Belegdatums Seriennummer kostenlos E-Mail (info.de@kobold.com) im PDF-Format anfordern. Wunschgemäß kann Ihnen die Bedienungsanleitung auch per Post in Papierform gegen Berechnung der Portogebühren zugesandt werden. Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die mit der Bedienungsanleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind.
ZOK-E/-Z Kontrolle der Geräte Die Geräte werden vor dem Versand kontrolliert und in einwandfreiem Zustand verschickt. Sollte ein Schaden am Gerät sichtbar sein, so empfehlen wir eine genaue Kontrolle der Lieferverpackung. Im Schadensfall informieren Sie bitte sofort den Paketdienst/Spedition, da die Transportfirma die Haftung für Transportschäden trägt.
ZOK-E/-Z Umgebung Die Elektronikoptionen ZOK-Z mit Gehäuse ‘K’ sind wetterbeständig und entsprechen Schutzart IP66/67 (Nema 4X), die Elektroniken sind in einem UV- beständigen, glasfaserverstärktem Nylongehäuse mit Edelstahlschrauben und O- Ringdichtungen untergebracht. Optionen ZOK-Z Schalttafelgehäuse ‘P‘ befinden sich in einem Schalttafeleinbaugehäuse 96x96 mm in Schutzart IP 44.
ZOK-E/-Z Elektrischer Anschluss 7.1 Kabeleinführung bei Gehäuseoption -K Zum elektrischen Anschluss der Elektronikoptionen im runden Kunststoffgehäuse stehen bis zu 3 Kabeleinlässe (M20x1,5 bzw. ½“ NPT) zur Verfügung. Zur Verwendung dieser Kabeleinlässe müssen werkseitig vorhandenen Verschlüsse mit einem Werkzeug (z.B. Schraubendreher) herausgebrochen werden und anschließend eine passende Kabelverschraubung eingedreht werden.
ZOK-E/-Z 7.3 Übersicht Anschlussklemmen ZOK-Z Spannungsoption 0 und 6 7.4 Spannungsversorgung Abhängig von Funktionalität und Ausstattung bieten die Elektroniken verschiedene Möglichkeiten zur Energieversorgung: Optionen ZOK-Z2: Externe DC-Versorgung Optionen ZOK-Z1: Batterie und ext. DC-Versorgung Optionen ZOK-Z3 Batterie und ext. DC-Versorgung und 4-20 mA Stromschleifenbetrieb 7.4.1 Speicherung der Zählerstände...
ZOK-E/-Z Wird das Gerät außer Betrieb gesetzt und längere Zeit nicht benutzt, muss die Batterie entnommen werden, da ansonsten das Gerät durch die Batterie weiter versorgt und aktiv bleibt. Hierdurch wird die Batterie entladen. Bei Elektronikoption -Z2 kann wegen des Relaisboards keine Batterie eingebaut werden.
ZOK-E/-Z Versetzen in den Schlafmodus Die Dauer bis zur automatischen Aktivierung des SLEEP-Modus kann im Menüpunkt ‚Schlaf timeout‘ eingestellt bzw. aktiviert/deaktiviert werden. Wenn ‚Schlaf timeout‘ auf ‚0‘ Sek. eingestellt ist, dann ist der SLEEP-Modus deaktiviert und die Elektronik befindet sich immer im Messmodus. Der ‚Schlaf timeout‘...
ZOK-E/-Z aktiviert. Eine weitere Bedienung des Menüs ist durch einen Tastendruck jederzeit möglich. Schlafmodus 1 Im Schlafmodus 1 bleibt das Display aktiv. Es wird jedoch lediglich „SLEEP“ angezeigt. Sollte man sich im Menü und nicht im Messmodus befinden, wird nach Ablauf der Schlaf Timeoutzeit die aktuelle Menüansicht „eingefroren“...
ZOK-E/-Z 7.5.3 Reedschalter Spannungsversorgung: Externe DC-Versorgung, Batteriebetrieb oder Schleifenstromversorgung 4-20 mA Einstellung Signaleingang: „REED“ Beschaltung bei ZOK-Z mit Spannungsoption 3 und 6: Batterie 3,6V 2200mAh Größe AA Out2 Out1 PulseOut StatOut Beschaltung bei ZOK-Z mit Spannungsoption 0 und 6: ZOK K29/0322 Seite 15...
