Bushnell VAULT Bedienungsanleitung Seite 16

LIFETIME
Esta garantía le brinda derechos legales específicos, y usted también puede tener otros
derechos que varían de un estado a otro.
Garantizamos que, durante el periodo de garantía, con el uso y cuidados adecuados, el
producto estará libre de defectos en los materiales y mano de obra y cumplirá con los
estándares de desempeño presentados como están definidos por el garante a su entera
discreción.
Los remedios descritos en este documento son sus remedios únicos y exclusivos, así como
nuestra única responsabilidad por cualquier incumplimiento de esta garantía. Nuestra
responsabilidad, en ninguna circunstancia, excederá del monto real pagado por usted
por el producto defectuoso, tampoco seremos responsables, en ningún caso, por daños o
pérdidas consecuentes, incidentales, especiales o punitivos, ya sean directos o indirectos.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuentes, por lo tanto, es posible que la limitación anterior no sea aplicable a usted.
Nuestra responsabilidad por bienes defectuosos está limitada a la reparación o remplazo
como se describe a continuación en esta declaración de garantía.
GARANTÍA BLINDADA DE POR VIDA DE BUSHNELL
BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS (el "Garante"), cuya dirección es 9200 Cody, Overland
Park, Kansas 66214, garantiza que los bienes descritos en esta garantía, con el uso y
cuidados adecuados, están libres de defectos en materiales y mano de obra y cumplen con
todos los estándares de desempeño presentados como están definidos por el Garante a su
entera discreción.
¿QUIÉN PUEDE USAR ESTA GARANTÍA?
Esta garantía se extiende al comprador original del producto garantizado en virtud de esta
garantía y a todos los cesionarios del producto durante el plazo de la garantía (cada uno,
un "Consumidor"). Esta garantía es válida exclusivamente para residentes en los Estados
Unidos y Canadá. En otros países, comuníquese con el distribuidor de su localidad para
obtener información acerca de la garantía aplicable o visite Bushnell.eu. Ningún agente,
representante, distribuidor o empleado no autorizados de Bushnell tiene la autoridad
para aumentar o alterar la obligación de esta garantía.
¿QUÉ ESTÁ CUBIERTO EN ESTA GARANTÍA?
Esta garantía cubre todos los productos dentro de las siguientes familias de productos:
Binoculares, Miras para rifles, Localizadores láser, Miras de detección, Ópticas electrónicas
y Cámaras de rastreo (el "Producto"), que fueron fabricados durante o después de junio
de 2020, y cada una de sus partes componentes, excepto componentes electrónicos
(cubiertos por cinco años en virtud de esta garantía) y baterías, si el Producto defectuoso
o la parte componente tienen un defecto en materiales o mano de obra y la falla afecta la
operación mecánica u óptica, o el desempeño del Producto.
¿CUÁNTO DURA ESTA GARANTÍA?
El plazo de esta garantía empieza en la fecha de fabricación del producto, como está
indicada por la fecha u otros códigos de serie estampados directamente en el producto,
y continúa durante la vida del Producto (el Periodo de Garantía). Para esta garantía, el
periodo de vida de los productos se define como sigue:
Vida del Producto Mira para rifle = 30 años
Vida de los Productos Binoculares y Detectores = 20 años
Localizadores láser = 5 años
Ópticas electrónicas* y componentes electrónicos = 5 años
Cámaras de rastreo y accesorios = 2 años
16
IRONCLAD
WARRANTY
¿QUÉ HARÁ EL GARANTE EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA?
En caso de un defecto, falla en el funcionamiento u otras fallas del Producto no provocadas
por el mal uso o daño del Producto mientras está en poder del Consumidor, el Garante
remediará la falla o defecto, sin cargo para el Consumidor, dentro de un plazo razonable.
El Garante puede elegir si repara o remplaza el producto.
En el supuesto caso de que el producto o una de sus partes componentes siga teniendo
un defecto o funcionamiento inadecuado después de una cantidad razonable de intentos
del Garante para remediar el defecto o funcionamiento inadecuado, el Consumidor
tendrá derecho al rembolso del precio de compra o a un remplazo del producto o su parte
componente sin cargo.
¿CUÁLES CON LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE LA GARANTÍA?
Esta garantía no cubre/incluye lo siguiente:
• Cualquier daño en la caja, cubierta, mecánica o en la óptica que sea solamente
cosmético y no afecte la operación o desempeño del producto (como sea determinado
por Bushnell).
• El daño provocado por que el producto no recibió el mantenimiento razonable y
necesario o no se siguieron las instrucciones de operación del producto.
• Pérdida o robo
• Cualquier daño que resulte de una reparación, modificación o desensamble no
autorizados realizados por alguien diferente al Departamento de Servicio Autorizado
de Bushnell.
• Cualquier daño, mal uso o abuso intencional
• Desgaste y deterioro normales
• Cualquier producto del que se hayan eliminado la fecha del producto o cualquier otro
código de serie, o que de alguna otra manera sean ilegibles.
Los remedios descritos en este documento son sus remedios únicos y exclusivos, así como
nuestra única responsabilidad por cualquier incumplimiento de esta garantía. Nuestra
responsabilidad, en ninguna circunstancia, excederá del monto real pagado por usted
por el producto defectuoso, tampoco seremos responsables, en ningún caso, por daños o
pérdidas consecuentes, incidentales, especiales o punitivos, ya sean directos o indirectos.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuentes, por lo tanto, es posible que la limitación anterior no sea aplicable a usted.
¿CÓMO PUEDE EL CONSUMIDOR SOLICITAR SERVICIO EN VIRTUD DE ESTA
GARANTÍA?
No se requiere ningún recibo, tarjeta de garantía o registro del producto para hacer valer
una reclamación de Garantía. Todas las reclamaciones deberán ser enviadas durante
el periodo de Garantía. En Bushnell.com/warranty podrá encontrar un formulario de
reparación descargable y más información para garantizar un procesamiento rápido
y preciso. El consumidor deberá proporcionar su información de contacto (nombre,
dirección de envío y número telefónico diurno), y una descripción del defecto o daño, o
una declaración de cualquier otra razón para la devolución y enviarla a Bushnell a una de
las siguientes direcciones:
Para consultar la garantía completa y los detalles acerca de cómo solicitar servicio en virtud
de la garantía, visite nuestro sitio web en www.bushnell.com/warranty. Alternativamente,
puede solicitar una copia de la garantía llamándonos al 1-800-423-3537 o escribiéndonos
a una de las siguientes direcciones:
EN EE. UU. enviar a: EN CANADÁ enviar a:
Bushnell Holdings, Inc. Bushnell Holdings, Inc.
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit B
Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1
1. El producto deberá estar bien empacado en un empaque o contenedor de envío
resistente para evitar que se dañe durante el transporte.
2. Usted, el Consumidor, es responsable del envío del producto a Bushnell, y nosotros
pagaremos para enviar de regreso el producto reparado o remplazada a cualquier lugar
dentro de los Estados Unidos continentales.
Para obtener más información acerca de esta garantía, llame sin costo en EE. UU. O
Canadá al 1-800-423-3537. Es posible que tenga otros derechos que pueden variar de
un país a otro.
©2022 Bushnell Outdoor Products