Kreuzverband - Schäfer R 3000 S Montageanleitung

6.2 Kreuzverband / Cross brace / Croisillon
Fachboden
Shelf
Etagère
B

Kreuzverband

Cross brace
Croisillon
Regalständer
Upright
B
Echelle
Lasche
Connector
Bride
Regalständer
Upright
Montant
B1
Kreuzverbände werden zwecks Horizontalaussteifung im 1. und in jedem wei-
teren 3. Regalfeld in Höhe der Schottstege und den entsprechend platzierten
Fachböden eingesetzt.
For horizontal stiffening cross-braces are placed in the first and every
subsequent third bay to the height of the frame braces and the correspondin-
gly placed shelves.
Pour garantir la stabilité de l'ensemble, placer les croisillons dans la 1ère tra-
B
vée puis toutes les 3 travées à hauteur des entretoises et placer les étagères
en corres pondance.
B
Kreuzverband
Cross brace
Regalständer
Upright
Montant
tendre et vers la gauche pour
Lasche
Connector
Bride
B2
Kreuzverband
Cross brace
Croisillon
Croisillon
Rechtsdrehung = spannen
Linksdrehung = lösen
Turn right to tighten
Turn left to loosen
Tourner vers la droite pour
détendre.
B3
1.282
994
Kreuzverband
Cross brace
Croisillon
Regalständer Fachboden
Upright Shelf
Montant Etagère
7