Seite 16
ZOK-E/-Z 7.5.4 Induktionsspule Spannungsversorgung: Externe DC-Versorgung und Batteriebetrieb (Bei Batteriebetrieb reduzierte Batterielebensdauer) Einstellung Signaleingang: „SPULE“ Beschaltung bei ZOK-Z mit Spannungsoption 3 und 6: Batterie 3,6V 2200mAh Coil 2 Größe AA Out2 Out1 PulseOut StatOut Coil 1 Beschaltung bei ZOK-Z mit Spannungsoption 0 und 6: Seite 16 ZOK K29/0322...
Seite 17
ZOK-E/-Z 7.5.5 Namur-Sensor Spannungsversorgung: Nur externe DC-Versorgung Einstellung Signaleingang: „NAMUR“ Beschaltung bei ZOK-Z mit Spannungsoption 3 und 6: NAMUR 2 Batterie 3,6V 2200mAh Größe AA Out2 Out1 PulseOut StatOut NAMUR 1 Beschaltung bei ZOK-Z mit Spannungsoption 0 und 6: ZOK K29/0322 Seite 17...
Seite 18
ZOK-E/-Z 7.5.6 Betrieb ZOK-Zx an Durchflussmessern mit Transmitter UMF2B, UMF3 und UMC4 bei Dosieranwendungen Der Zähler/ Dosierer / Controller ZOK-Zx wird mit dem Umformer UMF2B, UMF3 oder UMC4 über den Frequenzausgang verbunden. Anschluss bei Gehäuseoption P, F (Versorgungsoptionen 6/0) ZOK- Eingangskonfiguration "NPN" Eingang A+ Impulse - 0 - 1000 Hz...
Seite 19
ZOK-E/-Z Folgende Parametrierungen müssen vorgenommen werden: Einstellungen UMF2B/ UMF3/ UMC4 (siehe entsprechende Bedienungsanleitung): Kundenpasswort 0002 eingeben (UMF2B,UMF3: Kapitel 13.2.1, UMC4: ‐ 7.2.2.1) In der Funktionsklasse „Impulsausgang“/ “Impuls- oder Frequenzausgang“ ‐ den Impulsausgang auf Frequenzausgang setzen (UMF2B,UMF3: Kapitel 13.6.1; UMC4: 7.2.8.1) Funktionsklasse „Durchfluss“/ “Durchfluss...
Seite 20
ZOK-E/-Z Funktionsüberprüfung: Beim Umformer UMF2B, UMF3 oder UMC4 die Simulation für den Frequenzausgang aktivieren: Funktionsklasse „Simulation“/ “Simulation Vorgabe Q/direkt“ => „direkt“ ‐ auswählen. Unter “Simulation direkt Impulsausgang“ die Frequenz auf 1000Hz setzen. ‐ Unter “Simulation aus/an“ die Simulation einschalten ‐ Der ZOK-Zx muss jetzt einen Durchfluss anzeigen, der gleich ist dem Endwert des UMF2B (UMF3, UMC4) Bitte beachten:...
Seite 21
ZOK-E/-Z 7.5.7 mit Spannungspulsausgang DOR-mit Hallsensorausgang schwarz (0V) Batterie 3,6V 2200mAh Größe AA Out2 Out1 PulseOut weiss (OUT) StatOut Output rot (Vs) ZOK K29/0322 Seite 21...
ZOK-E/-Z 7.6 Steuereingänge Zur externen Steuerung von Gerätefunktionen stehen bis zu 3 Steuereingänge zur Verfügung. Die Aktivierung der entsprechenden Funktion kann durch ein aktives Steuersignal oder durch einen passiven Schließerkontakt erfolgen. In beiden Fällen wird die Funktion durch den Wechsel von HIGH- auf LOW-Pegel am Eingang aktiv (fallende Flanke).
