Werbung
FOREWORD
Thank you very much for purchasing a
KUBOTA diesel engine. We believe that it will
serve you without fail. Before use, be sure to
read this Operator's Manual carefully. With
proper handling and maintenance, this diesel
engine will provide excellent service over an
3
extended period of time.
SAFETY FIRST
This symbol, the industry's "Safety Alert
Symbol", is used throughout this manual and
on labels on the machine itself to warn of
the possibility of personal injury, Read these
instructions carefully, It is essential that you
read the instructions and safety regulations
before you attempt to assemble or use this unit.
3
DANGER :
Indicates an imminently
hazardous situation which, if
not avoided, will result in death
3
or serious injury.
Indicates a potentially
WARNING :
hazardous situation which, if
not avoided, could result in
3
death or serious injury.
CAUTION :
Indicates a potentially
hazardous situation which, if
not avoided, could result in
minor or moderate injury.
IMPORTANT :
Indicates that equipment or
property damage could result
if instructions are not followed.
NOTE :
Gives helpful information.
PREAMBULE
Nous vous remercions d'avoir acheté un
moteur diesel KUBOTA. Nous sommes con-
vaincus que vous en apprécierez vite les
performances et la fiabilité. Avant de le
mettre en route, nous vous prions de lire ce
manuel attentivement. En l'utilisant et en
3
l'entretenant correctement, ce moteur diesel
vous donnera entièrement satisfaction pen-
dant de nombreuses années.
AVIS
IMPORTANT
Ce-ci est, dans l'industrie, le symbole d'alerte
pour la sécurité. Il est utilisé pour attirer votre
attention sur les choses ou les actes qui
pourraient être dangereux pour vous ou pour les
autres personnes qui utilisent cet équipement.
Prière de lire avec attention ces notes.
Il est essentiel de lire les instructions et les
notes de sécurité avant d'essayer de monter ou
d'utiliser ce bloc.
3
DANGER :
Indique une situation
éminemment dangereuse,
des blessures graves ou la
mort peuvent survenir si cette
3
situation n'est pas évitée.
AVERTISSEMENT :
Indique une situation
potentiellement dangereuse,
des blessures graves ou la
mort peuvent survenir si cette
3
situation n'est pas évitée.
ATTENTION :
Indique une situation
potentiellement dangereuse,
des blessures mineures ou
graves peuvent survenir si
cette situation n'est pas évitée.
IMPORTANT :
Si les instructions se sont
pas suivies des dommages à
l'équipement ou à la propriété
peuvent survenir.
NOTE :
Donne des informations
pertinentes.
OC60-E4/OC95-E4
AY . C . 1 - 3 . 6 . AK
Werbung
