Verwandte Anleitungen für Bushnell I-Beam 267100
Inhaltszusammenfassung für Bushnell I-Beam 267100
- Seite 1 nfra lashlIght ™ quinox ight ision InstructIon manual Model #: 267100 Lit. #: 98-2379/03-13...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH FraNçaIS 10-15 ESpañoL 16-21 DEutScH 22-27 ItaLIaNo 28-33 portuGuêS 34-39... - Seite 4 Parts anD controls GuIDE Battery Cover Intensity Dial Lens Tube Mount Batteries Installed Mounting Mounting Bolt Narrow Beam OFF Setting Max Brightness Setting Wide Beam...
-
Seite 5: Battery Installation
It is designed to be attached to a Picatinny or Weaver format accessory rail, such as the rail on Bushnell's Equinox line of digital and Gen 1 night vision products. To attach the I-Beam, first turn the large nut (knob) on the side of the I-Beam's mount (4) clockwise to loosen the adjustable side of the mount (you may need to pull the adjustable side out slightly). -
Seite 6: Care And Maintenance
• Clean the exterior of the device with a dry, soft clean cloth. • Remove the batteries if the device will not be used for longer than a few weeks. WARNING AND PRECAUTIONS Your Bushnell I-Beam IR Accessory Light was designed to provide many years of reliable service. To ensure that you... -
Seite 7: Technical Specifications
get the most enjoyment out of your I-Beam, always obey the following warnings and precautions: • Avoid dropping or otherwise shocking the unit. Although designed for rugged outdoor use, this device incorporates components that could be damaged in extreme cases of misuse. • Do not open the body of the device or otherwise attempt to service this device. - Seite 8 This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department. Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below: 1) A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling...
-
Seite 9: Fcc Note
Fcc notE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. - Seite 10 GUIDE DES DIFFÉRENTS COMPOSANTS ET COMMANDES Couvercle batterie Sélecteur d'intensité Tube de l'objectif Monture Écrou/molette Piles en place de la monture Boulon de la monture Faisceau étroit Position OFF Position luminosité Faisceau large maximale...
-
Seite 11: Installation Des Piles
FraNçaIS INSTALLATION DES PILES 1. Enlevez le cache du compartiment des piles (1) en le faisant glisser dans la direction de la flèche et mettez-le de côté. 2. Insérez deux piles alcalines AA ou au lithium. Leur extrémité « - » (plate) doit se trouver contre les ressorts. 3. -
Seite 12: Entretien Et Maintenance
• Enlever les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs semaines. AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Votre accessoire générateur de lumière infrarouge I-Beam de Bushnell a été conçu pour vous apporter sa fiabilité pendant de nombreuses années. Pour être sûr d'en profiter au maximum, tenez compte des mises en garde et précautions suivantes : • Eviter de laisser tomber l'appareil ou de le soumettre à des chocs. Bien qu'il soit conçu pour fonctionner à l'extérieur... -
Seite 13: Fiche Technique
dans des conditions difficiles, cet appareil contient des composants qui pourraient être endommagés en cas de mauvaise utilisation. • Ne pas ouvrir le corps de l'appareil ou essayer de réparer cet appareil. • Ne pas utiliser de liquide pour nettoyer l'appareil. • Ne pas laisser l'appareil directement au soleil ou sous la pluie. - Seite 14 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str.
- Seite 15 Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques (En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens ayant des systèmes de collecte des déchets séparés) Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Vous devez au contraire vous débarasser de ce produit afin qu’il soit recyclé...
- Seite 16 GuÍa DE PIEZas Y controlEs Cobertura de la batería Cuadrante de intensidad Objetivo de lentes Montaje Pilas Tuerca de instaladas montaje Perno de montaje Haz estrecho Ajuste Ajuste de brillo APAGADO máximo Haz ancho...
