Inhaltsverzeichnis
Werbung
PROTECT Xtratus Flex
N: Tåkevolum S: Dimvolym NL: Mistvolume D: Nebelvolumen PT: Volume de névoa
RUS: Производительность дыма
N
Tallene i skjemaet under angir tåkevolum ut fra den verdensomspennende
IEC-norm for tåkesikring. Det er viktig å utføre en fullskalatest etter instal-
lasjonen - og ikke bare stole på kalkulasjon av antall kubikkmeter. En en-
dring i siktbarhet oppnås ved flere tåkekanoner og/eller endret plassering.
NB! Det er alltid viktig å teste installasjonen i praksis og ikke kun gå ut fra
oppslag i tabellen.
S
I tabellerna nedan anges dimvolymen baserat på den globala IEC-standarden
för skyddsdimma. Det är viktigt att utföra en testavfyring av installationen
och inte enbart förlita sig på beräknat antal kubikmeter. En förändring i
sikt åstadkoms med fler dimkanoner och/eller annan placering av enheten/
enheterna.
NL
In de tabellen hieronder wordt de mistopbrengst weergegeven conform de
wereldwijde IEC standaard voor mistbeveiliging.
Het is belangrijk om een test van de installatie uit te voeren – en niet alleen
te vertrouwen op de berekening van het aantal kubieke meters. Wijziging in
zichtbelemmering wordt bereikt door het toepassen van meer mistkanonnen
of een andere plaatsing van de apparaten.
Xtratus Flex
230V & 115/130V
®
Dip Setting / Dip Einstellung
Réglage DIP / Dip Einstellung
Configuração DIP /
Программирование
Dip 4
Dip 5
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
N
** Etter siste avfyring og generelt ved hvert skifte av væskebeholder skal Xtratus Flex
*** Ved ny og ubrukt container.
S
** Efter sista avfyrningen, och i allmänhet efter eventuella ändringar i vätskebehållaren, måste man
alltid återställa Xtratus Flex
.
®
*** Vid ny och oanvänd behållare.
NL
** Na de laastste activering en in het algemeen na vervanging/plaatsing van de vloeistofcontainer, moet
Xtratus Flex
altijd worden gereset.
®
*** In het geval van een nieuwe en ongebruikte container.
D
** Nach der letzten Nebelfreisetzung und generell nach jedem Wechsel des Nebelflüssigkeitsbehälters
muss stets ein Reset des Xtratus Flex
*** Wenn neue und ungebrauchte Behälter.
PT
** Após a última ativação do gerador de névoa, e geralmente após qualquer troca de fluido, o Xtratus Flex
*** Em caso de recipiente novo e sem uso.
RUS
** После последней активации генератора тумана, и как правило после любой замены контейнера
с жидкостью для тумана, Xrratus Flex
*** В случае нового и неиспользованного контейнера.
®
Tåkeproduksjonstid / Dimgenereringstid
Activeringsduur / Einnebelungszeit
Tempo de névoa / Время дымогенерации
2 x 16 sec.
3 x 11 sec.**
4 x 7 sec.**
durchgeführt werden.
®
должен быть перезагружен.
®
D
In den nachfolgenden Tabellen, genannten „Nebelvolumen", wird auf die
weltweit basierte IEC-Norm von Sicherheitsnebel hingewiesen.
Überprüfen Sie unbedingt das gesamte installierte System mittels einer Tes-
tvernebelung – verlassen Sie sich nicht nur auf die Berechnung des Raum-
volumens!
Eine Änderung der Sichtweite wird durch Umplazieren oder durch mehr Ne-
belkanonen sichergestellt.
PT
O volume de Névoa mencionada nas tabelas abaixo estão baseadas nas Nor-
mas internacionais de segurança por Névoa - IEC. É importante realizar um
teste após a instalação - e não apenas com base no cálculo de metros cúbi-
cos. Uma alteração na visibilidade é possível ser conseguida com a instala-
ção mais Geradores ou diferente colocação da unidade (s).
RUS
В таблицах, приведенных ниже, указан объем/ плотность тумана
согласно мировому стандарту IECпо использованию генераторов
тумана в системах безопасности. ВАЖНО провести тестовое
срабатывание при монтаже – а не полагаться только на расчеты от
объема помещения. Изменение в видимости достигается выбором
генератора тумана и/или его/их расположением.
Tåkevolum*** / Dimvolym***
Mistopbrengst*** / Nebelvolumen***
Volume de névoa*** / Объем Дыма***
m³/pied³/pies³
250/151
164/125/100
118/96/81/78
alltid nullstilles.
®
13
sempre deve ser reinicializado.
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