ZOK-E/-Z Beschaltung bei ZOK-Z mit Spannungsoption 0 und 6: Steuereingänge (passiv) CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 7.7 Analogausgang 7.7.1 Beschaltung 2-Leiter-Schleife 4-20 mA Die Optionen ZOK-Z3/-E3 können als Geber in einer 2-Leiter 4-20 mA Stromschleife betrieben werden. Hierbei können jedoch nur passive Reedschalter (Option -R0) als Sensoren eingesetzt werden.
ZOK-E/-Z 7.7.2 Beschaltung 3-Leiter aktiv, Stromquelle In der Beschaltung 3-Leiter aktive Stromquelle wird die Last (Bürde) zwischen Stromausgang (-) und GND beschaltet. Durch die 3-Leiter Beschaltung können alle Sensortypen angeschlossen werden und alle weiteren Ausgänge genutzt werden. Wird die Elektronik in 3-leiter Beschaltung verdrahtet, wird im Display links oben „EXT“...
ZOK-E/-Z 7.7.3 Beschaltung 3-Leiter passiv, Stromsenke In der Beschaltung 3-Leiter passiv Stromsenke wird die Last (Bürde) zwischen der Versorgungspannung (+Vs) und dem Stromeingang (+) beschaltet. Durch die 3- Leiter Beschaltung können alle Sensortypen angeschlossen werden und alle weiteren Ausgänge genutzt werden. Wird die Elektronik in 3-Leiter Beschaltung verdrahtet, wird Display...
ZOK-E/-Z 7.8.2 Relaisausgänge Die Elektronikoptionen ZOK-Z2/-Z3 Geräte sind standardmäßig mit potenzialfreien Relaisausgängen bestückt. Bei den ZOK–Z2K Optionen ist ein zusätzliches Relaisboard bestückt. Diese Relaisausgänge können gleichzeitig parallel zu den vorhandenen Transistorausgängen benutzt werden. Die Ausgänge des Relais 1 werden vom Schaltausgang SW1, und die von Relais 2 von SW2 angesteuert. Relaisboard Relais 2 N.O.
ZOK-E/-Z 7.9 Pulsausgang und Statusausgang Puls- und Statusausgang sind fest auf Ausgangstyp Push-pull eingestellt und liefern ein aktives Digitalsignal mit einer HIGH Amplitude von ca. +Vs. Die Ausgänge sind überlastgeschützt, eine Überlastung oder ein Kurzschluss am Ausgang wird in der Statusanzeige des jeweiligen Ausganges mit 2 Ausrufezeichen "!!"...
ZOK-E/-Z Bedienung und Menüstruktur 8.1 Allgemein 8.1.1 Funktion der Bedientasten Funktion Taste Bezeichnung Messmodus Menümodus Bei der Parametereingabe: zurück in höhere Menümodus aktivieren Menüebene / zurück in den Menü / Return Messmodus / Sprung in die 3-5 Sek vorherige Dezimalstelle bei gedrückt halten Zahlenwerteingabe Menüpunktselektion /...
ZOK-E/-Z 8.1.2.2 Zahlenwerteingabe Bei Einstellung von Parametern mit Zahlenwert wird in der Eingabefunktion die zugeordnete Einheit stets oberhalb des Eingabefeldes in eckigen Klammern angezeigt. Die maximale Größe und die Anzahl der Nachkommastellen sind fest vorgegeben und kann nicht verändert werden. Nach Aufruf der Eingabefunktion wird zunächst die linke, äußere Stelle invers dargestellt.
Seite 30
ZOK-E/-Z 8.2.1 Anzeigebereich der Volumenzähler Die Anzahl der Stellen, die auf der Anzeige für Volumenzähler (Teil- und Gesamtvolumenzähler) angezeigt werden, ist auf max. 8 Ziffern ohne Dezimalpunkt und 7 Ziffern mit Dezimalpunkt begrenzt. Wenn der 7- oder 8-stellige Anzeigebereich überschritten wird, so wird dies mit der Anzeige von 8 Raute- Zeichen signalisiert (########).
