Inhaltszusammenfassung für Life & Mobility PRESTO
- Seite 1 PRESTO GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR GEBRAUCHSANLEITUNG Inspired by life...
-
Seite 2: Veiligheidsvoorschriften
Inspired by life Veiligheidsvoorschriften Als gebruiker van de scootmobiel bent u altijd verantwoordelijk voor het naleven van de plaatselijk geldende veiligheidsinstructies en richtlijnen. Het is belangrijk dat u eerst rijervaring opdoet onder toezicht van een ervaren instructeur. Uw dealer kan u hierover adviseren. - Seite 3 Inspired by life Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires Let op: ƒ van Life & Mobility. ƒ De dealer kan met de microprocessor de verschillende De scootmobiel bevat volledig programmeerbare rijfuncties voor u instellen. ƒ elektronische besturing. De programmering mag Beoogde gebruiker alleen door Life &...
- Seite 4 Inspired by life Vervoer niets aan het stuur. De scootmobiel vervoeren zonder bestuurder ƒ ƒ Laat niemand op de achterzijde van de scootmobiel (zie ook het hoofdstuk 'Transport en opslag') staan. ƒ De scootmobiel kan tijdens het gebruik plotseling tot Levensbedreigend: stilstand komen.
- Seite 5 Hiermee kan uw lichaam in de juiste positie worden biedt een zitsteun. vastgezet. De gebruiker bedient en stuurt het product in zithouding. De Presto is een flexibel product dat kan worden Goedkeuring voor EMC geconfigureerd op basis van de bijbehorende prijslijst. scootmobiel...
- Seite 6 ƒ L x b x h: 1340 x 650 x 1135 mm (Presto) ƒ Ladertype: 8 Amp 24 V ƒ L x b x h: 1385 x 650 x 1135 mm (Presto S) ƒ Maximaal geluidsniveau 75 Db ƒ Hoogte met hoofdsteun +180 mm ƒ...
- Seite 7 Inspired by life Productomschrijving Presto Controle bij levering Bedieningspaneel Controleer, voordat u de scootmobiel in gebruik Waarschuwingslampjes neemt, of de levering overeenkomt met de Display onderstaande productbeschrijving. Als u bij aflevering Snelheid verlagen toets Gashendel vooruit/achteruit* transportschade constateert, geef dit dan door aan uw dealer.
- Seite 8 Op de scootmobiel bevinden zich een aantal polstering en in hoogte en diepte verstelbaar stickers. Hieronder vindt u een overzicht van Presto Logistiekweg 7 7007 CJ Doetinchem For outdoor use door middel van een gasveer deze stickers en hun locatie.
-
Seite 9: Instellingen En Aanpassingen
Inspired by life Instellingen en aanpassingen U kunt de scootmobiel helemaal naar wens Armsteunen afstemmen. Neem voor de juiste instellingen Let op: contact op met uw dealer. De positie van de armsteunen verandert ƒ als de positie van de rugleuning wordt Stoel verstellen aangepast. - Seite 10 Inspired by life Gebruik Controle vooraf Gebruik de scootmobiel niet als de accu's leeg zijn. U ƒ Controleer het volgende voordat u gaat rijden: zou onderweg kunnen stranden. Werkt de verlichting ƒ ƒ De accuspanning op het display (zie pagina 28) Snelheid ƒ...
- Seite 11 Inspired by life Stel voor elke situatie een passende snelheid in. Accu's - Binnenshuis, in winkels, enz., 1 tot 2 blokjes (voorinstelling Let op: Laag) Nieuwe accu's moeten ingereden worden. Accu's ƒ - Op het trottoir: tot 3 blokjes (voorinstelling Laag) bereiken hun volledige capaciteit pas nadat ze een - In drukke straten: tot 4 blokjes (voorinstelling Hoog/Laag) aantal keer zijn gebruikt en opgeladen.
- Seite 12 Inspired by life De accustatus aflezen Vrijloophendel De batterijvormige indicator op het scherm geeft de Waarschuwing: resterende accucapaciteit aan: Gebruik deze functie nooit op een helling of tijdens ƒ het rijden. U schakelt zo de remmen uit. Duw de vrijloophendel na gebruik van de vrijloopfunctie Accustatus Indicator omlaag om de remmen weer te activeren.
