Seite 2
Dear Clearaudio customer, Thank you for choosing a high-quality Clearaudio V2 moving magnet (MM) cartridge. Each component part that makes up a Clearaudio V2 MM cartridge is measured, analysed and hand-selected. Every cartridge is 100% ‘Made in Germany’ by Clearaudio’s own dedicated in-house team, ensuring its uniqueness and quality.
Do not try to remove the stylus assembly yourself. Any damage caused by failure to follow the advice given in the Clearaudio user manual will invalidate the product warranty. Clearaudio will assume no liability for any such damage. Made in Germany Page / Seite 3...
Seite 4
Otherwise serious damage could occur. 3. Service If any servicing or repair of a Clearaudio product is necessary, please first contact your dealer or distributor. Alternatively contact Clearaudio directly and we will inform you about your nearest service location.
User manual / Bedienungsanleitung Contents 1. Included accessories ....... 6 2. Mounting procedure ........ 7 - 8 3. Adjustment of the tracking force .... 9 4. Technical data ......... 10 - 11 Warranty information ........22 - 23 Made in Germany Page / Seite 5...
Be careful not to over-tighten the screws as they may strip the threaded holes. Now connect the pins of your Clearaudio cartridge to the jacks of the headshell or tonearm cable, taking care not to use too much force. If necessary, you can use suitable precision pliers or tweezers for assistance.
In case that it is not possible to set the optimal tracking force due the cartridge being too light, you should use a spacer plate, available from your Clearaudio importer/dealer. Further valuable information for the correct adjustment of your cartridge can be found in the respective user manual of the turntable and/or tonearm manufacturer.
Abstand!) • Reinigen Sie auch die Nadel regelmäßig mit einem weichen Pinsel oder mit einer im Fachhandel erhältlichen Reinigungsflüssigkeit (clearaudio Elixir of Sound Art. Nr. AC003). Bitte achten Sie darauf, dass hierbei keine Flüssigkeit auf den Tonabnehmer-Körper gelangt. • Vermeiden Sie die Lagerung des Tonabnehmers in Nähe von Geräten mit elektrischen Transformatoren und Motoren, die...
Seite 14
Nadelschutz mit einem Gummiband. Andernfalls könnte Ihr Tonabnehmer ernsthafte Schäden davon tragen. 3. Service Wenn eine Wartung oder Reparatur an einem clearaudio Produkt erforderlich ist, wenden Sie sich bitte zuerst immer an Ihren Händler oder Vertriebspartner. Alternativ können Sie clearaudio direkt kontaktieren und wir werden Sie über Ihre nächstgelegenen...
Seite 15
User manual / Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Zubehör im Lieferumfang ....16 2. Montage .......... 17 - 18 3. Einstellen der Auflagekraft ..... 19 4. Technische Daten ......20 - 21 Garantiehinweise ....... 22 - 23 Made in Germany Page / Seite 15...
Zur Montage an Ihrem Tonarm empfiehlt es sich den Nadelschutz auf dem Tonabnehmer zu belassen, um Beschädigungen zu vermeiden. Montieren Sie mit Hilfe der beiliegenden Schrauben Ihren clearaudio MM-Tonabnehmer, (die Aufnahmegewinde im Tonabnehmergehäuse entsprechen der metrischen Norm für M 2,5 mm Schrauben und weisen den international genormten Abstand von 12,7 mm auf).
Sie sollten auch niemals mehr als 5 g einstellen, da auch dies Schäden am Diamanten und somit am Tonabnehmer verursachen könnte. Wenn es Ihnen nicht möglich ist die optimale Auflagekraft einzustellen, da der Tonabnehmer zu leicht ist, sollten Sie ein Abstands-Plättchen verwenden. Diese sind bei Ihrem clearaudio Fachhändler erhältlich. Weitere wertvolle...
User manual / Bedienungsanleitung The full, extended warranty period for the clearaudio MM cartridge is 2 years. To receive this full Clearaudio warranty, you must either complete and return the relevant section of the warranty registration card to Clearaudio, or register your product online at https://clearaudio.de/en/service/ registration.php, within 14 days of purchase.
Seite 23
ESPAÑOL GARANTIA Para obtener información acerca de la garantia póngase en contacto con su distribuidor Clearaudio. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA Su recibo de compra es su prueba permanente de haber adquirido un aparato de valor, Este recibo deberá...
Seite 24
Handmade in Germany Clearaudio Electronic accepts no liability for any misprints. Technical specifications are subject to change or improvement without prior notice. Product availability is as long as stock lasts. Copies and reprints of this document, including extracts, require written consent from Clearaudio Electronic GmbH, Germany.