Seite 2
(VTF), vertical tracking adjustment (VTA) and the azimuth. To achieve the full performance and to avoid any damages to this product, please take your time to Universal get familiar with your Clearaudio tonearm. Universal Please enjoy listening to music with the tonearm! You’re Clearaudio team...
Seite 3
User manual / Bedienungsanleitung Contents 1. List of components ..........4 Universal tonearm mounting ......... 5 - 10 Universal tonearm adjustment ......10 - 11 4. Special notes ............12 5. Technical data ............13 Warranty ..............26 - 27...
Seite 5
Please refer to the drilling template shown below (Picture 3) for the measurements to mark the exact drilling holes. Please be informed, that this drawing is not suitable for use as a mounting tool. Use a 3.2 mm HSS drill bit. Pic. 3: Mounting the VTA-Lifter on a non-Clearaudio turntable Made in Germany...
Seite 7
Make sure that the distance from the spindle to the pivot point (center) of the tonearm (9 “) is exact 222 mm (for Universal 12” = 295 mm). When moving the armboard in one or another direction you can set the correct distance. After distance is adjusted, tighten the screws of the armboard.
Seite 9
Feed the tonearm cable through the mounting plate and slide the tonearm feet through the drilling of the mounting plate. Pic. 9: Placing the tonearm 222mm To adjust the pivot of the tonearm Clearaudio (Universal 9“) IEC alignment recommends the Clearaudio gauge (Art.
Seite 11
Before the first use or after a long storage, please apply the lift unit up and down approximately 4-5 times, so that the oil inside can dissolve in order that the lift unit can move smoothly. The general set-up is now finished. Clearaudio wishes you a lot of pleasure with your new Universal tonearm!
Seite 12
Otherwise serious damage could occur. 4.3 Service If any servicing or repair of a Clearaudio product is necessary, please first contact your dealer or distributor. Alternatively contact Clearaudio directly and we will advise you of your nearest service location.
Seite 13
5 years* 5 years* * Provided that the warranty card is correctly completed and returned to Clearaudio within 14 days of purchase. Clearaudio electronic is not responsible for typographical errors in descriptions. Technical specifications subject to change or improvement without prior notice.
Seite 14
User manual / Bedienungsanleitung Sehr verehrte clearaudio-Kundin, sehr geehrter clearaudio-Kunde, Universal Universal VTA-Lifter Sie haben mit dem Tonarm (Optional: 12“, optional: mit ) einen der besten Drehtonarme der High-End Welt erworben. Ein genialer Radialtonarm mit einer extrem reibungsreduzierten Lagerung und raffinierten Optionen für die Feinjustage des Headshells, des Azimuths, sowie des VTA, sogar während des Abspielens.
Seite 15
User manual / Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang ..............16 Universal 2. Montage des Tonarmes ........ 17 - 22 Universal 3. Einstellung des Tonarmes ......22 - 24 4. Besondere Hinweise ............. 24 5. Technische Daten ............25 Garantie ................26 - 27...
Seite 16
User manual / Bedienungsanleitung 1. Lieferumfang Der clearaudio Universal Tonarm wird in einer speziellen Verpackung geliefert, die einen sicheren Transport gewährleistet. Bitte heben Sie die Verpackung für Transportzwecke unbedingt auf. Bitte kontrollieren Sie den Inhalt anhand der Abbildung und der beschriebenen tabellarischen Auflistung.
Seite 17
User manual / Bedienungsanleitung Universal 2. Montage des Tonarm Universal Bitte beachten Sie, dass diese Montageanleitung zur Installation des nur für clearaudio Plattenspieler gilt. Universal VTA-Lifter: 2.1 Drehtonarm Universal VTA-Lifter Abb. 2: Montage des VTA-Lifters auf einem Laufwerk anderer Hersteller: Um den VTA-Lifter auf dem Laufwerkchassis anbringen zu können, müssen erst die Bohrungen...
Seite 19
über (www.analogshop.de)! Beachten Sie hierbei, dass der Abstand der Spindel zum Drehpunkt des Tonarms exakt 222 mm (für Universal 9“) und 295 mm (für Universal 12“) betragen muss! (siehe Abb. 6a+b). Den Abstand können Sie durch Drehen der Tonarmbasis einstellen.
Seite 21
Tonarmfuss-Montageplatte und befestigen Sie diese mit den mitgelieferten Schrauben auf der vormontierten Tonarmbasis. Führen Sie das Tonarmkabel des Universal Tonarms durch die Montageplatte und schieben Sie den Tonarmfuss in die Bohrung der Montageplatte. Befestigen Sie den Tonarm mit den seitlichen Schrauben in der Montageplatte.
Seite 22
(Art.Nr. AC005, auch erhältlich über www.analogshop.de)! Dabei müssen Sie darauf achten, dass der Abstand der Spindel zum Drehpunkt des Tonarms exakt 222 mm (für Universal 9“) und 295 mm (für Universal 12“) betragen muss! (siehe Abb. 10). Den Abstand können Sie durch Drehen der Tonarmbasis einstellen.
Seite 23
Lösen Sie die Schraube seitlich am Tonarmrohr nahe des Headshells. Jetzt können Sie den Azimuth durch Drehen des Headshells im Tonarmrohr verstellen. Abb. 12: Azimuth Einstellung Zuordnung der Gegengewichte für verschiedene Tonabnehmer, bei einer eingestellten Universal Auflagekraft von 2,8 g für 9“: Gegengewicht in Gramm Tonabnehmereinstellbereich Von...
Seite 24
Originalverpackung. Andernfalls könnte Ihr Tonarm ernsthafte Schäden davon tragen. 4.3 Pflege Wenn eine Wartung oder Reparatur an einem clearaudio Produkt erforderlich ist, wenden Sie sich bitte zuerst immer an Ihren Händler oder Vertriebspartner. Alternativ können Sie clearaudio direkt kontaktieren und wir werden Sie von Ihrer nächstgelegenen Servicestelle beraten.
Seite 25
5 Jahre* 5 Jahre* * Nur bei korrekt ausgefüllter und eingesandter Garantiekarte an clearaudio innerhalb von 14 Tagen. Änderungen bleiben vorbehalten. Lieferbar solange Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Irrtümer vorbehalten- Kopien und Abdrucke – auch nur auszugsweise – bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die clearaudio electronic GmbH.
Seite 26
User manual / Bedienungsanleitung To achieve the full Clearaudio warranty, it is necessary that you fill out and send the corresponding part of the warranty registration certificate /card back to Clearaudio, within two weeks after purchase. Only if the product is returned in it’s...
Seite 27
ESPAÑOL GARANTIA Para obtener información acerca de la garantia póngase en contacto con su distribuidor Clearaudio. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA Su recibo de compra es su prueba permanente de haber adquirido un aparato de valor, Este recibo deberá guardarlo en un lugar seguro y utilizarlo como referencia cuando tenga que hacer uso del seguro o se ponga en contacto con Clearaudio.