COMAC CA OIL 40 XL Benutzungs- Und Wartungsanleitung Seite 37

FRANÇAIS:
CONNEXION ÉLECTRIQUE.
Insérez la fiche du câble dans la prise secteur.
PASSEZ L'ASPIRATEUR:
Appuyez sur l'interrupteur rouge (2) en position ON ;
l'aspirateur est maintenant opérationnel. Dirigez le tuyau
avec la buse sur l'huile à récupérer. Lorsque le liquide atteint
le niveau du flotteur, l'aspiration s'arrête automatiquement.
VIDER LE RÉSERVOIR.
Appuyez sur l'interrupteur vert (3) en position ON ; la pompe
d'évacuation commence à travailler. Dirigez le pistolet
vers un réservoir de récupération dédié et appuyez sur la
gâchette. Lorsque le niveau de la liquide à l'intérieur du
réservoir d'aspiration diminue, la turbine d'aspiration se met
en marche et l'aspiration
NETTOYAGE DU FILTRE:
Si le liquide est mélangé avec des copeaux ou des débris,
un filtre en nylon sépare ces composants solides du liquide.
Nettoyez régulièrement le filtre en nylon, suivez la procédure
ci-dessous:
- éteignez les interrupteurs principaux (1);
- relâcher les crochets qui maintiennent le couvercle et
soulever le couvercle (4);
- extraire le filtre en nylon et jeter les débris ;
- mettre le filtre à sa place;
- fermez le couvercle avec les crochets;
- activez les interrupteurs principaux.
L'aspirateur est maintenant prêt à fonctionner.
DEUTSCHE:
ELEKTRISCHE VERBINDUNG.
Stecken Sie den Stecker des Kabels in die Netzsteckdose.
PASSIEREN SIE DEN VAKUUMREINIGER:
Drücken Sie den roten Schalter (2) in die Position ON; Der Staubsauger ist jetzt
betriebsbereit. Richten Sie den Schlauch mit der Düse auf das aufzufangende
Öl. Wenn die Flüssigkeit das Niveau des Schwimmers erreicht, stoppt die
Absaugung automatisch.
LEEREN SIE DEN TANK.
Drücken Sie den grünen Schalter (3) in die Position ON; die
Evakuierungspumpe beginnt zu arbeiten. Richten Sie die Waffe auf einen
speziellen Schmutzwassertank und betätigen Sie den Abzug. Wenn das Niveau
derFlüssigkeit im Saugtank sinkt, die Saugturbine schaltet sich ein und der
Saugvorgang beginnt wieder.
REINIGEN DES FILTERS:
Wenn die Flüssigkeit mit Spänen oder Ablagerungen gemischt wird, trennt ein
Nylonfilter diese festen Komponenten von der Flüssigkeit. Reinigen Sie den
Nylonfilter regelmäßig wie folgt:
- Hauptschalter (1) ausschalten;
- Lösen Sie die Haken, die den Deckel halten, und heben Sie den Deckel (4) an.
- den Nylonfilter herausziehen und die Rückstände wegwerfen;
- Setzen Sie den Filter in seine Position;
- den Deckel mit den Haken schließen;
- Hauptschalter einschalten.
Der Staubsauger ist jetzt betriebsbereit.
ESPAGNÓL:
CONEXIÓN ELÉCTRICA.
Inserte el enchufe del cable en la toma de corriente.
PASAR EL ASPIRADOR:
Presione el interruptor rojo (2) a la posición ON; la aspiradora
ya está operativa. Dirija la manguera con la boquilla sobre
el aceite a recolectar. Cuando el líquido alcanza el nivel del
flotador, la succión se detiene automáticamente.
VACIAR EL DEPÓSITO.
Presione el interruptor verde (3) a la posición ON; la bomba
de evacuación comienza a trabajar. Apunta el arma a un
tanque de recuperación dedicado y aprieta el gatillo. Cuando
el nivel del el líquido dentro del tanque de succión disminuye,
la turbina de succión se enciende y la succión se reinicia.
LIMPIEZA DEL FILTRO:
Si el líquido se mezcla con virutas o escombros, un filtro de
nailon separa estos componentes sólidos del líquido. Limpie
regularmente el filtro de nailon, siga el procedimiento a
continuación:
- apagar los interruptores principales (1);
- suelte los ganchos que sujetan la tapa y levante la tapa (4);
- extraer el filtro de nailon y tirar la suciedad;
- coloque el filtro en su posición;
- cerrar la tapa con los ganchos;
- encienda los interruptores principales.
La aspiradora ya está lista para trabajar.
37