Verwandte Anleitungen für Royal Catering RCWF-10LE-H
Inhaltszusammenfassung für Royal Catering RCWF-10LE-H
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití R C W F - 1 0 L E - H R C W F - 1 5 L E - H WWW.CATERINGROYAL.DE...
- Seite 2 Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende Luftzirkulation, wodurch die Kühlung des Gerätes gewährleistet, PRODUCT MODEL und Wärmestaus vermieden werden. Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und MODÈLE RCWF-10LE-H benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie RCWF-15LE-H MODELLO darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eintritt, bzw.
- Seite 3 11. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. 12. Niemals Beine oder Hände in die Nähe rotierender Teile bringen. Beschreibung des Geräts: III. TECHNISCHE DETAILS Führungskoben Netzkabel mit Stecker Produktname Elektrischer Wurstfüller Zylindergriff Modell RCWF-10LE-H RCWF-15LE-H Ablassdüse Artikelnummer 1347 1348 Sockel Gehäuse des Motors Bemessungsversorgungsspannung [V] 230~...
- Seite 4 Nach gründlicher Reinigung des Gerätes ist der Zylinder wieder an seinem Platz anzubringen (soweit er • Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird. zuvor abmontiert worden ist). Um dies vorzunehmen muss der Zylinder an den zwei Stiften festgestellt •...
- Seite 5 SYMBOLS Operation manual must be reviewed. Never dispose of electrical equipment together with household waste. This machine complies with the CE declarations. Attention! Risk of accident. Attention! The hand can be squeezed USER MANUAL PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual machine.
- Seite 6 11. Under no circumstances should the housing be opened. 12. Do not place your hands of legs near the rotating parts. III. TECHNICAL DATA Product name Electric sausage stuffer Model RCWF-10LE-H RCWF-15LE-H Machine description Piston guide rod Article No. 1347...
- Seite 7 Once the machine is thoroughly cleaned, clip the cylinder back in its place (if it was removed). In order XI. REGULAR CONTROL OF THE DEVICE to do this, place the cylinder on the two mounting pins and align it vertically so that it is in its original Check regularly whether the device is damaged.
- Seite 8 SYMBOLE Należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE. Uwaga! Niebezpieczeństwo wypadku. Uwaga! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni. INSTRUKCJA UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się...
- Seite 9 12. Nigdy nie należy umieszczać nóg lub rąk w pobliżu ruchomych elementów. Opis urządzenia: Prowadnica tłoka III. DANE TECHNICZNE Przewód zasilający wraz z wtyczką Nazwa produktu Elektryczny napełniacz do kiełbas Uchwyt cylindra Model RCWF-10LE-H RCWF-15LE-H Dysza wylotowa Stopka urządzenia Nr art. 1347 1348 Obudowa silnika Znamionowe napięcie zasilania [V] 230~ Tłok...
- Seite 10 Przed użyciem należy dokładnie wyczyścić całe urządzenie a w szczególności elementy mające styczność • Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie z żywnością (Tłok, cylinder, itp.). Aby wyciągnąć metalowy cylinder z urządzenia należy przechylić go tak, ponownie użyte.
- Seite 11 SYMBOLY Seznamte se s návodem k obsluze. Elektrická zařízení nesmí být vyhozena do popelnice se směsným domovním odpadem. Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE. Pozor! Nebezpečí úrazu. Pozor! Nebezpečí přimáčknutí rukou. NÁVOD K POUŽITÍ POZOR! Ilustrace v tomto návodu mají náhledovou povahu, a v některých detailech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit.
- Seite 12 12. Nikdy nedávejte nohy ani ruce do blízkosti pohyblivých částí stroje. Popis zařízení: III. TECHNICKÉ ÚDAJE Vedení pístu Napájecí kabel se zástrčkou Název produktu Elektrická plnička klobás Držák válce Model RCWF-10LE-H RCWF-15LE-H Výfuková tryska Patka zařízení Č. výrobku. 1347 1348 Plášť motoru Jmenovité napájecí napětí [V] 230~ Píst...
