Werbung
Leggere attentamente prima dell'uso.
IMPORTANTE!
Nel
seguente
manuale
sono
contenute immagini che possono differire dalla
macchina nel suo aspetto esteriore.
I. NORME DI SICUREZZA
•
Non utilizzare il dispositivo, se non funziona
correttamente.
•
Il dispositivo presentato in questo manuale non deve
essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con
facoltà fisiche, sensoriali e psichiche limitate o senza
esperienza o formazione idonea.
•
Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
•
Durante
la
manutenzione
dell'apparecchio,
maneggiare i componenti con cura, soprattutto le
parti taglienti, al fine di evitare lesioni.
•
Eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione
dell'apparecchio con cura al fine di evitare infortuni.
II. MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO
5
4
3
2
1
6
1.
Imbuto di scarico
2.
Dado di fissaggio dell'imbuto
3.
Cilindro
4.
Manovella
5.
Pistone
6.
Base
III. CAMPO DI APPLICAZIONE
L'insaccatrice permette di riempire salsicce con la carne
tritata.
L'utente è il solo e unico responsabile dei danni causati
da un utilizzo improprio del dispositivo.
8
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
IV. FUNZIONAMENTO
1.
Lavare con cura prima le parti che entrano in
contatto con gli alimenti.
2.
Fissare la maniglia sull'attacco superiore della
manovella, girare la maniglia in senso orario per
estrarre il pistone dal cilindro.
3.
Estrarre il cilindro e inserire la carne.
4.
Infilare di nuovo il cilindro e montare l'imbuto di
scarico.
5.
Fissare la maniglia all'attacco inferiore. Girare la
maniglia in senso orario per inserire il pistone nel
cilindro.
6.
Azionare quindi la maniglia fino a che la massa
inserita sia esaurita.
7.
Eseguire di nuovo l'operazione al punto 2.
V. PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulire il dispositivo quotidianamente e a fondo per
garantirne la durata e la precisione di taglio. Per la pulizia
utilizzare acqua calda e sapone, alcol, detersivi senza
materiali abrasivi o acidi muriatici. Non utilizzare mai
pagliette abrasive o spazzole in acciaio per evitare di
rovinare la superficie del prodotto.
Rev. 19.09.2019
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Lea detenidamente el manual de instrucciones.
ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
I. MEDIDAS DE SEGURIDAD
•
No utilice esta máquina si no funciona correctamente.
•
Este aparato no está diseñado para su uso por
personas (incluyendo niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas. Tampoco aquellas
que tengan falta de experiencia y/o conocimiento.
•
Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños.
•
Para evitar lesiones, preste especial atención al
realizar el mantenimiento y limpieza de la máquina.
II. MONTAJE DEL APARATO
5
4
3
2
1
6
1.
Embudo
2.
Tuerca de sujeción del embudo
3.
Cilindro
4.
Manivela
5.
Husillo del pistón
6.
Base
III. FUNCIÓN DEL APARATO
Este aparato ha sido concebido para embutir masas de
carne.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
Rev. 19.09.2019
IV. MONTAJE
1.
Lave todas las piezas cuidadosamente antes de que
entren en contacto con los alimentos.
2.
Inserte el mango en la parte superior de la manivela
y gírela en sentido horario para extraer el pistón del
cilindro.
3.
Tire del cilindro hacia fuera y llénelo de masa.
4.
Vuelva a poner el cilindro en posición horizontal y
monte el embudo correspondiente.
5.
Accione la manivela en sentido antihorario para
introducir el pistón en el cilindro
6.
Siga girando la manivela hasta que la masa esté
completamente embutida.
7.
Repita este proceso a partir del paso 3 tantas veces
como necesite.
V. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpie a fondo la máquina tras cada uso para garantizar
su durabilidad y eficiencia. Para ello, utilice agua caliente y
jabón, alcohol o detergentes que no contengan abrasivos,
ni lejía o ácido clorhídrico. Para no dañar la superficie de
esta máquina, no utilice escobillas o estropajos metálicos
para su limpieza.
9
Werbung