- Seite 13 Inspired by life Onderhoud De waarde voor tijd, datum, temperatuur en afstand Reinigen instellen Wees voorzichtig: 1. Schakel de scootmobiel in. Gebruik geen bleek- of oplosmiddelen. ƒ 2. Houd de menutoets 3 seconden ingedrukt. ƒ Gebruik geen hogedrukreiniger 3. Druk op "+" om te wisselen tussen AM en PM. scootmobiel te reinigen.
- Seite 14 Let op: ƒ De Presto is uitgerust met tubeless banden. Neem bij een lekke band contact op met uw dealer. ƒ Hoewel het mogelijk is om uiterst langzaam een klein stukje te rijden met een lekke band, wordt geadviseerd dit zo min mogelijk te doen.
-
Seite 15: Transport En Opslag
Inspired by life Transport en opslag Onderhoudsmatrix De scootmobiel transporteren volgende matrix wordt aangegeven Extreem gevaarlijk: welke onderdelen regelmatig moeten worden ƒ Wanneer scootmobiel gecontroleerd. Neem bij storing contact op met uw motorvoertuig vervoert, zorg er dan altijd dealer om het probleem te verhelpen. voor dat u in het motorvoertuig op een zitplaats zit die niet kan bewegen. - Seite 16 Inspired by life De stoel verwijderen Langer dan een week: 1. Draai de hendel (O) omlaag. ƒ Sluit de acculader ten minste éénmaal per week 2. Draai de stoel een stukje. aan om de accu's in conditie te houden of zet 3.
- Seite 17 Inspired by life Storingen Garantie Algemeen Garantiebepalingen en -voorwaarden Let op: De producten van Life & Mobility worden met zorg Probeer een storing nooit zelf te verhelpen. Neem in plaats hiervan contact op met de dealer. gemaakt worden zorgvuldig geïnspecteerd ƒ...
-
Seite 18: Product En Verpakking Wegdoen
Inspired by life Product en verpakking wegdoen Product en verpakking wegdoen Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg samengesteld op basis van informatie Alle onderdelen deze scootmobiel zijn die op het moment van publicatie bekend was bij Life & Mobility. recycleerbaar. -
Seite 19: Safety Instructions
Inspired by life Safety instructions As the user of the mobility scooter, you are always responsible for complying with the locally applicable safety instructions and guidelines. It is important to first acquire driving experience under the supervision of an experienced instructor. Your dealer can advise you on this. - Seite 20 Inspired by life Attention: Assembling and adjustment ƒ This mobility scooter is suitable for transporting a (see also the chapter ‘Settings and adjustments’) single person. ƒ Only use original Life & Mobility parts and Warning: accessories. ƒ Before using the mobility scooter, check that all ƒ...
- Seite 21 Inspired by life Watch out for overturning: Transporting the mobility scooter without a driver ƒ - If you have set up the seat with a large back angle. (see also the chapter ‘Transport and storage’) - When driving up a slope. - If the slide system is in the rear-most position.
- Seite 22 ƒ The immobiliser is activated whenever a battery charger is connected. You can set up the Presto mobility scooter to meet ƒ The speed in bends is automatically limited. all your requirements. This guarantees a relaxed ƒ...
- Seite 23 ƒ L x w x h: 1340 x 650 x 1135 mm (Presto) ƒ Charger type: 8 Amp 24 V ƒ L x w x h: 1385 x 650 x 1135 mm (Presto S) ƒ Maximum sound power level 75 Db ƒ...
- Seite 24 Inspired by life Product description Presto Checking the delivery Control panel Before using the mobility scooter, check if the delivery Warning lights matches the following product description. If you find Display any transport damage upon delivery, please inform Speed decrease button Forwards / reverse throttle lever* your dealer.
- Seite 25 Ergonomic safety handlebars with soft padding There are a number of stickers on the mobility and height and depth adjustment via a gas spring scooter. Below is an overview of these stickers, Presto Logistiekweg 7 7007 CJ Doetinchem For outdoor use ƒ...
