Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Selve commeo Multi Send Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Selve Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. commeo WALL Send
  6. Kurzanleitung

Selve commeo Multi Send Kurzanleitung

Basis /premium
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für commeo Multi Send:
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
commeo
Multi Send
Kurzanleitung
DE
Bitte sorgfältig aufbewahren!
Quick start guide
EN
Please keep in a safe place!
Guide de démarrage rapide
FR
Prière de conserver cette notice !
Snelstartgids
NL
Deze handleiding zorgvuldig bewaren!
Przewodnik szybkiego uruchomienia
PL
Proszę zachować instrukcję!
(BASIS / PREMIUM)
www.selve.de
S. 2
P. 9
P. 15
Blz. 22
Str. 29

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Selve commeo Multi Send

Inhaltszusammenfassung für Selve commeo Multi Send

  • Seite 1 Multi Send (BASIS / PREMIUM) www.selve.de Kurzanleitung S. 2 Bitte sorgfältig aufbewahren!  Quick start guide P. 9 Please keep in a safe place!  Guide de démarrage rapide P. 15 Prière de conserver cette notice !  Snelstartgids Blz.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ____________________________ 8. Batteriewechsel ___________________________________________________________ 9. Wartung und Pflege ________________________________________________________ 10. Technische Daten __________________________________________________________ 11. Allgemeine Konformitätserklärung ____________________________________________ 12. Entsorgung _______________________________________________________________ 13. SELVE-Service-Hotline ______________________________________________________ Weitere ausführlichere Informationen zum Bedienen des commeo Multi Send finden Sie in der ausführlichen Betriebsanleitung auf www.selve.de/commeomultisend...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    • Gerät enthält Kleinteile, die verschluckt werden können. 2. Bestimmungsgemäße Verwendung commeo Multi Send darf nur für die Ansteuerung von Rollladen- und Sonnenschutzanlagen und weiteren commeo-Produkten verwendet werden. • Beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem Störungsrisiko betrieben werden dürfen (z.

  • Seite 4: Beschreibung Des Commeo Multi Send

    Beschreibung des commeo Multi Send 3. Beschreibung des commeo Multi Send Vorderseite Rückseite 1 Display 2 Display-Taste rechts 3 Display-Taste links 4 Status-LED 5 AUF-Taste 6 Kanalwahl-Taste links 7 STOPP-Taste 8 Kanalwahl-Taste rechts 9 AB-Taste 10 Micro-USB-Anschluss 11 Programmier-Taste/PROG. 12 Select-Taste/SELECT 13 2 x AAA Batterien (innenliegend) 14 Sicherungsschraube für das Batteriefach...

  • Seite 5: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 4. Inbetriebnahme In dem Wizard werden die ersten Schritte durchgeführt, um den commeo Multi Send in Betrieb zu nehmen. Im Display oben wird „Wizard“ angezeigt. Der Wizard muss zum Start ein- mal komplett durchlaufen werden. Mit der Taste die gewünschte Sprache wählen.

  • Seite 6: Commeo Multi Send Konfigtool

    2. Das commeo Multi Send KonfigTool herunterladen. 3. Den commeo Multi Send über ein USB-Datenkabel an den PC/Mac anschließen. 4. Das commeo Multi Send KonfigTool starten, mit dem commeo Multi Send verbinden und „UPGRADE“ aufrufen. 5. Den weiteren Anweisungen folgen und den 16-stelligen Key-Code eingeben.

  • Seite 7: Batteriewechsel

    Wenn das kleine Batteriesymbol im Display auftaucht sollten Sie die Batterien wechseln. Der commeo Multi Send kann trotzdem noch eine gewisse Zeit lang verwendet werden. Ist die Batteriekapazität endgültig erschöpft, schaltet sich der commeo Multi Send aus und wird weder durch Bewegung noch durch einen Tastendruck eingeschaltet.

  • Seite 8: Technische Daten

    64 Empfänger eingelernt werden. 11. Allgemeine Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma SELVE GmbH & Co. KG, dass sich der commeo Multi Send in Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif- ten der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.selve.de...
  • Seite 9 9. Maintenance and servicing _________________________________________________ 10. Technical data ____________________________________________________________ 11. General declaration of conformity ___________________________________________ 12. Disposal ________________________________________________________________ 13. SELVE service hotline ______________________________________________________ Please refer to the operating instructions on www.selve.de/en/commeomultisend for more detailed information on operating the commeo Multi Send.

  • Seite 10: Safety Information

    • The device contains small components that present a choking hazard. 2. Intended use Only use the commeo Multi Send for controlling roller shutters and awnings, along with other commeo products. • Never operate radio systems in areas with increased risk of interference (e.g. hospitals, air- ports).

  • Seite 11: Description Of The Commeo Multi Send

    Description of the commeo Multi Send 3. Description of the commeo Multi Send Front side Rear side 1 Display 2 Display button right 3 Display button left 4 Status LED 5 UP button 6 Left channel selection button 7 STOP button...