Seite 31
ZOK-E/-Z 8.2.3 Display-Layout Messmodus Zweikanalbetrieb unabhängig (ZOK-Z1/E1/Z3/E3/Z5/E5) ZOK K29/0322 Seite 31...
Seite 32
ZOK-E/-Z 8.2.4 Display-Layout Messmodus Dosierer ZOK-Z2/E2 Seite 32 ZOK K29/0322...
ZOK-E/-Z 8.3 Menümodus Im Menümodus können sämtliche Geräteparameter eingestellt werden. Die einzelnen Parameter sind in Menügruppen nach Funktion geordnet. Während der Menümodus aktiviert ist, ist die Eingangssignalerfassung und der Pulsausgang (Option -Z3) weiterhin im Hintergrund aktiv. Nach Verlassen des Menümodus werden dann wieder alle Anzeigeparameter im Messmodus aktualisiert.
ZOK-E/-Z Allgemeine Funktionen 9.1 MIN- MAX. Speicher (nicht ZOK-Z2/E2) Die MIN-MAX-Speicherfunktion speichert den absolut maximalen und minimalen Messwert des Volumenstromes seit der letzten Rücksetzung bzw. seit dem letzten Gerätestart. Die aktuellen Speicherwerte können durch Drücken von oder im Messmodus angezeigt und ggf. zurückgesetzt werden. Die Rücksetzfunktion setzt die Speicherwerte auf den aktuellen Messwert zurück.
Seite 40
ZOK-E/-Z 10.3.2 Signaleingang / Eingangsart Die 2 Pulseingänge können in unterschiedlichen Modi miteinander oder unabhängig voneinander konfiguriert werden. Folgende Betriebsarten stehen zur Verfügung: Menüparameter Beschreibung Kanal A einzeln Einkanalbetrieb, nur Eingang A ist aktiv. Signale am Eingang B werden nicht ausgewertet. Dual Zweikanalbetrieb mit Durchflussrichtungserkennung.
Seite 41
ZOK-E/-Z 10.3.4 Signaleingang / Filter Die integrierte Filterfunktion kann die Anzeige des Durchflusswertes, sowie den Analogausgang und die Schaltausgänge (nur Optionen -E3/-Z3) bei unstetigen Eingangssignalen beruhigen. Durch geeignete Wahl der Filterparameter kann trotz Filterwirkung die Reaktionszeit auf schnelle Änderungen im Volumenstrom geringgehalten werden.
Seite 42
ZOK-E/-Z 10.3.5 Signaleingang / Skalierung A Zur exakten Durchflussanzeige im Display ist die korrekte Skalierung der Signaleingänge notwendig. Hierzu Eingabe Pulsrate angeschlossenen Sensoren notwendig. Für Option ZOK-Z3/-E3 im einkanaligen Modus steht für Eingang A eine Linearisierungsfunktion mit bis zu 10 Stützpunkten zur Verfügung.
Seite 43
ZOK-E/-Z Bedingungen für die Stützpunktfolge: Die Sensorkurve muss streng monoton steigend sein, daher die Frequenzwerte müssen mit steigendem Durchfluss stets ansteigen. Inkonsistente Stützpunktfolge Nach Eingabe der Linearisierungspunkte wird beim Verlassen des Menüpunktes „Signaleingang“ eine Prüfung auf Konsistenz durchgeführt. Sollte ein oder mehrere Stützpunkte nicht den Bedingungen für die Stützpunktfolge entsprechen, wird ein das untenstehende Hinweisfenster eingeblendet: Linearisierung Inkorrekt! Fliessrate Ax...
ZOK-E/-Z 10.4 Durchsatzmessung 10.4.1 Durchsatzmessung / Messrate Parameter “Messrate” legt Zeitintervall fest, innerhalb Eingangssignale erfasst, die Durchsatzraten berechnet und zur Anzeige gebracht werden. Auch der Zustand aller anderen von der Durchsatzrate abhängigen Ausgänge (Analogausgang, Schaltausgänge und Statusausgang) werden nach Ablauf der Messzeit neu berechnet. Die „Messrate“...
