Inhaltsverzeichnis
Werbung
PROTECT Xtratus Flex
4. I tilfelle feil
S: I händelse av fel NL: Foutmeldingen D: Wenn Fehlmeldungen auftreten
PT: Em caso de Falhas RUS: В случае неисправностей
N:
En identifisert feil kan resettes gjennom å holde reset-knappen
(Reset) inntrykt i cirka fire (4) sekunder. Denne knappen finnes
midt på printkortet.
S:
Ett identifierat fel kan återställas genom att återställningsknap-
pen (Reset) halls intryckt i cirka fyra (4) sekunder. Denna knapp
återfinns mitt på kretskortet.
NL: OM een geïdentificeerde fout te resetten moet u de RESET knop
gedurende 4 seconden ingedrukt houden. Deze bevind zich in het
centrum van de print.
N
1
Identifiser feilen
Identifiera felet
2
Søk etter feilårsak
Sök reda på felorsak
Åtgärda orsaken till
3
Rett årsaken til feilen
N: Feilsøking S: Felsökning NL: Opsporen van fouten D: Fehlersuche
PT: Detecção de avarias RUS: Обнаружение неисправности
N
Når tåkekanonen
Out-
produserer tåke er
producerar dimma
put 1/
denne utgangen
Fog
aktivisert.
Utgang aktivisert på
Utgång aktiverad på
Out-
grunn av systemfell.
grund av systemfel.
put 2/
Feiltype kan avleses
Feltypen kan avläsas
Fault
via LED.
från LED-signalerna.
N: Sikring S: Säkringer NL: Zekeringenen D: Sicherungen PT: Fusíveis RUS: Предохранители
230V AC Sikring / Säkring / Zekeringen / Sicherungen / Fusiveis / Предохранители
F1 (Sikringer / Inkommande matning / Netspanning / Spannungsversorgung/gefährliche Spannung / Alimentação/Alta Voltagem / Предохранители)
115/130 V AC Sikring / Säkringer / Zekeringen / Elektrische Sicherungen / Fusiveis / Предохранители
F1 (Sikringer / Inkommande matning / Netspanning / Spannungsversorgung/gefährliche Spannung / Alimentação/Alta Voltagem / Предохранители)
®
S
NL
Identificeer de fout
Vind de oorzaak
Herstel de oorzaak van
felet
de foutmelding
S
NL
När dimkanonen
Als het mistkanon mist
produceert,
är denna utgång
dan schakelt deze
aktiverad.
uitgang in.
Uitgang geactiveerd
bij een systeemfout.
Foutmelding kan
worden uitgelezen via
de LED indicatie.
F3
F4
F3
F4
D:
Ein registrierter Fehler kann durch Drücken der Reset-Taste (ca.
4 Sekunden lang) in der Mitte der Leiterplatte zurückgesetz
werden.
PT:
Um erro não identificado pode ser restabelecido pressionando
o botão Reset por aproximadamente 4 segundos. O botão está
localizado no centro da placa de circuito
RUS: Выявленная
ошибка
может
"Reset" (Стирание) в течение приблизительно 4-х секунд. Данная
кнопка находится в центре электронного плато.
D
PT
Fehler identifizieren
Identificar o erro
Fehlerursache
Encontrar a causa
feststellen
do erro
Fehler beheben
Corrija a causa do erro
D
PT
Wenn das Sicher-
Quando o gerador de
heitsnebelgerät Nebel
névoa produz a névoa,
erzeugt, wird dieser
esta saída será ativada.
Ausgang aktiv.
Ausgang wird bei
Saída ativada em caso
einem Fehler im Gerät
de erro no sistema.
aktiv. Der Fehlertyp
O tipo de erro pode ser
kann vom LED Signal
lido a partir dos sinais
abgelesen werden.
dos LED´s.
19
быть
стерта
нажатием
Кнопки
RUS
Выявите ошибку
Найдите причину
возникновения данной
ошибки
Устраните причину
выявленной ошибки
RUS
Когда дымогенератор
производит дым, этот
сигнал будет
ктивирован.
Сигнал активируется
при неполадках в
системе. Сигнал
со светодиодного
дисплея показывает
какая неисправность
произошла.
PROTECT Xtratus
10 AT
6.3 AT
63 mA
PROTECT Xtratus
10 AT
10 AT
63 mA
®
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