  • Seite 12: Getting Started

    Getting started 4. Getting started Perform the initial steps in the wizard to get started with the commeo Multi Send. “Wizard” is shown at the top of the display. Follow the wizard in full at the start. Select your preferred language using the buttons.

  • Seite 13: Usb Connection

    SELVE homepage www.selve.de Note: The USB connection can not be used to supply the commeo Multi Send with power or to charge the batteries. Do not connect the commeo Multi Send permanently to the USB as it will not go into the energy-saving mode and the batteries will be used very quickly.

  • Seite 14: Technical Data

    11. General declaration of conformity SELVE GmbH & Co. KG hereby declares that the commeo Multi Send complies with the funda- mental requirements and other relevant specifications of the directive 2014/53/EU. The declaration of conformity can be viewed on www.selve.de 12.
  • Seite 15 10. Données techniques ______________________________________________________ 11. Déclaration générale de conformité __________________________________________ 12. Mise au rebut ____________________________________________________________ 13. Ligne d’assistance téléphonique SELVE ________________________________________ Vous trouverez des informations supplémentaires et plus détaillées sur l’utilisation de commeo Multi Send dans le mode d’emploi disponible sur www.selve.de/fr/commeomultisend...

  • Seite 16: Consignes De Sécurité

    • L’appareil contient des petites pièces susceptibles d’être avalées. 2. Utilisation conforme à l’usage prévu commeo Multi Send est uniquement destiné à la commande d’installations de volets roulants et de protection solaire ainsi que d’autres produits commeo. • Veuillez noter que les installations radio ne doivent pas être utilisées dans des zones où les risques d’interférences sont élevés (par exemple dans les hôpitaux et les aéroports).

  • Seite 17: Description De Commeo Multi Send

    Description de commeo Multi Send 3. Description de commeo Multi Send Face avant Face arrière 1 Écran 2 Écran touche de droite 3 Écran touche de gauche 4 LED d’état 5 HAUT touche 6 Sélection du canal-touche de gauche 7 STOP touche 8 Sélection du canal-touche de droite...

  • Seite 18: Mise En Service

    = pas de changement automatique Sélectionner pour confirmer les paramètres. La mise en service est à présent terminée, commeo Multi Send est opérationnel. Vous trouverez des informations supplémentaires et plus détaillées sur l’utilisation de commeo Multi Send dans le mode d’emploi disponible sur www.selve.de/fr/commeomultisend...

  • Seite 19: Commeo Multi Send Konfigtool

    1. Acheter la clé personnelle à 16 caractères sur le site Internet de SELVE : www.selve.de/commeomultisend 2. Télécharger commeo Multi Send KonfigTool. 3. Raccorder commeo Multi Send au PC / Mac au moyen d’un câble USB de transfert de données. 4. Démarrer commeo Multi Send KonfigTool, le connecter à commeo Multi Send et ouvrir «...

  • Seite 20: Remplacement Des Piles

    Néanmoins, commeo Multi Send continuera encore de fonctionner un certain temps. Si les piles sont totalement usées, commeo Multi Send s’éteint et ne se rallume plus, même si on effectue un mouvement ou si l’on appuie sur une touche. Avant d’en arriver là, le grand sym- bole de la batterie barrée s’affiche à...

  • Seite 21: Données Techniques

    64 par émetteur. 11. Déclaration générale de conformité La société SELVE GmbH & Co. KG déclare par la présente que le commeo Multi Send est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
  • Seite 22 9. Onderhoud en service _____________________________________________________ 10. Technische gegevens ______________________________________________________ 11. Algemene conformiteitsverklaring ___________________________________________ 12. Afvoeren ________________________________________________________________ 13. Apart servicenummer van SELVE _____________________________________________ Meer en uitgebreidere informatie voor het bedienen van de commeo Multi Send vindt u in de gebruikshandleiding op www.selve.de/commeomultisend...

  • Seite 23: Veiligheidsaanwijzingen

    • Het apparaat bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden. 2. Reglementair gebruik U mag de commeo Multi Send uitsluitend gebruiken voor de aansturing van rolluik- en zon- weringinstallaties en andere commeo-producten. • Let op: u mag draadloze systemen niet gebruiken in zones met verhoogd storingsrisico (bij- voorbeeld ziekenhuizen, luchthavens).

  • Seite 24: Beschrijving Van De Commeo Multi Send

    Beschrijving van de commeo Multi Send 3. Beschrijving van de commeo Multi Send Voorkant Achterkant 1 Display 2 Display-knop rechts 3 Display-knop links 4 Status-led 5 OP/AAN-knop 6 Kanaalkeuze-knop links 7 STOP-knop 8 Kanaalkeuze-knop rechts 9 AF/UIT-knop 10 Micro-USB-aansluiting 11 Programmeerknop/PROG.

