. Nivotester FTL325N von Endress+Hauser; Ausgangssignalsprung von hohem auf niedrigen Strom bei Grenzstand (H-L-Flanke). Signalübertragung auf einer Zweidrahtleitung: H-L-Flanke 2,2 ... 6,5 mA / 0,4 ... 1,0 mA Beim Anschluss an einen Multiplexer ist die Taktzeit auf min.
- Seite 12 Liquipoint T FTW31, FTW32 Separate Instrumentierung bei Zweistab- oder Seilsonden mit Leitungsüberwachung FTW325 FTW 325 L00-FTW3xxxx-04-05-xx-de-003 *1 Platine zur Leitungsüberwachung (Nur erforderlich für Sonden mit WHG-Zertifikat.) Die Versorgung und Auswertung erfolgt über Auswertegeräte z.B. Nivotester FTW325 Separate Instrumentierung bei Dreistab- oder Seilsonden mit Leitungsüberwachung...
-
Seite 13: Kabeleinführungen
Liquipoint T FTW31, FTW32 Separate Instrumentierung bei Fünfstab- oder Seilsonden mit Leitungsüberwachung Master (M) / Slave (S) FTW 325 FTW 325 L00-FTW3xxxx-04-05-xx-de-004 *1 Platine zur Leitungsüberwachung (Nur erforderlich für Sonden mit WHG-Zertifikat.) Die Versorgung und Auswertung erfolgt über ein Auswertegerät z.B. Nivotester FTW325 Kabeleinführungen... -
Seite 14: Messgenauigkeit Bei Eingebautem Elektronikeinsatz
Liquipoint T FTW31, FTW32 Messgenauigkeit bei eingebautem Elektronikeinsatz Referenzbedingungen • Umgebungstemperatur: 23 °C • Messstofftemperatur: 23 °C • Messstoffviskosität: Medium muss die Sonde wieder freigeben (abtropfen). • Messstoffdruck p : 0 bar • Sondeneinbau: vertikal von oben +/– 10 % bei 100 Ω - 100 kΩ... - Seite 15 Liquipoint T FTW31, FTW32 Einbaulage Stabsonden Grenzstanddetektion L00-FTW3xxxx-11-05-xx-xx-002 Senkrechter Einbau, MIN-Detektion; Sondenlänge dem Grenzstand angepasst; (Stäbe dürfen den Behälter nicht berühren!) Senkrechter Einbau, MAX-Detektion; Sondenlänge dem Grenzstand angepasst Seitlicher Einbau, MAX-Detektion, Sondenlänge maximal 200 mm (gilt nur für Zweistabsonden). Seitlicher Einbau, MIN-Detektion, Sondenlänge maximal 200 mm (gilt nur für Zweistabsonden).
- Seite 16 Liquipoint T FTW31, FTW32 Einsatzbeispiele Grenzstanddetektion: Zweipunktregelung (Δs) Δs Δs L00-FTW3xxxx-15-05-xx-xx-002 Zweipunktregelung (Δs) z.B. Pumpensteuerung Grenzstanddetektion: MAX- und MIN-Detektion L00-FTW3xxxx-15-05-xx-xx-003 Grenzstanddetektion (MAX), MAX- und MIN-Detektion bei kompakt instrumentierten Geräten nur mit Δs möglich.
