Inhaltsverzeichnis
Werbung
mobilier venait à être poussé ou heurté par le robot.
• Débarrassez le passage de tous les câbles d'alimentation, ainsi que
des cordons pour stores et rideaux afin de réduire le risque de chute
d'objets.
• Si la pièce comprend un balcon, une barrière physique doit être utilisée
pour empêcher l'accès au balcon et garantir un fonctionnement sûr.
• Rangez et utilisez ce robot dans des endroits à température ambiante
uniquement.
• Il est nécessaire de surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec ce
robot. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
• Fixez solidement les accessoires à la façade. Ne posez pas d'objets sur
le dessus de ce robot.
• Ne faites pas fonctionner ce robot dans des zones comportant des
prises électriques ouvertes dans le sol.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants
compris) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont pu
bénéficier d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de
l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Il est nécessaire
de surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
BATTERIE et MISE EN CHARGE
• Avant chaque utilisation, vérifiez la batterie pour détecter tout signe de
dommage ou de fuite. Ne chargez pas une batterie endommagée ou
présentant une fuite.
• Procédez à la charge à l'intérieur uniquement.
• Utilisez uniquement le chargeur fourni pour charger la batterie iRobot.
• Chargez la batterie en utilisant une prise de courant standard. Le
produit ne peut pas être utilisé avec n'importe quel type de convertisseur
de puissance. L'utilisation d'autres convertisseurs de puissance annule
immédiatement la garantie.
• Veuillez vous assurer que la tension nominale du chargeur de la batterie
intégré correspond à la tension de secteur standard.
• Ne manipulez jamais le chargeur de la batterie avec les mains
mouillées.
• Utilisez uniquement des batteries rechargeables possédant les
caractéristiques appropriées et fournies par iRobot pour votre robot.
• Pour commander une batterie de remplacement, consultez le site www.
irobot.com.
• Avant de ranger votre robot pour une longue durée ou de le transporter,
veillez toujours à charger et retirer sa batterie.
• Retirez toujours la batterie avant de nettoyer votre robot.
• La batterie doit rester propre et sèche. Si elles sont encrassées, nettoyez
les bornes de la pile ou de la batterie au moyen d'un chiffon propre et
sec.
• Veillez à ne pas écraser, démonter ou percer la batterie.
• Ne soumettez pas les piles ou batteries à des chocs mécaniques.
• Ne chauffez pas la batterie et ne la placez pas à proximité d'une source
de chaleur.
• N'exposez pas la batterie aux rayons du soleil.
• Ne brûlez pas la batterie.
• Ne court-circuitez pas la batterie.
• N'immergez pas la batterie dans un liquide.
• La batterie doit être retirée du robot avant d'être jetée.
• Pour jeter la batterie, veuillez contacter votre autorité locale ou
régionale de traitement des déchets pour plus d'informations sur les
programmes de collecte, de réutilisation et de recyclage.
• En cas de fuite, évitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux.
En cas de contact avec le liquide, lavez abondamment à l'eau la zone
touchée et consultez un médecin.
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Contient IC: 6652A-AXFY1 et ID IC: 3147A-BT850
• Cet appareil contient un émetteur/récepteur sans licence conforme
aux normes d'exemption de licence RSS ISED (Innovation, Science
Create
and Economic Development, Innovation, sciences et développement
économique) du Canada. L'utilisation doit respecter les deux conditions
suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2)
cet appareil doit tolérer toute interférence, y compris les interférences
susceptibles d'engendrer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
• Conformément à la réglementation d'Industry Canada, cet émetteur
radio peut uniquement fonctionner avec une antenne d'un type et
d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industry
Canada. Afin de réduire les risques d'interférences radio auprès des
autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte
que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse
pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication
satisfaisante.
• Déclaration de l'ISED sur l'exposition aux radiations: Ce produit est
conforme à la norme canadienne RSS-102, relative à la restriction de
l'exposition aux RF dans un environnement non contrôlé. L'appareil peut
être utilisé en toute sécurité pour l'usage auquel il est destiné, comme
décrit dans ce guide.
• Par les présentes, iRobot Corporation déclare que ce modèle de robot
STEMB-Y1 est conforme à la directive européenne 2014/53/UE relative
aux équipements radioélectriques. Le texte intégral de la Déclaration de
conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.irobot.
com/compliance.
• Le rapport d'information sur les substances chimiques répertoriant les
substances extrêmement préoccupantes conformément au règlement
UE 1907/2006 se trouve ici: www.irobot.com/compliance.