-
Seite 17: Español
Está diseñada para acoplarse a un carril para accesorios Picatinny o Weaver, como el carril de la línea Bushnell Equinow de productos de visión nocturna Gen 1. Para acoplar la unidad de haz I-Beam, primero gire la tuerca grande (mando) del lateral del montaje de la unidad (4) en el sentido de las agujas del reloj para aflojar el lado ajustable del montaje (es posible que necesite tirar ligeramente del lado ajustable). -
Seite 18: Resolución De Problemas
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES La unidad accesoria de haz de luz infrarroja I-Beam de Bushnell se ha diseñado para proporcionarle un servicio de confianza durante muchos años. Para asegurarse de que usted aprovecha al máximo su unidad de haz I-Beam, siga siempre las... -
Seite 19: Especificaciones Técnicas
siguientes advertencias y precauciones. • Evite que el dispositivo se caiga o se golpee. Aunque está diseñada para ser utilizada a la intemperie, esta unidad incorpora componentes que se pueden dañar en casos extremos de uso indebido. • No abra el cuerpo del dispositivo ni intente revisar este dispositivo. • No limpie la unidad con ningún líquido. -
Seite 20: Garantía Limitada De Un Año
En el caso de productos comprados fuera de Estados Unidos o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor local para que le den la información pertinente sobre la garantía. En Europa también puede ponerse en contacto con Bushnell Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. - Seite 21 Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (Aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida separada) Este equipo contiene elementos eléctricos o electrónicos y por tanto no debe eliminarse con los residuos domésticos normales. En cambio, debe eliminarse en los correspondientes puntos de recogida para reciclaje previstos por las comunidades.
-
Seite 22: Bedienelemente
anlEItunG FÜr tEIlE unD BEDIEnElEmEntE Batteriever- schluss Helligkeits- regler Objektivtubus Befestigung Eingelegte Batterien Befestigungs- mutter Befestigungs- bolzen Schmaler Strahl Maximale Einstellung Helligkeit- AUSGESCHALTET seinstellung Breiter Strahl... -
Seite 23: Batterien Einlegen
IR-Lampe auf herkömmlichen Nachtsichtmonokularen aufweist. I-Beam wurde so konzipiert, dass es an eine Picatinny- oder Weaver-Zubehörschiene, wie die Schiene der Bushnell Equinox-Reihe digitaler und Gen 1-Nachtsichtprodukte, angebracht werden kann. Drehen Sie zum Anbringen des I-Beam die große Mutter (Drehknopf ) auf der Befestigungsseite... -
Seite 24: Pflege Und Instandhaltung
des I-Beam (4) im Uhrzeigersinn, um die einstellbare Seite der Befestigung zu lockern (dafür müssen Sie die einstellbare Seite möglicherweise leicht herausziehen). Setzten Sie den Bolzen auf der I-Beam-Befestigung in eine der Nuten der Zubehörschiene der Nachtsichteinheit ein. Überprüfen Sie, ob sich die I-Beam-Befestigung auf Höhe der und parallel zur Schiene befindet (nicht schief ) und ziehen Sie anschließend die Mutter an der I-Beam-Befestigung fest. -
Seite 25: Warnungen Und Vorsichtsmassnahmen
WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN Ihr I-Beam-IR-Hilfslicht von Bushnell bietet Ihnen einen mehrjährigen und zuverlässigen Service. Damit Sie lange Freude an Ihrem I-Beam haben, beachten Sie stets die folgenden Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen: • Vermeiden Sie ein Herunterfallen oder anderweitige Stöße des Geräts. Obwohl dieses Gerät für eine Verwendung im Freien entwickelt wurde, beinhaltet es auch Komponenten, die bei unsachgemäßer Verwendung beschädigt werden können. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts und versuchen Sie nicht, das Gerät instandzusetzen. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeit. -
Seite 26: Gewährleistungsfrist Ein Jahre
Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Was Produkte anbelangt, die nicht in den U.S.A. oder in Kanada gekauft wurden, erfragen Sie bitte die gültigen Garantiebedingungen bei Ihrem örtlichen Händler. Innerhalb Europas kann die Firma Bushnell unter folgender Adresse kontaktiert werden: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. - Seite 27 Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ausrüstungen (Gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen) Diese Ausrüstung enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im normalen Haushaltmüll entsorgt werden. Stattdessen sollte sie an den entsprechenden Sammelstellen für Recycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden.
- Seite 28 GuIDa allE comPonEntI E aI tastI DI comanDo Coperchio batteria Regolatore intensità Tubo lenti Supporti Batterie installate Dado di montaggio Bullone di montaggio Raggio stretto Impostazione Impostazione SPENTO luminosità Raggio largo massima...
-
Seite 29: Italiano
Esso è progettato per essere attaccato ad un binario per accessori tipo Picatinny o Weaver, come il binario sulla linea del digitale Equinox di Bushnell e i prodotti per la visione notturna Gen 1. -
Seite 30: Risoluzione Problemi
il bullone sul supporto di I-Beam all'interno di una delle fessure o scanalature del binario accessorio dell'unità di visione notturna. Verificare che il supporto I-Beam sia a livello e parallelo al binario (non inclinato), quindi stringere il dado sul supporto di I-Beam. Verificare che I-Beam sia stato montato in modo sicuro prima di avviarne l'utilizzo. RISOLUZIONE PROBLEMI L'unità... -
Seite 31: Avvertenze E Precauzioni
AVVERTENZE E PRECAUZIONI Il dispositivo luminoso IR accessorio I-Beam Bushnell è stato progettato per garantire lunghi anni di funzionamento e la massima affidabilità. Al fine di garantire le massime prestazioni di I-Beam, attenersi sempre alle seguenti avvertenze e precauzioni: • Evitare che l'unità subisca cadute o urti violenti. Sebbene sia stato progettato per usi esterni impegnativi, il presente dispositivo include componenti che potrebbero risultare danneggiate in condizioni di uso improprio estreme. - Seite 32 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str.
- Seite 33 Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti) Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non può pertanto essere smaltito come rifiuto domestico ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al riciclaggio, in base alle istruzioni delle amministrazioni locali.
- Seite 34 GuIa DE controlos E PEças Tampa da bateria Botão de intensidade Tubo da objectiva Encaixe Pilhas instaladas Porca de parafuso de montagem Parafuso de montagem Feixe luminoso restrito Desligado Definição de iluminação máxima Feixe luminoso amplo...
-
Seite 35: Instalação Da Bateria
Foi concebido para ser fixado em fixadores de formato Picatinny ou Weaver, como o fixador dos produtos de visão nocturna digitais e Gen 1 Equinox da Bushnell. Para fixar o I-Beam, em primeiro lugar, rode a porca de parafuso grande (botão) na parte lateral do I-Beam (4) no sentido dos ponteiros do relógio para libertar o encaixe de montagem ajustável (poderá... -
Seite 36: Resolução De Problemas
• Limpe o exterior do aparelho com um pano seco macio. • Remova as baterias se o dispositivo não for utilizado por mais tempo do que algumas semanas. AVISOS E PRECAUçÕES A luz acessória de IV do I-Beam da Bushnell foi concebida para funcionar durante vários anos. Para tirar o maior partir do seu I-Beam, siga sempre os avisos e precauções seguintes:... -
Seite 37: Especificações Técnicas
• Evite deixar a unidade cair ou sofrer algum tipo de choque. Apesar de ter sido concebido para uma utilização vigorosa no exterior, este dispositivo incorpora componentes que podem ser danificados em casos extremos de utilização indevida. • Não abra o corpo do dispositivo ou tente repará-lo. • Não limpe a unidade com qualquer tipo de líquido. - Seite 38 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Para produtos adquiridos fora dos Estados Unidos ou do Canadá favor contatar seu revendedor local quanto a informações aplicáveis referentes a sua garantia. A Bushnell também pode ser contatada na Europa pelo telefone: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str.
- Seite 39 Eliminar Equipamento Eléctrico e Electrónico (Aplicável na CE e outros países europeus com sistemas separados de recolha) Este equipamento contém peças eléctricas e/ou electrónicas e não devem ser eliminadas como detrito doméstico regular. Em vez disso, deve ser eliminada nos pontos de recolha respectivos para reciclagem fornecida pelas comunidades. Para você, isto é...
- Seite 40 ©2013 Bushnell Outdoor Products (800) 423-3537 • www.bushnell.com...