Inhaltsverzeichnis
Werbung
26
5. Advarsler: Må leses av brukere og installatører av PROTECT
S:
Varningar: Måste läsas av användare och installatörer av dimkanoner.
NL: Waarschuwingen: Moet zowel door gebruikers als installateurs worden gelezen.
D:
Warnhinweise: Sind von alle Benutzern und Installateuren des PROTECT
PT: Advertências: Deve ser lido por usuários e instaladores de segurança com névoa PROTECT
RUS: Предостережения: Должны быть изучены пользователями и установщиками дымового
оборудования, производимого фирмой «ПРОТЭКТ А/С».
N
- Sølt tåkevæske i form av drypp eller lignende, som eventuelt skulle
ha samlet seg på gulvet under maskinen umiddelbart etter at maski-
nen har vært uløst eller i forbindelse med håndteringen av tåkev-
æsken, fjernes straks, da det ellers kan være risiko for å gli og falle.
- Drikk aldri tåkevæske og forvar den utilgjengelig for barn og hus-
dyr. Skulle noen få i sig større mengder væske – kontakt umiddelbart
lege. Unngå å få væsken i øynene. Skulle dette inntreffe, skyll øy-
nene med rent vann i cirka 15 minutter. Hvis øynene fremdeles føles
irriterte, kontakt lege. Hvis væsken kommer på ubeskyttet hud, vask
da grundig med vann og såpe.
- Unngå lengre opphold i tåkefylte rom da dette kan virke irriterende
på slimhinner i øyne, hals og nese. Denne effekten er bare midlerti-
dig og oppleves normalt kun ved en lengre tids opphold i tett tåke.
- S tikk aldri inn fingrer eller andre objekter gjennom galleret framfor
dysen. Dysen kan være veldig varmt og forårsake brannskader. Se
aldri direkte inn i dysen.
- Brennbare eller varmefølsomme objekter skal aldri plasseres nær-
mere enn 35 cm fra dysen.
- Systemet får kun rengjøres med tørr eller lett fuktet klut. Spray aldri
vann over systemet.
- Luft et lokale i vel 20 minutter etter utløst tåke for å unngå kon-
densering.
- IInstallatøren må informere personalet, som daglig arbeider i det
beskyttede området, hva man ska gjøre for å håndtere tåkekanonen.
- I nstalleres tåkekanonen i lokaler med offentlig adgang, må person-
alet instrueres i veiledning av de besøkende og hvordan de skal vises
ut av området hvis tåkekanonen utilsiktet aktiveres med besøkende i
lokalene.
- Innkobling til 230V nettet må utføres av godkjent el-installatør.
Systemet MÅ være tilkoblet til jord for å oppfylle kravet på el sik-
kerhet og service på systemet får kun utføres av utdannet tekniker.
PROTECT
samt selskapets distributører over hele verden har re-
TM
gelmessige kurs i hvordan systemet skal installeres, justeres og
brukes. Strømmen til systemet skal sikres med maksimalt 16 A sik-
kringer.
- Enheten må være koblet til 220 volt med en stikkontakt eller med en
topolet bryter i henhold til gjeldende regler.
- Systemet må stilles inn på rett måte for å unngå overdosering. In-
staller aldri et system uten overvåkning (tilkoblet til sentralapparat
og alarmsentral). Service / test av systemet skal utføres av utdannet
tekniker minst en gang hvert år.
- Systemet skal monteres utenfor normal rekkevidde. Det får ikke
monteres nære gulvet der barn og husdyr kan nå det.
- Systemet får ikke monteres slik at utløst tåke danner en felle eller
blokkerer nødutganger og branntrapper.
- M onter systemet slik at intet objekt eller yte finnes innom 2,5m fra
dysen. Skru nøye fast systemet.
- P åse at det finnes tilstrekkelig med ventilasjonsplass rundt systemet
(minst 10 cm år i alle retninger). Monter aldri systemet i en innfelt
nisje.
- Koble bort hovedspenningen (230 V AC) før kabinettet fjernes. Det
finnes spenningsførende deler direkte innenfor kabinettet, som in-
nebærer risiko for el støt.
- Systemet er beregnet for tørt innendørs miljø (IP20) og skal derfor
aldri monteres utendørs eller i fuktige steder.
- Systemet er beregnet for tørt innendørs miljø og skal derfor aldri
monteres utendørs eller i fuktige steder.
- Spesiell forsiktighet må utvises når en tåkekanon monteres i steder
med brannalarm eller i flerfamiliehus.
