Inhaltsverzeichnis
Werbung
PROTECT Xtratus Flex
N
For horisontal montering, plasser tåkekanonen
som vist her.
S
För horisontal montering, placera enheten enligt figur
nedan.
NL
Voor horizontale montage plaatst u het mistkanon zoals in
de tekening aangegeven.
D
Bei horizontaler Montage das Sicherheitsnebelgerät wie
hier gezeigt anbringen.
PT
Para a montagem na horizontal, coloque o Gerador de Névoa,
como mostrado na figura.
RUS
Для горизонтальной установки,расположите
дымогенератор, как показано на рисунке.
N
Minste sikkerhetsavstand – risiko for brannskader.
S
Minsta säkerhetsavstånd – risk för brännskador.
NL
Minimale veiligheidsafstand - verbrandingsrisico.
D
Min. Sicherheitsabstand – Verbrennungsgefahr.
PT
Distância de segurança mínima. - Risco de queimaduras.
RUS
Минимальное безопасное расстояние
- риск получения ожога.
N
Innsetting / utskiftning av væskebeholder. Koble fra strøm-
men først. Løsne skruene i bunnen av kanonen – fjern så
bunnplaten. Fjern ev. Tom væskebeholder.
S
Montering/utbyte av vätskebehållaren. Koppla först från
strömmen. Skruva loss de två skruvarna, och lyft bort
metallplåten i botten på dimkanonen. Avlägsna den tomma
vätskebehållaren, om det finns någon.
NL
Plaatsen/vervangen van de vloeistofcontainer. Maak de
voedingsaansluiting los. Verwijder de 2 schroeven en verwi-
jder de metalen plaat aan de onderzijde van het mistkanon.
Verwijder de lege vloeistofcontainer indien aanwezig.
D
Einsetzen und Austauschen der Druckkartusche. Beim Gerät
das Netz entfernen. Die beiden Schrauben am Boden heraus-
drehen und die Bodenplatte entfernen. Wenn vorhanden,
leere Druckkartusche entfernen.
PT
Como inserir / Substituir o fluido. Primeiro desligue a alimen-
tação. Remover os dois parafusos e remova a placa de metal no
fundo do Gerador de Névoa. Retirar o fluido vazio se houver.
RUS
Установка/замена баллона/ контейнера с жидкостью.
Во-первых, обязательно отключить основное
электропитание. Открутите два винта и снимите
металлическую пластину снизу генератора тумана. Выньте
пустой баллон/ контейнер для жидкости.
®
10
11
12
Min. 50 cm
7
1
2
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
