Werbung
Seznamte se s návodem k obsluze.
POZOR! Ilustrace v tomto návodu mají náhledovou
povahu, a v některých detailech se od skutečného
vzhledu stroje mohou lišit.
I. DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI
•
Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozeno nebo
nefunkční.
•
Zařízení nesmí používat osoby s omezenými
pohybovými nebo intelektuálními schopnostmi, děti
a osoby bez zkušeností nebo znalostí.
•
Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
•
Aby nedošlo k poranění, během provádění prací
spojených s údržbou zařízení vždy postupujte
opatrně.
•
Během
čištění
a
provádění
údržby
zařízení
postupujte opatrně a pamatujte na případná
nebezpečí, zabráníte tak nehodám.
II. KONSTRUKCE ZAŘÍZENÍ
5
4
3
2
1
6
1.
výstupní nálevka
2.
šroub upevňující nálevku
3.
válec
4.
klika
5.
zdvihák pístu
6.
boční stěna
III. OBLAST POUŽITÍ
Plnička je určena k plnění klobás masovou hmotou.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití v rozporu s určením nese uživatel.
6
N Á V O D K O B S L U Z E
IV. POUŽITÍ
1.
Před použitím důkladně vymyjte všechny díly, které
přicházejí do kontaktu s potravinami.
2.
Nasaďte rukojeť na výše umístěné upevnění,
otáčejte klikou podle pohybu hodinových ručiček až
do vysunutí pístu z válce.
3.
Vyjměte válec a naplňte jej hmotou.
4.
Opět válec namontujte a upevněte výstupní nálevku.
5.
Nasaďte rukojeť na výše umístěné upevnění,
otáčejte klikou podle pohybu hodinových ručiček až
do umístění pístu ve válci.
6.
Otáčejte klikou až do spotřebování hmoty.
7.
Opakujte činnost číslo 2.
V. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pro zajištění dlouhé životnosti a výkonnosti je zařízení
nutno každý den důkladně vyčistit. K čištění používejte
teplou vodu a mýdlo, alkohol nebo čisticí prostředky
neobsahující prostředky k drhnutí, bělící prostředky nebo
kyselinu chlorovodíkovou. K čištění nepožívejte takové
nástroje jako drátěnky či ocelové kartáče, hrozí poškození
povrchu zařízení.
Rev. 19.09.2019
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
Il est impératif d'avoir lu le manuel d'utilisation
avec minutie.
ATTENTION!
Certaines
illustrations,
présentes
dans cette notice, peuvent différer de la véritable
apparence de l'appareil.
I. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•
N'utilisez pas cet appareil s'il ne fonctionne pas
correctement.
•
L'appareil ne peut pas être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou
sans expérience.
•
Tenez l'appareil en dehors de la portée des enfants.
•
Pour éviter les blessures, faites toujours preuve
de vigilance lors de l'entretien de l'appareil, faites
particulièrement attention aux lames.
•
Pour éviter les accidents, faites preuve de prudence
lors du nettoyage et de l'utilisation de l'appareil.
II. MONTAGE DE L'APPAREIL
5
4
3
2
1
6
1.
Tube de remplissage
2.
Boulon de fixation du tube
3.
Cylindre
4.
Manivelle
5.
Levier du poussoir
6.
Base
III. DOMAINE D'UTILISATION
Le poussoir à saucisse permet de remplir des saucisses
avec de la masse de viande.
L'utilisateur assume toute responsabilité en cas de
dommages liés à un usage inapproprié de l'appareil.
Rev. 19.09.2019
IV. UTILISATION
1.
Nettoyez soigneusement toutes les parties de
l'appareil qui doivent entrer en contact avec des
produits alimentaires.
2.
Placez la poignez sur la partie supérieure de la
manivelle, tournez-la dans le sens des aiguilles d'une
montre pour que le poussoir s'extirpe du cylindre.
3.
Retirez le cylindre et remplissez-le avec de la masse.
4.
Réinsérez le cylindre et montez le tube de
remplissage voulu.
5.
Fixez ensuite la poignée. Tournez ensuite la manivelle
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
pour que le poussoir s'intègre de nouveau dans le
cylindre.
6.
Tournez ensuite la manivelle jusqu'à ce que toute la
masse soit extraite.
7.
Recommencez l'opération numéro 2 encore une fois.
V. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour garantir la longévité et l'efficience de votre appareil,
nettoyez-le tous les jours en profondeur. Pour le nettoyage,
veuillez n'utiliser que de l'eau et du savon, de l'alcool, des
produits nettoyants sans agents abrasifs, blanchissants ou
contenant de l'acide chlorhydrique. N'utilisez pas de laine
d'acier ni de brosse métallique afin de ne pas endommager
la surface de l'appareil.
7
Werbung
