Seite 2
Many thanks again for choosing Clearaudio. We wish you much musical enjoyment with your new MM cartridge. Clearaudio electronic GmbH CAUTION: Not suitable for shellac records (78rpm).
User manual / Bedienungsanleitung Contents 1. Included accessories ....... 4 2. Mounting procedure ........ 5 - 6 3. Adjustment of the tracking force .... 7 4. Special instructions ......... 8 - 9 5. Technical data ......... 10 - 11 Warranty information ........22 - 23 Made in Germany Page 3...
Be careful not to over-tighten the screws as they may strip the threaded holes. Now connect the pins of your Clearaudio cartridge to the jacks of the headshell or tonearm cable, taking care not to use too much force. If necessary, you can use suitable precision pliers or tweezers for assistance.
Seite 6
User manual / Bedienungsanleitung We recommend the following order of assembly: 1. Mount the MM cartridge into the tonearm. 2. Connect the tonearm or turntable ground with the preamplifier ground (before plugging in the electrical power supply). 3. Plug the tonearm cable into the phono inputs of your preamplifier.
Carefully remove the needle guard from the cartridge by grasping it with your thumb and forefinger and gently pulling it forward. The correct tracking force for your MM cartridge can be found in the technical data in this user manual. Please only use these values, since if the tracking force is too light (1g or less) the cartridge could spring out of the record groove and damage the needle.
• Always use the original packaging when shipping the cartridge and secure the needle protector with a rubber band. If any service or repair to a Clearaudio product is necessary, • please contact your dealer / distributor or contact Clearaudio directly.
Seite 9
Any damage caused by failure to follow the advice given in the Clearaudio user manual will invalidate the product warranty. Clearaudio will assume no liability for any such damage. PLEASE RETAIN ALL ORIGINAL PACKAGING. You will need it if this unit has to be transported and/or shipped.
Seite 12
Justage ist größtenteils von Ihrem Tonarm und / oder Plattenspieler abhängig. Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen clearaudio MM Tonabnehmer. clearaudio electronic GmbH ACHTUNG: NICHT FÜR SCHELLACK PLATTEN (78 U/min) GEEIGNET Dieser Tonabnehmer ist nur zur Montage an Tonarmen bestimmt und darf nicht für andere Zwecke verwendet...
Seite 13
User manual / Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Zubehör im Lieferumfang ....14 2. Montage .......... 15 - 16 3. Einstellen der Auflagekraft ..... 17 4. Besondere Hinweise ....... 18 - 19 5. Technische Daten ......20 - 21 Garantiehinweise ....... 22 - 23 Made in Germany Page 13...
Montieren Sie mit Hilfe der beiliegenden Schrauben Ihren clearaudio MM-Tonabnehmer. (Die Aufnahmegewinde im Tonabnehmergehäuse entsprechen der metrischen Norm für M 2,5 mm Schrauben und weisen den international genormten Abstand von 12,7 mm auf.) Achten Sie darauf, die Schrauben niemals zu fest anzudrehen, da diese sich in den Gewindelöchern verklemmen oder...
Sie diesen mit Daumen und Zeigefinger greifen und vorsichtig nach vorne abziehen. Die korrekte Auflagekraft für Ihren MM-Tonabnehmer können Sie den technischen Daten in dieser Anleitung entnehmen. Bitte verwenden Sie nur diese Werte, da bei einer zu leichten Auflagekraft (1 g oder weniger) der Tonabnehmer aus der Plattenrille springen könnte und...
übernehmen wir keine Haftung. Sollten Sie darüber hinaus weitere Fragen haben, so wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Fachhändler oder an clearaudio direkt. BITTE BEWAHREN SIE DIE ORIGINAL-VERPACKUNG AUF. Diese werden Sie benötigen, wenn Ihr Gerät transportiert und/oder versendet werden muss.
User manual / Bedienungsanleitung Only if the product is returned in its original packing Clearaudio can provide the warranty of 2 years. Nur wenn das Produkt in der Originalverpackung zurückgeschickt wurde kann clearaudio die Garantie von 2 Jahren gewährleisten. ENGLISH WARRANTY For warranty information, contact your local Clearaudio distributor.
Seite 23
User manual / Bedienungsanleitung NEDERLANDS GARANTIE Voor inlichtingen omtrent garantie dient u zich tot uw plaatselijke Clearaudio. UW KWITANTIE, KASSABON E.D. BEWAREN Uw kwitantie, kassabon e.d. vormen uw bewijs van aankoop van een waardevol artikel en dienen op een veilige plaats bewaard te worden voor evt, verwijzing bijv, in verbend met verzekering of bij correspondentie met Clearaudio.
Seite 24
Handmade in Germany Clearaudio electronic accepts no liability for any misprints. Technical specifications are subject to change or improvement without prior notice. Product availability is as long as stock lasts. Copies and reprints of this document, including extracts, require written consent from Clearaudio electronic GmbH;...