-
Seite 26: Settings And Adjustments
Inspired by life Settings and adjustments You can set up the mobility scooter to meet Armrests all your requirements. It is advisable to contact Attention: your dealer for the correct settings. The position of the armrests changes if the ƒ position of the backrest is adjusted. - Seite 27 Inspired by life Advance checks See page 31 for error codes that can be ƒ Check the following before driving off: displayed. Whether the lights are working, Do not operate the scooter with depleted ƒ ƒ ƒ The battery voltage on the display (see page batteries, since the user can be stranded 28), ƒ...
- Seite 28 Inspired by life Choose a suitable speed setting for each situation. Batteries - Indoors, in shops, etc., 1 to 2 blocks (preset Low) Caution: - On the pavement: up to 3 blocks (preset Low) New batteries must be run in. The full capacity ƒ...
- Seite 29 Inspired by life Reading the battery status Freewheel lever The battery-shaped indicator on the display shows Warning: the remaining battery capacity: Never use this function on a slope or while ƒ driving. It will disable the brakes. Always push the freewheel lever downwards to re-engage Battery status Indicator the brakes after using the freewheel function.
- Seite 30 Inspired by life Maintenance Setting the time, date, temperature and distance Cleaning value Be careful: 1. Turn on the scooter Do not use bleach or solvents. ƒ 2. Press “menu” button for 3 seconds ƒ Do not use a high-pressure cleaner to clean the 3.
- Seite 31 Attention: ƒ The Presto has tubeless tires. ƒ In the event of a flat tyre, please contact your dealer. However it is possible to drive at very low speed and short distance with a flat tyre it is recommended to minimize.
-
Seite 32: Transport And Storage
Inspired by life Transport and storage Maintenance matrix Transporting the mobility scooter The following matrix indicates which parts should be Extremely dangerous: regularly checked. If a defect occurs, contact your ƒ When transporting the mobility scooter in dealer to resolve this issue. a motor vehicle, always make sure you are seated in a fixed seat of the motor vehicle. - Seite 33 Inspired by life Removing the seat 1. Turn lever (O) downwards. Longer than a week: 2. Turn the seat a little. Connect the battery charger at least once a week ƒ 3. Lift the seat from the mobility scooter. to maintain the condition of the batteries or put Place one hand at position (O) and the other hand the mobility scooter away for the night with the behind the backrest to lift the seat...
-
Seite 34: Error Codes
Inspired by life Faults Warranty General Terms and Conditions of Warranty Attention: The Life & Mobility products are made with care and Never attempt to resolve a fault yourself. Contact your dealer instead. are carefully inspected before leaving the factory. ƒ... -
Seite 35: Disposal Of Product And Packaging
Inspired by life Disposal of product and packaging Disposal of product and packaging This manual has been prepared with the utmost care and is based on information known to All parts of your mobility scooter are recyclable. Your Life & Mobility at the time of publication. dealer will know the collection points for disposal of the mobility scooter. -
Seite 36: Consignes De Sécurité
Inspired by life Consignes de sécurité En tant qu'utilisateur du scooter électrique pour personnes à mobilité réduite (ci-après le « scooter électrique »), vous êtes toujours responsable du respect des consignes et instructions de sécurité applicables localement. Il est important d'acquérir une première expérience de conduite sous la supervision d'un moniteur expérimenté. - Seite 37 Inspired by life Utilisez uniquement les accessoires et les pièces Attention : ƒ d’origine de Life & Mobility. ƒ Votre revendeur peut configurer les diverses fonctionnalités Le scooter électrique comporte un système de de conduite à votre place via le microprocesseur. ƒ commande électronique entièrement programmable. Opérateur prévu Les modifications de la programmation ne doivent être effectuées que par Life &...
- Seite 38 Inspired by life Ne transportez rien sur les guidons. Transport du scooter électrique sans conducteur ƒ ƒ Ne laissez personne se tenir debout à l'arrière de votre (reportez-vous également au chapitre « Transport et stockage ») scooter électrique. ƒ Le scooter peut s'arrêter brusquement à tout moment Danger de mort : durant l'utilisation.