ZOK-E/-Z 10.4.5 Durchsatzmessung / Überlaufwert Der Parameter “Überlaufwert” legt in „% vom Messbereichsende“ fest, wann im Display die Anzeige „OVERFLOW“ und der Statusausgang aktiv werden. Beispiel: „Messbereichsende“ = 100 [L/m], „Überlaufwert“ = 10 [%] Anzeige „OVERFLOW“ und Statusausgang werden oberhalb von 110 [L/m] aktiviert 10.4.6 Durchsatzmessung / Speicher Reset...
ZOK-E/-Z 10.6 Pulsausgang Ein skalierbarer Pulsausgang steht für die Optionen ZOK-E3/-Z3 zur Verfügung. Wenn der Pulsausgang aktiviert ist, wird am Ausgang ein zu den Eingangspulsen skalierte Ausgangspulsfolge ausgegeben. Die Pulsbreite der auszugebenden Pulse ist in der Spanne von 1ms bis 20000 ms einstellbar. Bei aktiviertem Pulsausgang wird das Symbol „PU“...
Seite 47
ZOK-E/-Z 10.6.1 Pulsausgang / Quelle Wird „Eingangsart“ Menü „Signaleingang“ Kanal oder Richtungserkennung eingestellt, kann der Pulsausgang nur dem Eingang A zugewiesen werden. Die Einstellung der „Eingangsart“ auf „Dual unabhängig“ stellt beide Eingänge A und B als Quelle zur Verfügung und die Auswahl „A+B“ oder „A- B“...
ZOK-E/-Z Zyklus 2: A = 50 LPM B = 100 LPM “A-B” = -50 LPM (Durchfluss) Schaltausgang = aktiv Nach 2 Minuten wird der „A-B“ auf 0 Liter stehen und die Elektronik hat (Zähler) weitere 50 Pulse ausgegeben. Sobald sich die Anzeige von „+“ auf „-“ ändert, wird die Vorzeichenänderung über den Schaltausgang gemeldet und gibt dem Benutzer die Möglichkeit ab diesem Zeitpunkt die während Zyklus 2 eingehenden Pulse von denen aus Zyklus 1 abzuziehen.
Seite 49
ZOK-E/-Z 10.7.1 Schaltausgang / Ausgang 1+2 / Funktion Der Parameter „Funktion“ legt die Grundfunktion fest. Es stehen Grenzwertfunktion und Fensterfunktion zur Verfügung. Grenzwertfunktion: Der Schaltausgang ist aktiv, wenn sich der aktuelle Durchflussmesswert oberhalb der Schaltschwelle befindet. Er bleibt aktiv, bis der Messwert die Schaltschwelle abzüglich der Hysterese unterschritten hat.
Seite 50
ZOK-E/-Z 10.7.2 Schaltausgang / Ausgang 1+2 / Quelle Mit Parameter „Quelle“ wird die Zuordnung zu der eingestellten "Eingangsart" festgelegt. Wird die „Eingangsart“ im Menü „Signaleingang“ auf Kanal A oder Richtungserkennung eingestellt, können die Schaltausgänge nur dem Eingang A zugewiesen werden. Die Einstellung der „Eingangsart“ auf „Dual unabhängig“ stellt beide Eingänge A und B als Quelle zur Verfügung und die Auswahl „A+B“...
ZOK-E/-Z 10.7.7 Schaltausgang / Ausgang 1+2 / Hysterese Die geeignete Einstellung des Parameters „Hysterese“ sorgt dafür, dass die Schaltausgänge nicht dauernd Ein- und Ausschalten, wenn der aktuelle Messwert um die Schaltschwelle herum schwankt. Der Hysteresewert sollte daher immer größer als die realen Messwertschwankungen gewählt werden. Hierdurch kann eine gezielte Entstörung erreicht werden.
ZOK-E/-Z Beispiel für den Schaltausgang 2 bei 2-stufiger Dosierung: Dosierwert = 50 L Startverzögerung = 10 L Stopverzögerung = 10 L Einschalten nach Startverzögerungsvolumen: 10 L Auschalten nach Volumen [Dosierwert – Stopverzögerung] = 50 – 10 = 40 L Schaltausgang 2 ist zwischen den Dosiermengen 10 L und 40 L aktiv.