  • Seite 25: Ingebruikneming

    Ingebruikneming 4. Ingebruikneming In de wizard worden de eerste stappen verricht om de commeo Multi Send in gebruik te nemen. Op het display boven verschijnt ‘Wizard’. U moet de wizard vanaf het begin helemaal doorlopen. Kies de juiste taal met behulp van de knoppen en .

  • Seite 26: Commeo Multi Send Konfigtool

    Aanwijzing: De USB-aansluiting kan niet worden gebruikt om de commeo Multi Send met stroom te voorzien of de batterijen te laden. Sluit de commeo Multi Send niet permanent op de USB aan aangezien deze dan niet in de energiespaarmodus gaat en de batterijen zeer snel verbruikt.

  • Seite 27: Andere Batterijen Plaatsen

    Evenwel kunt u de commeo Multi Send nog een bepaalde tijd gebruiken. Als de batterij- capaciteit geheel is verbruikt, schakelt de commeo Multi Send uit, en wordt noch door een beweging noch door een knopdruk weer ingeschakeld.

  • Seite 28: Technische Gegevens

    64 ontvangers inleren. 11. Algemene conformiteitsverklaring Hiermee verklaart de firma SELVE GmbH & Co. KG dat de commeo Multi Send voldoet aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 2014/53/EU. U kunt de conformiteitsverklaring hier vinden: www.selve.de 12.
  • Seite 29 8. Wymiana baterii __________________________________________________________ 9. Konserwacja i pielęgnacja __________________________________________________ 10. Dane techniczne __________________________________________________________ 11. Ogólna deklaracja zgodności ________________________________________________ 12. Utylizacja _______________________________________________________________ 13. Infolinia serwisowa SELVE __________________________________________________ Szczegółowe informacje dotyczące obsługi commeo Multi Send znajdują się w instrukcji obługi na stronie www.selve.de/pl/commeomultisend...

  • Seite 30: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Nadajnik radiowy SELVE-commeo Nadajnik radiowy SELVE commeo wysyła i odbiera sygnały radiowe na częstotliwości 868,1 MHz. Commeo jest dwukierunkowym systemem sterowania radiowego, gdzie dane zapisywane są w pamięci zarówno urządzeń nadawczych, jak i odbiorczych. Zresetowanie odbiornika lub usunięcie listy nadajników spowoduje, że na nadajniku pojawi się...

  • Seite 31: Opis Nadajnika Commeo Multi Send

    Opis nadajnika commeo Multi Send 3. Opis nadajnika commeo Multi Send Przód Tył 1 Wyświetlacz 2 Przycisk wyświetlacza - prawy 3 Przycisk wyświetlacza - lewy 4 Dioda LED statusu 5 Przycisk DO GÓRY 6 Przycisk wyboru kanału lewy 7 Przycisk STOP 8 Przycisk wyboru kanału prawy...

  • Seite 32: Uruchomienie

    Uruchomienie 4. Uruchomienie W asystencie "Wizard" przeprowadza się pierwsze kroki w celu uruchomienia nadajnika commeo Multi Send. Na wyświetlaczu u góry widoczny jest asystent "WIZARD". W celu uru- chomienia nadajnika konieczne jest przejście całego procesu asystenta. Za pomocą przycisków należy wybrać język.

  • Seite 33: Commeo Multi Send Konfigtool

    Wskazówka: Złącze USB nie może być wykorzystane do zasilania commeo Multi Send lub ładowania baterii. Nie wolno przyłączać commeo Multi Send na stałe do złącza USB, ponieważ nie nastąpi wtedy przełączenie w tryb oszczędzania energii i dojdzie do bardzo szybkiego roz- ładowania baterii.

  • Seite 34: Wymiana Baterii

    Multi Send można jednak jeszcze przez jakiś czas używać. Kiedy baterie wyczerpią się całkowicie, nadajnik commeo Multi Send wyłączy się i nie będzie można go włączyć ani za pomocą ruchu, ani za pomocą klawiszy. Na wyświetlaczu widoczny jest wówczas duży, prze- kreślony symbol baterii.

  • Seite 35: Dane Techniczne

    32 odbiorniki (PREMIUM) a dla jednego nadajnika maksymalnie 64 odbiorniki. 11. Ogólna deklaracja zgodności Firma SELVE GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że produkt commeo Multi Send jest zgod- ny z podstawowymi wymogami oraz innymi ważnymi przepisami dyrektywy 2014/53/UE. Deklaracja zgodności znajduje się do wglądu na stronie www.selve.de 12.
  • Seite 36 SELVE GmbH & Co. KG · Werdohler Landstraße 286 · 58513 Lüdenscheid · Germany SELVE GmbH & Co. KG · Werdohler Landstraße 286 · 58513 Lüdenscheid · Germany Tel.: +49 2351 925-0 · Fax: +49 2351 925-111 · www.selve.de · info@selve.de...

Inhaltsverzeichnis