Rus; Bitte Beginnen Sie Hier - Besonders, Wenn Sie Das Erste Mal Ein Nebelgerät Installieren; Demontage Der Geräteabdeckung; Comece Por Aqui - É Muito Importante Se Esta É Sua Primeira Instalação De Um Gerador De Névoa Por Favor, Leia O Manual De Instalação - Protect Xtratus Flex Installationsmanual

4
1. Start her - veldig viktig hvis du installerer en tåkekanon for første gang.
S: Börja här - mycket viktigt om du installerar en dimkanon för första gången.
NL: Start hier - vooral erg belangrijk als u onze mistgenerator voor het eerst installeert.
D: Bitte beginnen Sie hier - besonders, wenn Sie das erste Mal ein Nebelgerät installieren.
PT: Comece aqui - muito importante se você estiver instalando um Gerador de Névoa da PROTECT
RUS: Введение–очень важная информация в случае установки «дымовой пушки» первый раз
N
Som installatør skal du ha deltatt i et kurs som
omhandler tåkekanoner i regi av PROTECT
S
Som installatör måste du delta i en utbildning gällande
dimkanoner anordnad av PROTECT
NL
Als installateur moet u hebben deelgenomen aan het in-
structie- en trainingsprogramma van PROTECT
D
Als Installateur müssen Sie an einem PROTECT
skurs teilgenommen haben.
PT
Como instalador você deve participar de uma sessão de
treinamento da PROTECT

RUS

Как установщик оборудования, Вы должны принять
участие в обучении, проводимом фирмой ПРОТЭКТ
N
Ved utpakking av tåkekanonen, vær vennlig å les nøye
igjennom den medfølgende installasjonsmanualen.
S
Vid uppackning av dimkanonen, var vänlig läs igenom den
bifogade installationsmanualen noggrant.
NL
Lees deze instructies direct na het uitpakken van het
materiaal.
D
Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben, lesen Sie bitte
aufmerksam die Bedienungsanleitung durch.
PT
Ao desembalar o Gerador de Névoa, por favor leia o manual de
instalação com cuidado.
RUS
Распаковав "дымовую пушку", пожалуйста, внимательно
прочтите инструкцию по установке.
N
Demontering av kabinett. Løsne bunnplaten ved å skru ut de to
skruene i bunn. Under bunnplaten er det to nye skruer. Løsne disse,
skyv kabinettet opp og løft det ut.
S
Borttagning av locket. Skruva loss de två skruvarna i botten av enheten
och ta därefter bort bottenplattan. Skruva loss de två skruvarna som nu
blir tillgängliga. Skjut locket uppåt och lyft.
NL
Verwijderen afdekkap. Verwijder de 2 schroeven en verwijder de
metalen plaat aan de onderzijde van het mistkanon. Verwijder nu de
vrijkomende 2 schroeven. Druk de kap naar boven en verwijder deze.
D
Das Gehäuse entfernen. Entfernen Sie die Schrauben an der Unterseite
der Maschine – danach entfernen Sie dann die Bodenplatte. Danach
entfernen Sie die nächsten zwei Schrauben an der Unterseite.
Jetzt schieben Sie das Gehäuse nach oben und heben es ab.
PT
Remova a cobertura. Remova os dois parafusos e retire a placa de metal
no fundo do Gerador de Névoa. Agora também remova os outros dois
parafusos que aparecem em seguida. Agora empurre a tampa e levante
para cima.
RUS
Снять крышку. Открутите два винта и снимите металлическую
пластину, расположенную в нижней части генератора тумана.
Теперь открутите следующие два винта, находящиеся под снятой
крышкой. Теперь сдвиньте верхнюю часть наверх и снимите ее.
.
TM
.
TM
.
TM
Schulung-
TM
.
TM
TM .
PROTECT Xtratus Flex
1
2
Cross-point/phillips screwdriver
3
1
3
®
pela primeira vez.
TM
2
4