Bushnell VAULT Bedienungsanleitung Seite 31

LIFETIME
IRONCLAD
WARRANTY
A presente garantia confere direitos jurídicos específicos ao utilizador, e o utilizador poderá
também ter outros direitos, que variam de estado para estado.
Garantimos que durante o período da garantia, desde que utilizado e mantido da forma
adequada, o produto permanecerá livre de defeitos de fabrico e nos seus componentes e
que cumprirá os padrões de desempenho definidos pelo prestador da garantia, a seu critério
exclusivo.
Os ressarcimentos aqui descritos constituem os únicos e exclusivos ressarcimentos ao alcance
do utilizador e definem a nossa responsabilidade integral por quaisquer violações da presente
garantia. A nossa responsabilidade não excederá, em qualquer circunstância, o montante
efetivamente pago pelo utilizador pelo produto defeituoso, nem seremos, em quaisquer
circunstâncias, responsabilizáveis por quaisquer danos ou perdas subsequentes, acidentais,
especiais ou punitivos, independentemente de serem diretos ou indiretos.
Certos estados não permitem a exclusão nem a limitação de danos acidentais ou
subsequentes, pelo que a limitação ou exclusão acima poderá não se aplicar a todos os
utilizadores.
A nossa responsabilidade por produtos defeituosos está limitada à sua reparação ou
substituição, como se descreve adiante no presente certificado de garantia.
GARANTIA VITALÍCIA BUSHNELL
A BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS (o "Prestador da Garantia"), sediada em 9200 Cody,
Overland Park, Kansas 66214, garante que as mercadorias descritas na presente garantia,
com a utilização e cuidados adequados, estão isentas de defeitos de fabrico e nos seus
componentes, e que cumprem todos os padrões de desempenho definidos pelo Prestador da
Garantia, a seu critério exclusivo.
QUEM PODE USAR A PRESENTE GARANTIA?
A presente garantia aplica-se ao comprador original do produto garantido pela presente
garantia, e a todos os cessionários do produto durante o prazo da garantia (cada um
considerado um "Consumidor"). A presente Garantia é válida apenas para residentes dos
Estados Unidos e do Canadá. Noutros países, o utilizador deverá contactar o seu representante
local para obter informações sobre a garantia aplicável ou dirigir-se à Bushnell.eu. Nenhum
agente, representante, distribuidor ou funcionário não autorizado da Bushnell tem qualquer
autoridade para reforçar ou alterar as obrigações da presente garantia.
O QUE É COBERTO PELA PRESENTE GARANTIA?
A presente garantia cobre todos os produtos pertencentes às seguintes famílias de produtos:
Binóculos, Espingardas, Telémetros a laser, Telescópios, Aparelhos de Eletro-ótica e Câmaras
de trilhos (o "Produto"), que tenham sido fabricados a partir de junho de 2020 inclusive,
e todas as suas partes integrantes, excetuando componentes eletrónicos (cobertos por
cinco anos pela presente garantia) e baterias, no caso de o Produto ou componente com
falhas ter um defeito em termos de componentes ou de fabrico, e de as falhas afetarem o
funcionamento mecânico ou ótico do Produto ou o desempenho do mesmo.
DURANTE QUANTO TEMPO DURA A PRESENTE GARANTIA?
O prazo da presente Garantia inicia-se na data em que o produto é fabricado, que é indicada
pela data ou por outros códigos de seriação diretamente estampados no produto, e continua
durante a vida útil do Produto (o Período de Garantia). Para a presente garantia, as vidas úteis
dos produtos definem-se do seguinte modo:
Vida útil do produto Espingarda = 30 anos
Vida útil do produto Binóculos e Telescópios = 20 anos
Telémetros a laser = 5 anos
Aparelhos de Eletro-ótica e componentes eletrónicos = 5 anos
Câmaras de trilhos e Acessórios = 2 anos
O QUE FARÁ O PRESTADOR DA GARANTIA AO ABRIGO DA PRESENTE GARANTIA?
