Bushnell VAULT Bedienungsanleitung Seite 11

LIFETIME
IRONCLAD
WARRANTY
La présente garantie vous accorde des droits spécifiques légaux, mais vous pouvez également bénéficier
d'autres droits, variables en fonction des États.
Nous garantissons que, durant la période de garantie et lors d'une utilisation normale, le produit est
exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication et répond aux normes de performance telles qu'elles
sont définies par le garant à son entière discrétion.
Les recours prévus dans les présentes sont les seuls recours exclusifs dont vous disposez et notre entière
responsabilité en cas de violation de la présente garantie. Notre responsabilité ne pourra dépasser en
aucun cas le montant réel payé par vous pour le produit défectueux. Nous ne serons en aucun cas tenus
responsables d'éventuels dommages ou pertes, consécutifs, accessoires, spéciaux ou punitifs, qu'ils
soient directs ou indirects.
Certains États n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, les
limitations ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.
Notre responsabilité se limite strictement à la réparation ou au remplacement des marchandises
défectueuses, comme décrit ci-dessous dans la présente déclaration de garantie.
GARANTIE À VIE BUSHNELL IRONCLAD
BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS (ci-après dénommé le « garant »), dont le siège est sis à 9200 Cody,
Overland Park, Kansas 66214, États-Unis, garantit que les produits décrits dans la présente garantie sont,
dans le cas d'un usage et d'un entretien normaux, exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication
et répondent aux normes de performance telles qu'elles sont définies par le garant à son entière
discrétion.
QUI PEUT UTILISER CETTE GARANTIE ?
La présente garantie s'applique au propriétaire d'origine du produit couvert par cette même garantie,
ainsi qu'à chacun des repreneurs du produit, au cours de la période de garantie (chaque repreneur est
ci-après défini le « consommateur »). La présente garantie est uniquement valable pour les personnes
résidant aux États-Unis et au Canada. Pour les autres pays, merci de contacter le revendeur de votre région
pour connaître les informations de garantie applicables ou d'accéder au site Bushnell.eu. Aucun agent,
représentant, détaillant ou employé non agréé par Bushnell n'est autorisé à étendre ou à modifier les
termes de la présente garantie.
QUE COUVRE LA PRÉSENTE GARANTIE ?
La présente garantie couvre tous les produits dans les familles de produit suivantes : jumelles, lunettes
de visée, télémètres laser, télescopes d'observation, composants électro-optiques et caméras de chasse
(ci-après dénommés le « produit »), fabriqués à partir de juin 2020, ainsi que toutes leurs pièces, à
l'exception des composants électroniques (couverts pendant cinq ans en vertu de la présente garantie) et
des piles, dans le cas où le produit ou la pièce présenterait un défaut de matériau ou de fabrication et si ce
défaut affecte le fonctionnement ou les performances mécaniques ou optiques du produit.
QUELLE EST LA DURÉE DE VALIDITÉ DE LA PRÉSENTE GARANTIE ?
La période de garantie court à partir de la date de fabrication du produit, tel qu'indiquée par la date ou
autres codes de série imprimés directement sur le produit et reste valable pendant toute la durée de vie
du produit (période de garantie). Pour la présente garantie, la durée de vie du produit s'entend comme
suit :
Durée de vie du produit lunette de visée = 30 ans
Durée de vie du produit jumelles et télescopes d'observation = 20 ans
Télémètres laser = 5 ans
Composants électro-optiques et électroniques = 5 ans
Caméras de chasse et accessoires = 2 ans
QUELLES SONT LES RESPONSABILITÉS DU GARANT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE ?
Dans l'éventualité d'un défaut, dysfonctionnement ou autre panne du produit non provoqué par une
mauvaise utilisation ou endommagement du produit alors que le consommateur l'avait en sa possession,
le garant réparera la panne ou le défaut sans aucuns frais pour le consommateur et dans un délai
raisonnable. Le garant peut choisir de réparer ou de remplacer le produit.
Supposons que le produit ou l'une de ses pièces présenterait toujours un défaut ou un dysfonctionnement
après un nombre raisonnable de tentatives par le garant de remédier à ce défaut ou dysfonctionnement.
Dans un tel cas, le consommateur aura le droit soit à un remboursement du prix d'achat, soit au
remplacement du produit ou de l'une de ses pièces sans frais.
QUELLES SONT LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE ?
La présente garantie ne couvre/n'inclut pas les éléments suivants :
• Tout dommage à l'étui, au boîtier, à la mécanique ou aux éléments optiques à caractère uniquement
esthétiques et n'affectant pas le fonctionnement ou les performances du produit (tels que déterminés
par Bushnell).
• Tout dommage provoqué par un manquement à fournir un entretien raisonnable et nécessaire au
produit ou manquement à suivre les consignes d'utilisation du produit.
• Perte ou vol
• Tout dommage résultant d'une réparation, modification ou démontage non autorisé par quelqu'un
d'autre que le service après-vente agréé Bushnell.
• Tout dommage, mauvaise utilisation ou usage abusif intentionnel
• Usure et détérioration normales
• Tout produit dont l'estampille de date ou autre code de série aurait été retiré ou rendu illisible.
Les recours prévus dans les présentes sont les seuls recours exclusifs dont vous disposez et notre entière
responsabilité en cas de violation de la présente garantie. Notre responsabilité ne pourra dépasser en
aucun cas le montant réel payé par vous pour le produit défectueux. Nous ne serons en aucun cas tenus
responsables d'éventuels dommages ou pertes, consécutifs, accessoires, spéciaux ou punitifs, qu'ils
soient directs ou indirects.
Certains États n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, les
limitations ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.
COMMENT LE CONSOMMATEUR PEUT-IL INTRODUIRE UNE DEMANDE D'INTERVENTION EN VERTU DE
LA PRÉSENTE GARANTIE ?
Aucun reçu, carte de garantie ou enregistrement de produit n'est exigé pour faire valoir le droit à la
garantie. Toutes les demandes doivent être introduites au cours de la période de garantie. Un formulaire
de réparation téléchargeable, ainsi que d'autres informations garantissant un traitement rapide et précis
sont accessibles sur Bushnell.com/warranty. Le consommateur est tenu de fournir ses coordonnées
(nom, adresse de livraison et numéro de téléphone), ainsi qu'une description du défaut ou dommage
ou la déclaration explicative du motif de retour, et d'envoyer le produit à Bushnell à l'une des adresses
suivantes :
Pour consulter l'intégralité du contenu de la garantie, ainsi que des informations relatives aux modalités
d'introduction d'une demande d'intervention sous garantie, rendez-vous sur notre site internet www.
bushnell.com/warranty. À défaut, vous pouvez demander un exemplaire de la présente garantie en nous
appelant au 1-800-423-3537 ou en nous écrivant à l'une des adresses suivantes :
Pour les États-Unis : Pour le Canada :
Bushnell Holdings, Inc. Bushnell Holdings, Inc.
À l'attention de : Service réparations À l'attention de : Service réparations
9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit B
Overland Park, Kansas 66214, USA Vaughan, Ontario L4K 5W1 Canada
1. Le produit doit être emballé correctement dans un contenant solide ou une boîte de transport pour
éviter tout dommage lors de l'expédition.
2. Vous, le consommateur, êtes responsable de l'expédition du produit à Bushnell. Cependant, les frais de
renvoi du produit réparé ou remplacé sur le territoire des États-Unis continentaux seront à notre charge.
Pour plus d'informations sur la présente garantie, appelez gratuitement aux États-Unis et au Canada le
1-800-423-3537. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits, variables d'un pays à l'autre.
©2022 Bushnell Outdoor Products
11