-
Seite 39: Présentation
équipements de communication de conduite et de pilotage du produit. mobile et les équipements à commande électronique. Le Presto peut être configuré selon la liste de prix du Malgré cela, soyez prudent() lors de l'utilisation simultanée produit. - Seite 40 ƒ Moteur, boîte-pont : 850 watts 24 V (Presto) ƒ L x l x h : 1 340 x 650 x 1 135 mm (Presto) ƒ Moteur, boîte-pont : 1 000 watts 24 V (Presto S) ƒ L x l x h : 1 385 x 650 x 1 135 mm (Presto S) ƒ Type de chargeur : 8 ampères 24 V ƒ Hauteur avec appuie-tête : +180 mm ƒ...
- Seite 41 Inspired by life Description du produit Presto Vérification du produit lors de la livraison Panneau de commande Avant d'utiliser le scooter électrique, vérifiez si le produit Feux d'avertissement livré correspond à la description suivante. Si vous constatez Écran des dommages liés au transport lors de la livraison, Bouton de réduction de vitesse...
- Seite 42 Le scooter électrique comporte un certain rembourrage doux et réglage de la hauteur et de nombre d'autocollants. Vous trouverez, ci- Presto Logistiekweg 7 7007 CJ Doetinchem For outdoor use la profondeur via un ressort à gaz dessous, une présentation de ces autocollants T +31 (0)314 328000 Max.
-
Seite 43: Paramètres Et Réglages
Inspired by life Paramètres et réglages Vous pouvez configurer le scooter électrique Accoudoirs pour répondre à toutes vos exigences. Nous Attention : vous conseillons de contacter votre revendeur La position des accoudoirs change lors du ƒ pour connaître les paramètres adéquats. réglage de la position du dossier. - Seite 44 Inspired by life Utilisation Vérifications préalables Reportez-vous à la page 31 pour en savoir plus sur les ƒ Vérifiez les éléments suivants avant de conduire : codes d'erreur pouvant s'afficher. Si les feux fonctionnent, N'utilisez pas le scooter avec des batteries vides car vous ƒ...
- Seite 45 Inspired by life Choisissez un paramètre de vitesse adapté à chaque situation. 3. Appuyez sur le bouton (a) pour allumer ou éteindre les feux – En intérieur, dans des boutiques, etc., 1 à 2 blocs (vitesse d'avertissement. préréglée sur Low) – Sur le trottoir : jusqu'à...
- Seite 46 Inspired by life Lecture de l'état de la batterie Levier Roue libre L'indicateur en forme de batterie à l'écran affiche la capacité Avertissement : résiduelle de la batterie : N'utilisez jamais cette fonction sur une pente ou ƒ durant la conduite. Cette fonction désactive les freins.
- Seite 47 Inspired by life Entretien Réglage de l'heure, de la date, de la température et Nettoyage de la distance Attention : 1. Mettez le scooter sous tension. N'utilisez pas d'eau de Javel ou de solvant. ƒ 2. Appuyez sur le bouton « Menu » pendant 3 secondes. ƒ...
- Seite 48 Attention : ƒ Le Presto dispose de pneus sans chambre à air. ƒ En cas de crevaison, veuillez contacter votre revendeur. Cependant, il est possible de rouler à une vitesse très basse et sur une courte distance avec un pneu à...
-
Seite 49: Transport Et Stockage
Inspired by life Transport et stockage Matrice d'entretien Transport du scooter électrique La matrice suivante indique les pièces qu’il convient de Extrêmement dangereux : vérifier régulièrement. Si un défaut apparaît, contactez ƒ Lors du transport du scooter électrique dans votre revendeur pour résoudre ce problème. un véhicule motorisé, assurez-vous que vous êtes assis dans un siège fixe de ce véhicule. - Seite 50 Inspired by life Dépose du siège 1. Tournez le levier (O) vers le bas. ƒ Les batteries de type « gel » et AGM scellées n'ont 2. Tournez légèrement le siège. pas besoin d'être remplies d'eau. Contactez un 3. Soulevez le siège du scooter électrique. mécanicien qualifié...