• Ce robot, modèle STEMB-Y1, intègre des modules radio doubles avec
le(s) modèle(s): iRobot modèle AXF-Y1 et Laird modèle BT850.
• Ce robot, modèle STEMB-Y1, fonctionne dans la bande de fréquences
WLAN 2,4 GHz. La bande de fréquences 2,4 GHz est limitée aux
fréquences comprises entre 2 412 et 2 472 MHz avec une puissance de
sortie PIRE maximale de 19,1 dBm (81,28 mW) à 2 442 MHz.
• Ce symbole sur la batterie indique qu'elle ne doit pas être éliminée
avec les déchets municipaux ordinaires non triés, veuillez utiliser des
installations de collecte séparée. En tant qu'utilisateur final, il vous
incombe de mettre la batterie au rebut en fin de vie de votre appareil
d'une manière respectueuse de l'environnement, comme suit: (1) en la
retournant au distributeur/revendeur auprès duquel vous avez acheté le
produit ; ou (2) en la déposant dans un point de collecte désigné.
• Une mise au rebut conforme du produit contribuera à préserver de
précieuses ressources et à prévenir tout effet négatif potentiel sur la
santé humaine et l'environnement susceptible de résulter d'un traitement
inapproprié des déchets. Pour connaître le point de collecte désigné le
plus proche, prenez contact avec les autorités locales. Des sanctions
peuvent s'appliquer en cas d'élimination inappropriée de ces déchets,
conformément à votre législation nationale. De plus amples informations
sont disponibles à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/environment/
waste/weee/index_en.html
• Recyclez votre produit iRobot en fin de vie de manière responsable,
conformément aux réglementations locales.
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE
Éliminez vos robots conformément aux réglementations locales
et nationales en matière d'élimination (le cas échéant), y
compris celles régissant la récupération et le recyclage des
équipements électroniques usagés, tels que les DEEE dans l'UE
(Union européenne). Pour plus d'informations sur le recyclage,
veuillez contacter le service local d'élimination des déchets de
votre ville.
GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL
EN CAS D'ACHAT AUX ÉTATS-UNIS, AU CANADA, EN AUSTRALIE OU EN
NOUVELLE-ZÉLANDE:
REMARQUE: La présente Garantie limitée à l'acheteur initial (cette «
Garantie limitée ») n'affecte pas vos droits légaux en vertu des lois relatives
à la vente de produits de consommation.
6
3
®
Ce produit Create™ 3 (ce « Produit »), tel que fourni et distribué par iRobot
Corporation (« iRobot », « nous », « notre », « nos ») et livré neuf, dans son
emballage et à l'acheteur initial (« vous », « votre », « vos »), est garanti par
iRobot Corporation contre les défauts causés par des vices de matériau et
de fabrication pour la période de garantie limitée suivante:
1. En raison de la nature unique de ce Produit, vous avez l'intention de
le démonter, de le régler, de le modifier et de l'altérer d'une manière
que nous ne pouvons pas entièrement anticiper. La présente Garantie
limitée du Produit prend effet à la date d'achat initiale. Elle est valable
et applicable uniquement pour les produits achetés et utilisés aux
États-Unis, au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande et n'inclut
pas l'installation, le retrait ou la réinstallation. Nous ne garantirons pas
le Produit pour autre chose que les défauts de fabrication et de main
d'œuvre constatés lors de l'achat initial à la livraison du Produit dans
son emballage d'origine. Nous ne garantissons pas un fonctionnement
ininterrompu ou sans erreur du Produit. Ce Produit comprend
une batterie (la « Batterie »), qui doit être garantie en bon état de
fonctionnement pendant une période de six (6) mois à compter de la
date d'achat. Si le Produit ou la Batterie ne satisfait pas à la garantie
applicable énoncée dans le présent document et à notre satisfaction
raisonnable, nous réparerons ou remplacerons ce Produit et/ou la
Batterie dans un délai raisonnable sur le plan commercial, à notre
discrétion et sans frais, comme décrit ci-dessous.
Vous pouvez enregistrer votre Produit afin de recevoir des informations
relatives au Produit et de bénéficier d'une assistance rapide de la part
du service client d'iRobot. Si vous n'enregistrez pas votre Produit, vos
droits de garantie ne s'en trouveront pas diminués.
2. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, vous devez
contacter iRobot pour déterminer le problème et connaître les procédures
de maintenance. Pour obtenir un service de garantie, une assistance ou
d'autres informations, veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.irobot.
com ou nous appeler au 877-855-8593. Les réparations sous garantie
doivent être effectuées par le centre de maintenance agréé iRobot
Corporation. Lorsque vous contactez iRobot, préparez les éléments
suivants: (1) le numéro de série de votre Produit et (2) votre preuve
d'achat originale indiquant la date d'achat et toutes les informations
concernant le Produit. Nos collègues vous expliqueront comment faire
une réclamation. Toute réclamation au titre de cette Garantie limitée est
soumise à la condition que vous nous informiez du défaut allégué dans
un délai raisonnable à compter de sa détection et, dans tous les cas, au
plus tard à l'expiration de la période de garantie applicable indiquée à la
Section 1.
3. En cas de réclamation reçue au cours de la période de garantie
applicable et s'il s'avère que le Produit et/ou la Batterie n'ont pas satisfait
à la promesse de la garantie applicable, nous procéderons, à notre seule
discrétion:
- à la réparation du Produit et/ou de la Batterie ;
- à l'échange du Produit et/ou de la Batterie contre un produit et/ou
une batterie neuf(-ve) ou fabriqué(e) à partir de pièces neuves ou
d'occasion encore utilisables et offrant des fonctionnalités au moins
équivalentes à celles du Produit et/ou de la Batterie d'origine ; ou
- à l'échange du Produit et/ou de la Batterie contre un produit et/
ou une batterie neuf(-ve) d'un modèle neuf plus récent offrant des
fonctionnalités au moins équivalentes, sinon supérieures à celles du
Produit et/ou de la Batterie d'origine.
Les Produits et/ou Batteries de remplacement ou réparé(e)s, selon le
cas, vous seront retourné(e)s dès que possible sur le plan commercial.
Tous les Produits, toutes les Batteries et/ou toutes les pièces remplacé(e)
s deviennent notre propriété et doivent être retourné(e)s à iRobot. S'il
s'avère que le Produit et/ou la Batterie ne sont pas couverts par la
présente Garantie limitée, nous (et nos sociétés de service agréées)
nous réservons le droit de facturer des frais de traitement. Pour la
réparation ou le remplacement d'un Produit ou d'une Batterie, nous
sommes susceptibles d'utiliser des produits ou des pièces à l'état neuf ou
équivalent, ou reconditionné(e)s.
Dans la mesure où les lois applicables le permettent, la période de
garantie applicable ne sera pas prolongée ou renouvelée, ni autrement
affectée, du fait de l'échange, de la revente, de la réparation ou du
remplacement du Produit et/ou de la Batterie. Toutefois, les Produits
réparés ou remplacés pendant la période de garantie applicable
seront garantis pour le reste de la période de garantie d'origine (le cas
échéant). Les Batteries réparées ou remplacées pendant la période de
garantie applicable resteront garanties pour le restant de la période de
garantie initiale ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de
la date de la réparation ou du remplacement, selon la période la plus
longue.
4. La présente Garantie limitée couvre les vices de fabrication et de main
Create
d'œuvre du Produit rencontrés lors de l'achat directement auprès
d'iRobot ou d'un vendeur/distributeur/revendeur agréé iRobot. Sauf
accord écrit, la Garantie limitée ne s'applique pas aux circonstances
suivantes: usure normale (y compris, mais sans s'y limiter, l'usure de
la Batterie, le cas échéant) ; dommages survenus lors de l'expédition
ou en raison d'un défaut d'emballage adéquat du Produit pour le
transport ; applications ou utilisations pour lesquelles ce Produit n'est
pas conçu ; défectuosités ou problèmes causés par des produits ou des
équipements non fournis par iRobot Corporation ; accidents, mauvaise
utilisation, abus, négligence, mauvaises applications, incendie, dégât
des eaux, foudre ou autres phénomènes naturels ; court-circuit de la
Batterie, fermetures du boîtier de la Batterie ou cellules endommagées
ou présentant des signes de manipulation ou Batterie utilisée dans
des appareils autres que ceux auxquels elle est destinée ; tension
électrique incorrecte ; dommages causés par une mauvaise installation ;
altération ou modification du Produit, y compris, mais sans s'y limiter, les
dommages infligés de façon volontaire ou intentionnelle, la négligence
ou l'imprudence ; réparation inadéquate ou non autorisée ; dommages
à la finition extérieure ou esthétiques ; non-respect des instructions
de fonctionnement ou relatives aux réglages apportés par le client, à
l'entretien et à l'environnement couvertes et prescrites dans le mode
d'emploi ; utilisation de pièces, fournitures, accessoires ou équipements
non autorisés ou ne provenant pas d'iRobot ; défaillances ou problèmes
dus à l'incompatibilité avec d'autres équipements ; causes extrêmes
ou externes indépendantes de notre contrôle raisonnable, y compris,
mais sans s'y limiter, les coupures, les fluctuations ou les interruptions de
courant électrique, des services du fournisseur d'accès à Internet ou des
réseaux sans fil ; un signal sans fil faible et/ou discontinu à votre domicile
et/ou tout Produit acheté auprès de vendeurs/revendeurs non agréés.