- Før installasjon av en tåkekanon må installatøren forsikre seg om at
installasjonen oppfyller alle lokale og nasjonale lover og forskrifter.
Installatøren må informere relevante myndigheter, tilknyttet alarm-
sentral samt eventuelt sikkerhetspersonell.
1/8
PROTECT Xtratus Flex
Sicherheitsnebelgeräts zu lesen.
TM
- Før service på signalkabler må tåkekanonen og tilkoblet utstyr, f.eks.
alarmsystem, sikres mot utilsiktet aktivering (utløsning). Systemet
må også sikres mot utilsiktet aktivering når området brukes på nor-
malt måte med personell tilstede.
- Om forskriftene ovenfor ikke følges kan under ingen omstendigheter
PROTECT A/S eller PROTECT NORGE AS holdes ansvarlige for eventu-
elle konsekvenser av denne uaktsomhet.
- Visse typer av termopapir, termoetiketter og visse typer blekk kan
påvirkes av tåken.
- Denne PROTECT
tåkekanon får bare installeres og benyttes i det
TM
land der den er innkjøpt. Lokale PROTECT
er utfører service kun på maskiner innkjøpt i deres eget land.
S
- Utspilld dimvätska som ansamlats på golvet i samband med hantering
av vätskan, oavsett orsak, måste omedelbart torkas upp för att förhin-
dra att någon halkar och skadar sig.
- Drick aldrig dimvätskan och förvara den utom räckhåll för barn och
husdjur. Skulle någon få i sig större mängder vätska – kontakta då ome-
delbart en läkare.
- U ndvik att få vätskan i ögonen. Skulle detta inträffa, spola då ögonen
med rent vatten i cirka 15 minuter. Om ögonen fortfarande känns irrit-
erade, kontakta då en läkare. Om vätskan kommer på oskyddad hud,
tvätta då omsorgsfullt med vatten och tvål.
- Undvik längre vistelse i dimfyllda utrymmen då detta kan verka ir-
riterande på slemhinnor i ögon, hals och näsa. Denna effekt är dock
temporär och upplevs normalt endast vid en längre tids vistelse i tät
dimma.
- S tick aldrig in fingrar eller andra objekt genom gallret framför mun-
stycket. Munstycket kan vara mycket varmt och orsaka brännskador.
Titta aldrig direkt in i munstycket.
- Brännbara eller värmekänsliga objekt ska aldrig placeras inom 35 cm
från munstycket.
- Systemet får endast rengöras med torr eller lätt fuktad trasa. Spreja
aldrig vatten över systemet.
- Lufta ett utrymme väl 20 minuter efter utlöst dimma för att undvika
kondensation.
- Installatör måste informera personal, som dagligen arbetar i det skyd-
dade området, hur man ska göra för att hantera dimkanonen. Om
dimkanonen är installerad i ett område där allmänheten har tillträde,
måste personal instrueras hur besökare ska hanteras och hur de ska vi-
sas ut ur området om dimkanonen aktiverats med besökare i området.
- Inkoppling till elnätet måste utföras av behörig elektriker. Systemet
MÅSTE vara anslutet till jord för att uppfylla kraven på elsäkerhet och
service i systemet får endast utföras av utbildad tekniker. PROTECT
samt företagets distributörer över hela världen har regelbundet ut-
bildningar hur systemet ska installeras, ställas in och användas. Ström-
men till systemet ska skyddas med maximalt 16 A säkringar.
- Enheten ska anslutas till elnätet via stickkontakt eller en omkopplare
som bryter båda ledarna (både fas och neutral) enligt gällande regler
för anslutning av starkström.
- Systemet måste ställas in på rätt sätt för att undvika överdosering.
Installera aldrig ett system utan övervakning (anslutet till centralap-
parat och larmcentral) och service/test på systemet ska utföras av
utbildad larmtekniker minst en gång varje år.
- Systemet bör monteras utom räckhåll för obehöriga. Det får inte mon-
teras nära golvet där barn och husdjur kan nå det.
- Systemet får inte monteras så att utlöst dimma försvårar utpassering
genom nöd-/utrymningsdörrar.
- M ontera systemet så att inget objekt eller yta finns inom 2,5 från
munstycket. Skruva noga fast systemet.
- S e till så att det finns tillräckligt med ventilationsutrymme runt sys-
temet (minst 10 cm år alla håll). Montera aldrig systemet i en infälld
nisch.
tåkesikring.
TM
.
TM
forhandlere/installatør-
TM
TM
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