-
Seite 51: Codes D'erreur
Inspired by life Pannes Garantie Instructions générales Conditions générales de garantie Attention : Les produits Life & Mobility sont conçus avec soin N'essayez jamais de résoudre une panne vous-même. Contactez votre revendeur à la place. et sont inspectés avec minutie avant qu’ils quittent ƒ... - Seite 52 Inspired by life Mise au rebut du produit et de l’emballage Mise au rebut du produit et de l’emballage Ce manuel a été préparé avec le plus grand soin et est basé sur des informations connues de Toutes les pièces de votre scooter électrique sont Life &...
-
Seite 53: Sicherheitshinweise
Inspired by life Sicherheitshinweise Als Benutzer des Scooters sind Sie stets für die Einhaltung der örtlich geltenden Sicherheitshinweise und Richtlinien verantwortlich. Es ist wichtig, zunächst Fahrpraxis unter Anleitung einer erfahrenen Lehrperson zu sammeln. Ihr Händler kann Sie diesbezüglich beraten. Life & Mobility übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Fahrlässigkeit oder Nichtbeachtung Sicherheitshinweise... - Seite 54 Inspired by life Achtung: Warnung: ƒ Dieser Scooter ist nur für den Transport einer einzelnen ƒ Bevor Sie den Scooter benutzen, überprüfen Sie, ob Person geeignet. alle Komponenten des Scooters richtig montiert und ƒ Verwenden Sie nur Originalteile und -zubehör von gesichert sind.
- Seite 55 Inspired by life Vermeiden Sie Umstürzen: Die maximal überfahrbare Bodenwellenhöhe beträgt ƒ ƒ - Wenn Sie den Sitz mit großem Rückenwinkel eingestellt 100 mm. haben. Weiche, rutschige oder unebene Oberflächen erhöhen ƒ - Beim Hinauffahren einer Steigung. das Risiko einer gefährlichen Situation. - Wenn sich das Schiebesystem in der hintersten Position befindet.
-
Seite 56: Einführung
EMV-geprüft Antriebs- und Lenkfunktionen des Produkts. Scooter EMV-zugelassen (Elektromagnetische Der Presto ist ein zu konfigurierendes Produkt, das Verträglichkeit). Tests haben gezeigt, dass Scooter nicht entsprechend der Preisliste des Produkts konfiguriert durch mobile Kommunikationseinrichtungen und elektronisch werden kann. gesteuerte Geräte beeinflusst werden oder diese beeinflussen. - Seite 57 ƒ Motor, Getriebe: 1.000 W 24 V (Presto S) ƒ L x B x H: 1.340 x 650 x 1.135 mm (Presto) ƒ Ladegerät: 8 A 24 V ƒ L x B x H: 1.385 x 650 x 1.135 mm (Presto S) ƒ Maximaler Schallleistungspegel 75 dB ƒ Höhe mit Kopfstütze 180 mm ƒ...
-
Seite 58: Produktbeschreibung Presto
Inspired by life Produktbeschreibung Presto Überprüfung der Lieferung Bedienfeld Prüfen Sie vor der Benutzung des Scooters, ob die Lieferung Warnleuchten mit der folgenden Produktbeschreibung übereinstimmt. Anzeige Sollten Sie bei der Lieferung einen Transportschaden Taste zur Geschwindigkeitsverringerung feststellen, informieren Sie bitte Ihren Händler. Life & Mobility vertraut darauf, dass der Scooter Ihre Erwartungen erfüllt und... - Seite 59 Ergonomische Sicherheitslenker weicher Der Scooter ist mit einer Reihe von Aufklebern Polsterung und Höhen- und Tiefenverstellung versehen. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht Presto Logistiekweg 7 7007 CJ Doetinchem For outdoor use über eine Gasfeder über diese Aufkleber und ihre Position.
-
Seite 60: Einstellungen Und Justierungen
Inspired by life Einstellungen und Justierungen Sie können den Scooter so einstellen, dass er Armlehnen alle Ihre Anforderungen erfüllt. Es ist ratsam, sich Achtung: an Ihren Händler zu wenden, um die richtigen Die Position der Armlehnen ändert sich, ƒ Einstellungen zu erfahren. wenn die Position der Rückenlehne verstellt wird. - Seite 61 Inspired by life Gebrauch Vorabkontrollen ungewöhnlich oder unregelmäßig verhält. Prüfen Sie vor jeder Fahrt folgende Punkte: ƒ Siehe Seite 31 für Fehlercodes, die angezeigt werden Ob die Beleuchtung funktioniert, können. ƒ ƒ Die Batteriespannung wird auf dem Display angezeigt ƒ Betreiben Sie den Scooter nicht mit entladenen (siehe Seite 28), Batterien, da der Benutzer stehen bleiben kann.
- Seite 62 Inspired by life Wählen Sie eine für die jeweilige Situation geeignete 1. Drücken Sie die Taste (n), um die Beleuchtung ein- oder Geschwindigkeitseinstellung. auszuschalten. - In Innenräumen, in Geschäften usw., 1 bis 2 Blöcke Drücken Sie die Taste (i) oder (j), um die Anzeigen ein- (voreingestellt „Low“) oder auszuschalten.
- Seite 63 Inspired by life Dank eines Spannungsbegrenzers schaltet sich das Warnung: Ladegerät automatisch ab, wenn die Batterien voll ƒ Wenn beide LEDs blinken, ist die Polarität falsch, es sind. liegt Überspannung oder ein Kurzschluss vor. ƒ Verwenden Sie nur Life & Mobility Batterieladegeräte. 3.
-
Seite 64: Wartung
Inspired by life Wartung 2. Drücken Sie die Menütaste für 5 Sekunden. Reinigung Das zweite Menü (Entfernungen) wird angezeigt und Vorsicht: zeigt Folgendes an: Verwenden Sie keine Bleich- oder Lösungsmittel. ƒ - Die Zeiteinstellung (B) ƒ Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger, um den 3. - Seite 65 Straßenlage Ihres Scooters. Die Reichweite nimmt dann ab und die Lenkung wird schwerer. Achtung: ƒ Das Presto hat schlauchlose Reifen. ƒ Im Falle einer Reifenpanne wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Es ist jedoch möglich, bei sehr niedriger Geschwindigkeit und kurzer Strecke mit einem defekten Reifen zu fahren.
-
Seite 66: Transport Und Lagerung
Inspired by life Transport und Lagerung Wartungsmatrix Transportieren des Scooters Die folgende Matrix gibt an, welche Teile regelmäßig Äußerst gefährlich: überprüft werden sollten. Wenn ein Defekt auftritt, ƒ Wenn Sie den Scooter in einem Kraftfahrzeug wenden Sie sich an Ihren Händler, um das Problem transportieren, stellen Sie immer sicher, dass zu beheben. - Seite 67 Inspired by life Abnehmen des Sitzes Vermeiden Sie Lagerung von Batterien bei extrem ƒ 1. Drehen Sie den Hebel (O) nach unten. hohen oder niedrigen Temperaturen. 2. Drehen Sie den Sitz ein wenig. Geschlossene Gel-Batterien AGM- ƒ 3. Heben Sie den Sitz vom Scooter ab. Batterien müssen nicht mit Wasser nachgefüllt Platzieren Sie eine Hand in Position (O) und die werden.
-
Seite 68: Allgemeines
Inspired by life Fehler Garantie Allgemeines Achtung: Garantiebedingungen ƒ Versuchen Sie niemals, eine Störung selbst zu beheben. Wenden Sie sich stattdessen an Die Produkte von Life & Mobility werden gewissenhaft Ihren Händler. hergestellt und sorgfältig geprüft, bevor sie das Fehlercodes Werk verlassen. -
Seite 69: Entsorgung Des Produkts Und Der Verpackung
Inspired by life Entsorgung des Produkts und der Verpackung Entsorgung des Produkts und der Verpackung Diese Anleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt und basiert auf Informationen, Alle Teile Ihres Scooters sind recycelbar. Ihr Händler die Life & Mobility zum Zeitpunkt der Veröffentlichung bekannt waren. kennt die Sammelstellen für die Entsorgung des Scooters. - Seite 70 Inspired by life...
- Seite 71 Manufacturer information Life & Mobility bv PO Box 304 NL - 7000 AH Doetinchem T +31 (0)314 328 000 Logistiekweg 7 www.life-mobility.com 7007 CJ Doetinchem info@life-mobility.com...