Em caso de defeito, avaria ou outras falhas do Produto que não sejam causadas por
quaisquer utilizações indevidas ou danos provocados ao Produto enquanto este estiver na
posse do Consumidor, o Prestador da Garantia remediará a falha ou defeito, sem encargos
para o Consumidor, num prazo razoável. O Prestador da Garantia pode optar por reparar ou
substituir o produto.
Na eventualidade de que o Produto ou um dos seus componentes continue a apresentar um
defeito ou mau funcionamento depois de um número razoável de tentativas do Prestador
da Garantia para remediar o defeito ou mau funcionamento, o Consumidor terá direito ao
reembolso do preço de compra ou a uma substituição do Produto ou do seu componente sem
quaisquer encargos.
QUE EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ESTÃO ASSOCIADAS À PRESENTE GARANTIA?
A presente garantia não cobre/inclui o seguinte:
• Quaisquer danos ao estojo, invólucro, mecânica ou ótica que sejam apenas cosméticos
e que não afetem a operação nem o desempenho do produto (conforme determinado pela
Bushnell).
• Danos causados por falta de manutenção razoável e necessária do produto ou por falta de
cumprimento das instruções de funcionamento do produto.
• Perda ou roubo
• Quaisquer danos resultantes de reparações não-autorizadas, modificações ou
desmontagens por pessoas que não pertençam a um Departamento de Manutenção
Autorizado da Bushnell.
• Quaisquer danos, utilizações indevidas ou abusos intencionais
• Desgaste normal
• Quaisquer produtos cujos códigos de data ou outros códigos de serialização igualmente
estampados tenham sido removidos ou tornados ilegíveis de qualquer forma.
Os ressarcimentos aqui descritos constituem os únicos e exclusivos ressarcimentos ao alcance
do utilizador e definem a nossa responsabilidade integral por quaisquer violações da presente
garantia. A nossa responsabilidade não excederá, em qualquer circunstância, o montante
efetivamente pago pelo utilizador pelo produto defeituoso, nem seremos, em quaisquer
circunstâncias, responsabilizáveis por quaisquer danos ou perdas subsequentes, acidentais,
especiais ou punitivos, independentemente de serem diretos ou indiretos.
Certos estados não permitem a exclusão nem a limitação de danos acidentais ou
subsequentes, pelo que a limitação ou exclusão acima poderá não se aplicar a todos os
utilizadores.
COMO PODE O CONSUMIDOR SOLICITAR ASSISTÊNCIA AO ABRIGO DA PRESENTE
GARANTIA ?
Não são necessários recibos, cartões de garantia nem registos de produto para apresentar
uma reivindicação de Garantia. Todas as reivindicações têm de ser apresentadas durante o
Período da Garantia. Podem obter-se um formulário para reparações e outras informações que
asseguram um processamento rápido e fiável em Bushnell.com/warranty. O consumidor tem
de fornecer as suas informações de contacto (nome, endereço de envio e número de telefone
diurno), além de uma descrição do defeito ou do dano ou da explicação de outros motivos
para a devolução, e de proceder ao envio para um dos seguintes endereços da Bushnell:
Para visualizar a garantia integral e consultar detalhes sobre a forma de solicitar assistência ao
Abrigo da garantia, deve ser consultado o nosso sítio web, em www.bushnell.com/warranty.
Em alternativa, pode solicitar-se uma cópia da garantia através de chamada telefónica para
1-800-423-3537 ou de pedido por carta dirigido a uma das seguintes moradas:
Nos EUA, enviar para: No Canadá, enviar para:
Bushnell Holdings, Inc. Bushnell Holdings, Inc.
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit B
Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1
1. O produto deverá ser bem acondicionado, num pacote robusto ou num contentor próprio,
para evitar danos durante o transporte.
2. O Consumidor é responsável por enviar o produto à Bushnell, mas nós suportaremos os
custos de devolução do produto reparado ou subtituído para qualquer lugar no território
continental dos Estados Unidos.
Para mais informações sobre a presente garantia, contactar o seguinte número grátis nos EUA
e no Canadá: 1-800-423-3537. O utilizador poderá ter outros direitos, dependendo do país.
©2022 Bushnell Outdoor Products
31