Cette Garantie limitée ne s'applique pas aux accessoires et autres
articles consommables, tels que les filtres ou les brosses. Cette Garantie
limitée ne sera pas valide si (a) le numéro de série du Produit a été
enlevé, effacé, oblitéré, altéré ou est illisible de quelque manière que ce
soit (déterminée à notre seule discrétion), ou si (b) vous ne respectez pas
les conditions de la présente Garantie limitée ou de votre contrat avec
nous.
5. La présente Garantie limitée constitue votre seul et unique recours contre
iRobot et la seule et unique responsabilité d'iRobot en ce qui concerne
les défauts de votre Produit. Cette Garantie limitée n'est pas transférable
et remplace toute autre garantie ou responsabilité d'iRobot, qu'elle soit
orale, écrite, légale (dans la mesure où elle ne serait pas impérative),
contractuelle, quasi-délictuelle ou autre, notamment, sans s'y limiter et si
la législation applicable le permet, toutes conditions et garanties tacites
de valeur marchande ou d'adéquation à un usage particulier.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, iROBOT
CORPORATION NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE LA PERTE,
DES DOMMAGES OU DE LA CORRUPTION DE DONNÉES, DE LA PERTE
DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, DE L'IMPOSSIBILITÉ DE RÉALISER DES
ÉCONOMIES OU D'OBTENIR D'AUTRES AVANTAGES, DE LA PERTE
D'UTILISATION DE PRODUITS OU DE FONCTIONNALITÉS, DE LA PERTE
D'ACTIVITÉ, DE LA PERTE DE CONTRATS, DE COÛTS OU DE FRAIS
ACCRUS, NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE OU TOUTE PERTE INDIRECT(E),
SPÉCIAL(E), ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF(-VE), INDÉPENDAMMENT DE
LA THÉORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST BASÉE ET
MÊME SI iROBOT A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
DE MÊME, UN RECOUVREMENT CONTRE iROBOT CORPORATION,
QUEL QU'IL SOIT, NE PEUT PAS ÊTRE SUPÉRIEUR AU PRIX D'ACHAT DU
PRODUIT VENDU PAR iROBOT CORPORATION ET À L'ORIGINE DES
DOMMAGES PRÉSUMÉS. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE,
VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS EN CAS DE
PERTES, DOMMAGES OU BLESSURES SUBIS PAR VOUS-MÊME ET VOTRE
PROPRIÉTÉ ET PAR D'AUTRES ET LEUR PROPRIÉTÉ, SURVENUS À CAUSE
D'UNE UTILISATION, MAUVAISE UTILISATION OU INCAPACITÉ D'UTILISER
CE PRODUIT QUI NE SERAIENT PAS DIRECTEMENT CAUSÉS PAR UNE
NÉGLIGENCE GRAVE OU UNE FAUTE INTENTIONNELLE D'iROBOT
CORPORATION. LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS
EN CAS DE DÉCÈS OU DE BLESSURE RÉSULTANT D'UNE NÉGLIGENCE
AVÉRÉE D'iROBOT.
La présente Garantie limitée n'exclut ni ne limite ni (a) vos droits (légaux)
prévus par la législation applicable, ni (b) vos droits à l'encontre du
vendeur du Produit. Les limitations de garanties, de responsabilité et de
recours s'appliquent dans l'État du New Jersey, dans les limites autorisées
par la loi.
EN CAS D'ACHAT AU ROYAUME-UNI, EN SUISSE OU DANS L'ESPACE
ÉCONOMIQUE EUROPÉEN, À L'EXCEPTION DE L'ALLEMAGNE:
1. APPLICABILITÉ ET DROITS EN MATIÈRE DE PROTECTION DES
CONSOMMATEURS
7
3
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