-
Seite 17: Umgebungsbedingungen
Liquipoint T FTW31, FTW32 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Ex-freier Bereich –40 ... 70 °C –40 ... 60 °C (für FEW58 NAMUR) Lagerungstemperatur –40 ... 80 °C Klimaklasse Tropentauglich nach DIN EEC 68 Teil 2-38 Schutzart IP66 Stoßfestigkeit Praxistest Schwingungsfestigkeit DIN 60068-2-64 / IEC 68-2-64: 20 ... 2000 Hz, 1 (m/s (bei min. -
Seite 18: Konstruktiver Aufbau
Liquipoint T FTW31, FTW32 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Stab- und Seilversion mit G 1 1/2" (kompakt instrumentiert mit Elektronikeinsatz) FTW31 FTW32 ø85 ø85 max. 76 max. 76 SW 55 SW 55 G 1½ G 1½ ø5 ø2,5 ø4 ø10 L00-FTW3xxxx-06-05-xx-de-001.eps Stab- und Seilversion mit G 1 1/2"... - Seite 19 Liquipoint T FTW31, FTW32 Stab- und Seilversion mit NPT 1 1/2" (kompakt instrumentiert mit Elektronikeinsatz) FTW31 FTW32 ø85 ø85 max. 76 max. 76 SW 55 SW 55 NPT 1½ NPT 1½ ø5 ø2,5 ø4 ø10 L00-FTW3xxxx-06-05-xx-de-003 Stab- und Seilversion mit NPT 1 1/2" (separat instrumentiert ohne Elektronikeinsatz)
-
Seite 20: Gewicht
Liquipoint T FTW31, FTW32 Gewicht Separat instrumentiert Stab 1 m Länge FTW31 mit 2, 3 oder 5 Stäben (415 g; 530 g; 760 g) Seil 1 m Länge FTW32 mit 2, 3 oder 5 Seilen (390 g; 470 g; 640 g) Kompakt instrumentiert Stab 1 m Länge... - Seite 21 Liquipoint T FTW31, FTW32 • Länge des nicht isolierten Bereichs (Stabspitze): 20 mm • Auszugskräfte (parallel Sondenstab): 1000 N Seilsonden Kompakt instrumentiert 2 oder 3 Stäbe; separat instrumentiert 2, 3 oder 5 Stäbe • Durchmesser ohne Isolation: 1 mm • Maximale Seillänge: 15000 mm •...
-
Seite 22: Anzeige- Und Bedienoberfläche
Liquipoint T FTW31, FTW32 Anzeige- und Bedienoberfläche Bedienelemente FEW52, FEW54, FEW58 Ein DIL-Schalter für MIN oder MAX-Sicherheit Ein DIL-Schalter für Schaltverzögerung 0 s oder 2 s Zwei DIL-Schalter zum Einstellen der Empfindlichkeit 100 Ω, 1 kΩ, 10 kΩ oder 100 kΩ... -
Seite 23: Zertifikate Und Zulassungen
6 7 8 Füllstand L00-FTW31xxx-15-05-xx-de-001 Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Der Liquipoint T erfüllt die gesetzlichen Anforderungen aus den EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Kennzeichens. Überfüllsicherung • WHG, Dichtigkeitsprüfung (Leckage) Externe Normen und • Niederspannungsrichtlinie (73/ 23/ EWG) Richtlinien •... -
Seite 24: Bestellinformation
Liquipoint T FTW31, FTW32 Bestellinformation Liquipoint FTW31 Zertifikate Variante für den Ex-freien Bereich Variante für den Ex-freien Bereich, WHG, Leckage Detektion ATEX II 3 G EEx nA/C(L) IIC T6, WHG, Leckage Detektion ATEX II 2 G EEx ia IIC T6 , WHG, Leckage Detektion Sonderausführung... -
Seite 25: Liquipoint Ftw32
Liquipoint T FTW31, FTW32 Liquipoint FTW32 Zertifikate Variante für den Ex-freien Bereich Variante für den Ex-freien Bereich, WHG, Leckage Detektion ATEX II 3 G EEx nA/C(L) IIC T6, WHG, Leckage Detektion ATEX II 2 G EEx ia IIC T6 , WHG, Leckage Detektion Sonderausführung... -
Seite 26: Zubehör
Liquipoint T FTW31, FTW32 Zubehör Liquipoint T Befestigungsmutter G 1 1/2" Sechskant: SW 60 Material: PC-FR Teilenummer: 52014146 Elektronikeinsatz FEW52 Ausgang PNP 10,8 ... 45 V DC Teilenummer: 52017271 Elektronikeinsatz FEW54 Ausgang Relais 20 ... 253 V AC, 20 ... 55 V DC... - Seite 27 Liquipoint T FTW31, FTW32...
- Seite 28 Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser • • • Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG • • • GmbH+Co. KG Information Feldservice Berlin Lehnergasse 4 Kägenstrasse 2 • • • Colmarer Straße 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur...