Inhaltszusammenfassung für Johnson Controls UniSAB III
Seite 1
Betriebshandbuch UniSAB III Steuerung Version 1.10.8...
Seite 3
Verdichtertyp ________________ Kältemittel ________________ Serien-Nr. ______________________________________ Passwort ______________________________________ Softwareversion ______________________________________ Betriebshandbuch – Steuerung UniSAB III Steuerungssystem für Kälteverdichter Version 1.10.8 Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 3/57...
Seite 4
Wartungsarbeiten an der UniSAB III dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. Wenn die UniSAB III Teil eines Netzwerks ist, denken Sie daran, dass der Verdichter per FERNZU- GRIFF eingeschaltet werden kann. Diese Möglichkeit lässt sich nicht ausschließlich durch das Verändern von Einstellungen am UniSAB-III-Display verhindern.
Seite 5
Wird der Not-aus-Schalter während des Betriebs aktiviert, erscheint im Display der Alarmtext Verdichtermotorfehler. Bevor der Verdichter wieder starten kann, muss der Alarm mithilfe der -/RÜCKSETZ-Taste deaktiviert und der Not-aus-Schalter ausgelöst werden. Anmerkung: Befindet sich die UniSAB III im Fern- oder automatischen Betrieb, startet der Ver- dichter automatisch neu. Technische Daten...
So können Verdichter in einem gemeinsamen Kühlsystem arbeiten, wo- durch der Betrieb der gesamten Verdichteranlage optimiert wird. Das Kommunikationssystem erlaubt es darüber hinaus, die UniSAB III an eine SPS oder ein PC- gestütztes zentrales Überwachungs-, Steuerungs- und Datenprotokollierungssystem anzuschlie- ßen.
Seite 8
Verdichter sofort gestartet werden. Einige dieser Werte sind jedoch der tatsächlichen Betriebssituation anzupassen. Es empfiehlt sich weiter, dieses Handbuch gründlich durchzulesen, um sich mit der Bedienung der UniSAB III völlig vertraut zu machen. Die Bedienung der UniSAB III erfolgt ausschließlich mit den Tasten des Bedienpults. Das Ablesen von Betriebszuständen sowie das Ändern der Grenzwerte und Sollwerte erfolgen über das Dis-...
Obere Leiste Inhaltsbereich Infoleiste F-Tasten-Bereich Abb. 3: Vorderseite der UniSAB III Display Das Display hat eine Hintergrundbeleuchtung und eine Bildschirmschoner-Funktion. Es besteht aus einer Leiste am oberen Bildschirmrand mit Navigationsangaben, einem Inhaltsbereich mit 7 bis 11 Informationszeilen, einer Infoleiste mit Angaben über Modus und Status sowie ei- nem F-Tasten-Bereich mit Angaben über die aktiven Funktionstasten.
Alarm- oder Abschalten-Modus befindet. Bei Inbetriebnahme blinkt die Leuchte grün, bis die UniSAB III eine Rückmeldung vom Motorstarter erhält. Gleichzei- tig erscheint der Text Startet (Leuchte blinkt) und In Betrieb (leuchtet konstant) in der untersten Zeile eines Betriebsbilds.
1.1.4 Menüstruktur Die UniSAB III enthält verschiedene Bilder für den Verdichterbetrieb, die Einstellwerte, die Konfi- guration usw. Diese Bilder sind in einem Menü-System angeordnet, in dem ein bestimmtes Bild mithilfe der Pfeiltasten ausgewählt werden kann. Der Menübaum zeigt den Aufbau und die Anzahl der Bilder in den Menü-Systemen für:...
Seite 12
Menü-Ebene 1 Menü-Ebene 2 Menü-Ebene 3 Menü-Ebene 4 Favoriten Standard Benutzer 1 Benutzer 2 Benutzer 3 Benutzer 4 Benutzer 5 Benutzer 6 Favoriten verwalten Alarme Abschaltung Tabelle 1: UniSAB III – HMI-Menübaum Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 12/57 005650 de 2021.06...
Seite 13
Steuerung (nur SAB 157HR) Enddruck Werte Druck Bar Grenzwerte Steuerung Druck Grad Grenzwerte Steuerung Temperatur Grenzwerte Steuerung Überhitzung Grenzwerte Steuerung Temperaturunterschied Grenzwerte (SAB193H-355H, SAB273S) Druckverhältnis (SABflex, SABCube) Tabelle 2: UniSAB III – HMI-Menübaum Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 13/57...
Seite 14
157 HR, SAB 273 S, SABflex) Steuerung (SAB 120-151, SAB 193- 355, SAB 193 H-355 H, SAB 157 HR, SAB 273 S, SAflex) Ausgleichsdr. red. Grenzwerte (SAB193H-355H, SAB273S) Tabelle 3: UniSAB III – HMI-Menübaum Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 14/57 005650 de 2021.06...
Seite 15
Austreibertemperatur Umgebungstemperatur (nur VSD/Modbus) Platine Leistung Werte Leistung Regelung Stellung Leistungsschieber (Kolbenverdichter ausgenommen) Vi-Verhältnis (SAB 157HR, SABflex, SABCube) Stellung Vi-Schieber Steuerung (nur Auto Vi) Gleitbewegung Tabelle 4: UniSAB III – HMI-Menübaum Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 15/57...
Seite 16
Benutzereingabe 1 Grenzwerte Steuerung Zwischendruck Werte (Nur zweistufiger Kolbenverdich- ter) Grenzwerte Druck bar Grenzwerte Druck Grad Grenzwerte Temperatur Verlauf Abschaltung Regelzustand Messwerte Eingabezustand Ausgabezustand Anzahl Abschaltungen Tabelle 5: UniSAB III – HMI-Menübaum Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 16/57 005650 de 2021.06...
Seite 17
Softwareversion Eingeschaltet Leistungsposition Null (nur Schraubenver- dichter) Proficom Rotatune-Kolben (nur Rota Kolben) Abscheidergeschwindigkeit (nur Schrau- benverdichter) Div. Funktionen Superuser-Passwort Alle Parameter prüfen Fernüberwachung Trend Ereignis Tabelle 6: UniSAB III – HMI-Menübaum Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 17/57...
Seite 18
Anlage Öl-System Kommunikation Digitaleingang gemäß Kom- (Wenn der Digitaleingang über munikation das Kommunikationsprotokoll Messen eingestellt wird.) Externe Eingabe Zusatzausgang (Zusätzliche Grenzwerte, wenn R000 Zusatzausgang vorhanden) Tabelle 7: UniSAB III – HMI-Menübaum Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 18/57 005650 de 2021.06...
Seite 19
Datum – Zeit Ölfbefüllung (nur Schraubenverdichter) Motorlüfter (nur VFD) Faktor P-Band Übertragung (nur Kolbenverdichter) Übernahme (nur Kolbenverdichter) Sitzung Passwort Serien-Nr. Fernverbindung Benutzerschnittstelle Funktion Schnittstelle E-Mail Sprache Tabelle 8: UniSAB III – HMI-Menübaum Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 19/57...
In Abschnitt 1.1.6 Ändern der Einstellwerte ist ein ausführliches Beispiel angegeben, wie ein Para- meter, z. B. ein Grenzwert, geändert wird. Sie können sich jederzeit in UniSAB III einloggen, auch wenn Sie nicht zur Eingabe eines Passwor- tes aufgefordert werden. Wählen Sie einfach Aktueller Benutzer im Passwort-Bild im Session- Menü...
Seite 21
An der UniSAB III wird die Fernverbindung in der Infoleiste mit einem Links-Pfeil neben dem LOCK-Symbol angezeigt. An der SabHMI-Applikation wird die Fernverbindung zu einer UniSAB III in der Infoleiste mit ei- nem Rechts-Pfeil neben dem LOCK-Symbol angezeigt. Über dem Pfeil gibt eine Zahl die Num- mer des angeschlossenen UniSAB III Verdichters an.
Seite 22
Bei der ersten Inbetriebnahme der UniSAB III wird mit Englisch (en) gestartet. Kontrasteinstellung Der Kontrastwert des Displays lässt sich mit den Tasten...
Unteren Abschaltwert aufzurufen. Um den Unteren Abschaltwert zu ändern, drücken Sie Um fortzufahren, muss ein Passwort eingegeben werden. Um diesen unteren Abschalt-Grenzwert zu ändern, muss ein Superuser-Passwort gewählt werden (oder höhere Ebene). Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 23/57...
Seite 24
Wenn der Grenzwert eingestellt ist, drücken, um den Wert abzuspeichern. Vor dem Drücken kann die Änderung des Parameters rückgängig gemacht werden. Dazu anstatt drü- cken. Die soeben vorgenommenen Änderungen werden dann nicht abgespeichert. Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 24/57 005650 de 2021.06...
Timer oder andere Parameter gewählt werden, die eingesetzt oder als „Lesezeichen“ auf einer Benutzer-Favoritenseite abgelegt werden können. Stellen Sie den Cursor auf den Wert, der aus einem bestimmten Bild eingesetzt werden soll, z. B. ein Saugdruck-Sollwert, und drücken Sie dann /LESEZEICHEN. Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 25/57...
Operating UniSAB III control UniSAB III geht automatisch zum Favoriten verwalten-Bild zurück. Stellen Sie in diesem Bild den Cursor auf das Benutzer-Bild, in das der Wert eingesetzt werden soll, z. B. das Benutzer 1-Favori- tenbild. Drücken Sie /BESTÄTIGEN, um den aktuellen Sollwert in Benutzer 1 einzusetzen.
Seite 27
Der Verdichterstatus in der Infoleiste ist Vorschmierung, Startet oder Läuft, je nach Verdichtertyp. Während der Start-Zeit blinkt die grüne Leuchtdiode über der Start- Taste. Bei Rückmeldung vom Motorstarter wechselt die Leuchtdiode auf Dauerlicht (grün). Handbetrieb-Stopp Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 27/57...
Werkseinstellungen Bei Lieferung sind alle einschlägigen Parameter der UniSAB III werkseitig voreingestellt. Auch wenn die Werte vom Werk oder nach Lieferung geändert wurden, kann die UniSAB III jederzeit auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Folgende Parameter können auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden : •...
Nein in Ja. Drücken Sie dann . Innerhalb weniger Sekunden startet UniSAB III neu und zeigt das Bild Fa- voriten/Standard, das in Abb. 1 zu sehen ist. Der Rücksetzvorgang ist damit beendet und die Werkseinstellungen der UniSAB III sind wiederhergestellt. Die UniSAB III muss hiernach den ak- tuellen Betriebsbedingungen angepasst werden.
SAB 157HR, SAB 273S Alarm niedrig Abschalten niedrig -1,0 -1,0 -1,0 Abschalten hoch 36,0 28,0 Enddruck (bar) Alarm hoch 35,5 27,0 SAB 193H, 233H, 283H, 355H Alarm niedrig Abschalten niedrig -1,0 -1,0 -1,0 Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 30/57 005650 de 2021.06...
Seite 31
SABflex Alarmkoeffizient niedrig 0,25 0,25 Differenzdruck über dem Ölfil- ter (bar) Abschalten hoch 2+11a Berechneter Wert Alarm hoch 2+11a Alle Typen außer SAB 80, SAB 120-151, SAB 157HR und SAB 193-233-283-355 Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 31/57...
Seite 32
Ölausgleichsdruck red. (bar) 1+36 Alarm hoch 15,0 Berechneter Wert 1+36 Alarm niedrig SAB 193H, 233H, 283H, 1+36 Abschalten niedrig 355H, SAB 273S 1+36 Tabelle 9: Gemessene und berechnete Drücke – Schraubenverdichter Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 32/57 005650 de 2021.06...
Hinweis 4 Sicherheitsgrenzwerte können in bar oder °C/R eingegeben werden. Hinweis 5 Die Abschaltüberwachung wird erst aktiviert, wenn der Digitalausgang „Ver- dichter-Startsignal“ ausgewählt wurde. Hinweis 6 Die Abschaltüberwachung ist immer aktiviert. Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 38/57 005650 de 2021.06...
Seite 39
Für den SAB 80 wird der Differenzdruck am Ölfilter auf folgende Weise berech- net (siehe Abb. 6): Ölfilter-Differenzdruck = Enddruck 2 - Öldruck 4 (nach dem Ölfilter). Durch den Druckverlust am Ölabscheider und am Ölkühler übersteigt der Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 39/57...
Seite 40
Bei SaBflex und SABCube wird der Öldruck wie folgt berechnet: (siehe Abb. 6) Öldruck = Öldruck 3 (nach dem Filter) - Interner Saugdruck 1a. Alarm und Abschaltung sind nur dann aktiv, wenn der Verdichter läuft und der Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 40/57 005650 de 2021.06...
Seite 41
Abschaltgrenze bei 45,0 bar. Wenn R600 als Kältemittel verwendet wird, gelten niedrigere Grenzwerte: die hohe Alarmgrenze liegt bei 35,5 bar und die hohe Abschaltgrenze bei 36,0 bar. Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 41/57...
Seite 42
Alarm gemäß der Einstellungen im Druckdiff. Verzögerung- Timer weiter zeitverzögert. Die Funktion für den Ausgangstemperaturunterschied ist optional und muss wie folgt aktiviert werden: Konfiguration – Parameter Ölstromsteuerung (Ja/Nein). Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 42/57 005650 de 2021.06...
Seite 43
Alarm Hoher interner Druck wird ausgegeben. Liegt der interne Druck bei einer Leistung von mehr als 70 % über der hohen Abschaltgrenze, wird ein Abschaltalarm Hoher interner Druck ausgegeben. Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 43/57...
N/A = Nicht verfügbar Tabelle 17: Abschaltvorgänge und Alarme mit Identifikationsnummern für Schraubenverdichter Für die optionalen Protokolle RS2LAN, Profibus DP und Modbus TCP finden Sie die ID-Nummern auch in den entsprechenden Handbüchern. Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 47/57...
Begrenzer, Ausgangstemperatur Alarm (Kolbenverdichter) Flüssigkeitsschlag Abschaltung Begr. Differenzdruck (Kolbenverdichter) Alarm Keine Echtzeituhr Alarm Flüssigkeitsschlag Alarm Kein Verdampferdurchfluss Abschaltung Kein Verflüssigerdurchfluss Abschaltung Hohe Prozesseingangstemperatur Alarm + Abschaltung Niedrige Prozesseingangstemperatur Alarm + Abschaltung Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 48/57 005650 de 2021.06...
Seite 49
N/A = Nicht verfügbar Tabelle 18: Abschaltvorgänge und Alarme mit Identifikationsnummern für Kolbenverdichter Für die optionalen Protokolle RS2LAN, Profibus DP und Modbus TCP finden Sie die ID-Nummern auch in den entsprechenden Handbüchern. Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 49/57...
Für SAB 163 Mk 1 Für SV 10/20, FV 10/20 Für SAB 283, SAB 355, GSV, RWF und SAB 330 B. („B“ steht für Booster, das im Konfig- Menü gewählt werden kann) Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 51/57...
Seite 52
SAB 273 S Für SAB 120→151, SAB 193→355, SAB 193 H→355 H, SAB 157 HR und SAB 273 S Timer 31 Für FV17/19 und FV25/26 Für SAB HR SABflex und SABCube Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 52/57 005650 de 2021.06...
Seite 53
Operating UniSAB III control Timer 34 Für Gram GST und SAB 120→151 Für SABflex und SABCube Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 53/57...
Seite 55
Bei Verdichtern mit Konfiguration Rotatune=Nein, lässt sich der Timer auf bis zu 600 Se- kunden einstellen. Bei Verdichtern mit Konfiguration Rotatune=Nein, lässt sich der Timer auf bis zu 60 Se- kunden einstellen. Timer 17 Für druckseitige Überhitzung Für Sauggasüberhitzung Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 55/57...
Operating UniSAB III control Spare parts for UniSAB III Ersatzteil Teile-Nr. Ersatzteilset Display-Vorderseite, Sabroe-Logo 1573.013 Steuerungsmodul (Kassette) 85–250 VAC 1573.012 1554.545 Kabel für Display-Vorderseite (600 mm) Kabel für Display-Vorderseite (2000 mm) 1554.546 Druckmessumformer, -1-9 bar 1) 1373.1000 1373.1001 Druckmessumformer, -1-25 bar 1373.1002...
Seite 57
Stellungsgeber für neue SAB-Verdichter (XJS, SJF) Beschreibung SAB 120 SAB 151 Anzeigestab für SS 534B0987H01 534B0872H01 534C1552H02 534C1552H02 Lineargeber (3) SS (3) Kurzer Hub; ohne Fühlertasche. Baugruppe mit kurzem Hub und Lineargeber; mit Fühlertasche: 534C1552H01. Betriebshandbuch - UniSAB III 1.10.8 005650 de 2021.06 57/57...
Seite 58
Johnson Controls Denmark ApS Sabroe Factory Christian X's Vej 201 ∙ 8270 Højbjerg Denmark Phone +45 87 36 70 00 Version 2 www.sabroe.com...
Seite 84
Setting list HLI EXPANSION VALVE Range SAB 193, 233, 283, 355 Dwg no. 4849-691 Maker Danfoss Type ICAD600 Ref. no. -Q25 Settings Display name Setting Comment Internal main switch 1:Normal operation Operating mode 1:Modulating Analog input signal 2:4-20 mA Speed at Modulating mode: 100% Automatic...
Seite 85
UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total Analogue Input 6x Analogue Input (Pressure) Name...
Seite 86
UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total 7x Analogue Input (4-20 mA) Name. Sig +24VGnd ∆...
Seite 87
UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total Digital Input 14x Digital Input Name Gnd Inp.
Seite 88
UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆...
Seite 89
UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total Capacity increase Load plugvalve (Valve B) Capacity stage 2 (ref. Q44)
Seite 90
UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total 100/ 100/ Capacity stage 7 (ref. Q52) ∆...
Seite 91
UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆...
Seite 92
UNISAB III I/O MATRIX Additional steps Additional steps Additional steps Additional Steps Additional Steps Compressor type Compressor type Compressor type Compressor type Compressor type SMC/HPC/HPX 104 SMC/HPC/HPX 106 SMC/HPC/HPX 108 SMC/HPC/HPX 112 SMC/HPC/HPX 116 Output No Output No Output No...