Seite 1
CA30 - CA60 - CA80 - CA P25 WD - CA A27 WD - CA P40 WDM CA110.2 - CA P58.3 WD - CA P58.4 WDM - CA P58.4 WDB - CA A58.4 WDB CA A550.3 WDM S MANUALE USO E MANUTENZIONE FR MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN EN USE AND MAINTENANCE MANUAL DE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG...
Seite 2
ITALIANO ......4 ENGLISH .......10 ESPAGNOL ....16 FRANÇAIS ....22 DEUTSCH .....28...
DEUTSCH Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen sind unverbindlich. Das Unternehmen behält IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLIK ........... 32 sich deshalb vor, jederzeit eventuelle Änderungen an den Elementen, den Details und dem gelieferten Zubehör vorzunehmen, die es für eine Verbesserung oder für jegliche Erfordernisse baulicher oder UMWELTSCHUTZ ..................32 geschäftlicher Art für angebracht hält.
ACHTUNG: • Der Einschaltstrom verursacht einen vorübergehenden Spannungsabfall. • Bei ungünstigen Netzbedingungen können andere Geräte beschädigt werden. • Solche Schäden sind vorgesehen, wenn die Netzimpedanz unter 0,15Ω beträgt. GEBRAUCH - VERWENDUNG GEFAHR: • Der Gebrauch mit beschädigtem Kabel oder Stecker ist verboten. Zum Ziehen des Steckers aus der Steckdose den Stecker umfassen und nicht am Kabel reißen.
werden. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Die vom Benutzer durchzuführende Reinigung und Instandhaltung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Die Reinigung und Wartung, die dem Benutzer obliegt, darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Seite 31
ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE VORSICHT: Nur vom Hersteller genehmigte Zubehör- und Ersatzteile verwenden. Originalzubehör- und Ersatzteile gewährleisten, dass das Gerät sicher und störungsfrei verwendet werden kann. VERLÄNGERUNGSKABEL VORSICHT: Verlängerungskabeln Hersteller KABELQUERSCHNITT angegebene Material (kontaktieren Sie diesbezüglich KABELLÄNGE <16A <25A Ihren Händler) oder höherwertige Modelle verwenden. Bis zu 20m 1,5mm 2,5mm...
Seite 32
Lesen und beachten Sie vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts diese INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Originalanweisungen und bewahren Sie sie für künftige Einsichtnahmen oder für den Fall des Weiterverkaufs des Geräts auf. Vor Arbeitsbeginn müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden: • Lesen Sie vor der Erstinbetriebnahme unbedingt die Sicherheitsnorm Nr. 5.956-249! 1.
Seite 33
HINWEIS: Um Schäden am Netzkabel zu vermeiden, den Netzstecker ziehen, achten WARTUNG Sie darauf am Stecker und nicht am Kabel zu ziehen. Führen Arbeitsende Verstauen Geräts folgende 3. Lösen Sie den Saugkopf (Abb.06) und prüfen Sie, ob der Stofffilter entfernt wurde Instandhaltungsmaßnahmen durch: (Abb.11).
Seite 34
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DATOS TÉCNICOS - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN CA P25WD 230/240 1100 2200 Double Wet&Dry 40 X 40 X 65 109914 Stage 50/60 By-Pass CA P40 WDM 230/240 1100 2200 Double Wet&Dry 18.5 51 X 60 X 95 109916 Stage 50/60...