Seite 53
ZOK-E/-Z 10.8.4 Dosierfunktion / Zählrichtung Parameter „Zählrichtung“ legt die Anzeigeart für das Dosiervolumen während der Dosierung fest. Im Modus „absteigend“ wird das Dosiervolumen vom Ausgangswert nach „0“ gezählt, im Modus „aussteigend“ von „0“ zum Ausgangswert. 10.8.5 Dosierfunktion / Dosiermenge maximal Parameter „Dosiermenge maximal“...
ZOK-E/-Z 10.9 Analogausgang Der Analogausgang gibt den aktuell angezeigten Durchflusswert in skalierter Form als 4-20 mA Stromsignal aus. Der Analogausgang kann in 2- oder 3-Leiter Konfiguration betrieben werden. 10.9.1 Analogausgang / Fließrate für 20 mA Die Skalierung des Analogausganges erfolgt über den Parameter “Fließrate für 20 mA”.
Benutzerfunktionen sind hierdurch frei zugänglich. Wird das Benutzerpasswort auf abweichend von „00000“ geändert, so wird beim nächsten Eintritt in das Benutzermenü die Passwortabfrage aktiv. Falls das eingestellte Passwort nicht mehr bekannt sein sollte, kann bei KOBOLD ein Masterpasswort angefragt werden. ZOK K29/0322...
Seite 56
ZOK-E/-Z 10.10.3 Service / Benutzerservice / Werkseinstellung Mit der Aktivierung dieser Funktion kann der Benutzer das Gerät auf die Werkseinstellung zurücksetzen. Jegliche Benutzereinstellungen gehen dann verloren und das Gerät befindet sich wieder im Auslieferzustand. 10.10.4 Service / Benutzerservice / Menüauswahl Mit dieser Funktion lassen sich einzelne Menüpunkte des Hauptmenüs auswählen, welche dann im Menümodus nicht mehr angezeigt werden und entsprechend dadurch vor Parameteränderung geschützt sind.
ZOK-E/-Z Technische Daten Versorgungsspannung extern: 5...28 V (ohne Nutzung des Analogausganges) 8...28 V (bei Nutzung des Analogausganges) 12...28 V mit Relais max. Stromaufnahme ca.70 mA (mit voller Hintergrundbeleuchtung, ohne Ausgänge) Siehe Tabelle auf S. 56 für Einzelheiten Batterie (für Batteriebetrieb): 3,6 V/2200 mAh Lithium Größe AA Batterielebensdauer im Batteriebetrieb:...
Seite 58
ZOK-E/-Z Ausgänge ZOK-x3* Pulsausgang (nur -x3): Transistorausgang, Push Pull (PP), max. 300 mA, überlastgeschützt Analogausgang (nur –x3): 4-20 mA, 2-Leiter Schleifenbetrieb oder 3-Leiter Betrieb (Stromquelle oder Senke) per äußerer Beschaltung wählbar, freie Skalierung, max. Bürde: 750 Ω @ 24V , 250 Ω @ 14V 150 Ω...
ZOK-E/-Z Übersicht der elektronischen Optionen je nach Gehäuseart Spannungsversorgung Elektronik Gehäuse Relaisbetrieb Optokoppler Option Batteriebetrieb 0/K/M Standard nein nein ja (mit Spannungsoption 3) 0/K/M nein Standard nein 0/K/M/F nein 0/K/M nein Standard nein Standard nein Standard E1/E3 Standard nein E2/E5 nein Standard Ohne Hintergrundbeleuchtung...
ZOK-E/-Z EU-Konformitätserklärung Wir, Kobold Messring GmbH, Hofheim-Ts., Bundesrepublik-Deutschland, erklären, dass das Produkt Durchflusszähler/-Dosierer/-Controller Typ: ZOK-Ex und ZOK-Zx mit den unten angeführten Normen übereinstimmt: EN 61326-1:2013 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV- Anforderungen, Teil 1: Allgemeine Anforderungen: Industrielle Anwendung EN 61010-1:2011 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,...