Inhaltsverzeichnis
Werbung
16
3. Overlevering
S: Överlämnande NL: In gebruikname D: Vor Übergabe PT: Entrega
RUS: Передача оборудования в эксплуатацию
N
Sett alltid inn en ny væskebeholder etter test, og overlever
tåkekanonen med en full væskebeholder.
S
Installera alltid en ny vätskebehållare efter test och lämna
alltid över dimkanonen med en full vätskebehållare.
NL
Plaats altijd een nieuwe vloeistofcontainer na een test en
draag het mistkanon over met een volle vloeistofcontainer.
D
Nach einem Test oder einer Auslösung, immer eine neue und
volle Kartusche in das Gerät einsetzen.
PT
Sempre insira um novo fluido depois dos testes para entregar o
gerador de névoa com um fluido completo.
RUS
НЕОБХОДИМО всегда устанавливать новый баллон/
контейнер с жидкостью после тестирования и
передавать генератор тумана с полным баллоном с
жидкостью.
N
Husk å sette advarselsoblater på vinduer.
S
Kom ihåg att sätta upp varningsdekaler på fönstren.
NL
Plaats de waarschuwingsstickers op de ramen.
D
Warnhinweis anbringen.
PT
Lembre-se de colocar os avisos de advertência nas janelas.
RUS
Обязательно разместите предупреждающую наклейку
на стекло или дверь.
N
Før overlevering må alltid alle brukere instrueres i
hvordan tåkekanonen fungerer.
S
Före överlämnandet måste alltid alla användare
instrueras hur dimkanonen fungerar.
NL
Voordat u weg gaat moeten alle gebruikers worden
geïnstrueerd hoe het mistkanon werkt.
D
Vor Verlassen des Installationsortes müssen alle
Benutzer darüber unterrichtet sein, wie das Sicherheitsnebel-
gerät funktioniert.
PT
Antes de deixar o local da instalação todos os usuários devem
ser instruídos como o Gerador de Névoa funciona.
RUS
После установки все конечные пользователи
должны быть информированы о том, как работает
«дымовая пушка».
PROTECT Xtratus Flex
19
20
21
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