- Seite 13 Po pečlivém vyčištění zařízení je nutné namontovat válec zpět na jeho místo (pokud byl dříve vyjmut). XI. PRAVIDELNÁ KONTROLA ZAŘÍZENÍ Pro tento účel musíme postavit válec na dvou upínacích trnech a podobně jako při vytahování uvést Pravidelně kontrolujte, zda díly zařízení nejsou poškozeny. Pokud ano, přestaňte zařízení používat. Neprodleně válec do svislé...
- Seite 14 SIMBOLI Leggere attentamente le istruzioni d'uso. I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Il dispositivo è conforme alle norme CE. Attenzione! Pericolo di incidenti. Attenzione! La mano potrebbe essere schiacchiata. ISTRUZIONI PER L‘USO IMPORTANTE! Nel seguente manuale sono contenute immagini che possono differire dalla macchina nel suo aspetto esteriore.
- Seite 15 12. Non avvicinare mai le gambe o le mani alle parti rotative. Descrizione dell‘apparecchiatura: III. DETTAGLI TECNICI Pistone principale Cavo d‘alimentazione con spina Nome del prodotto Insaccatrice elettrica Stretta del cilindro Modello RCWF-10LE-H RCWF-15LE-H Ugello di rilascio Numero dell'articolo 1347 1348 Supporto base Alloggiamento del motore Tensione nominale in entrata [V]...
- Seite 16 Dopo aver effettuato una pulizia minuziosa dell‘apparecchiatura fissare nuovamente il cilindro al suo XI. REGOLARE MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO posto (se è stato smontato in precedenza). A tal fine fissare il cilindro ai due perni in in maniera analoga Verificare regolarmente che le componenti del dispositivo non presentino danni. In tal caso non utilizzare il alla rimozione così...
- Seite 17 SÍMBOLOS Por favor, lea detenidamente este manual de instrucciones. Está prohibido tirar dispositivos eléctricos al contenedor de basura doméstico. El producto cumple con la normativa CE. ¡Atención! Peligro de accidente. ¡Atención! Peligro de aplastamiento de las manos MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTA En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.
- Seite 18 12. Nunca coloque las piernas o las manos en la proximidad de piezas rotatorias. Émbolo Adaptador III. DETALLES TÉCNICOS Pernos de fijación Boquilla de embutido Nombre del producto Embutidora eléctrica Base Modelo RCWF-10LE-H RCWF-15LE-H Cubierta del motor Número de artículo 1347 1348 Pistón Cilindro metálico Tensión (V) 230~...
- Seite 19 Asegúrese de que ambos interruptores estén a „0“ y el potenciómetro en „LOW“. A continuación, XII. BUSQUEDA DE AVERÍAS enchufe la embutidora a la corriente. Síntomas Posible causa Solución 10. Hay dos posibilidades de accionar el pistón: A pesar accionar el pistón 1.
- Seite 20 SYMBOLES Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi. Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères. L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur. Attention! Risque d'accident. Attention! La main peut se coincer. MANUEL D´UTILISATION INDICATION! ATTENTION Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l‘appareil.
- Seite 21 12. Ne jamais approcher vos jambes ou mains des parties en mouvement de l‘appareil. Description de l‘appareil: III. DÉTAILS TECHNIQUES Tige de transmission Câble d‘alimentation avec prise Nom du produit Poussoir à saucisse électrique mâle Modèle RCWF-10LE-H RCWF-15LE-H Prise du cylindre Numéro d'article 1347 1348 Bec de sortie Socle Tension d'entrée [V]...
- Seite 22 Une fois le nettoyage intégral de l‘appareil effectué, replacez le cylindre à sa place (pour autant qu‘il ait • Après chaque nettoyage, laissez séchez soigneusement tous les éléments avant d‘utiliser à nouveau été démonté au préalable). Pour cela, le cylindre doit être fixé aux deux tiges de maintien et, comme l‘appareil.
- Seite 23 Adresse du fabricant: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra Product name Electric sausage stuffer Nom du produit Poussoir à saucisse électrique Model RCWF-10LE-H Modèle Capacity Capacité 10 L Voltage / Frequency Tension/ Fréquence 230 V~ 50Hz...
- Seite 24 Název výrobce: emaks spółka sp. z o.o. sp.k. Adresa výrobce: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra Název výrobku Elektrická plnička klobás Model výrobku Objem Jmenovité napájecí 230 V~ 50Hz napětí/ Frekvence Jmenovitý výkon Sériové číslo Rok výroby Navrženo v Německu. | Vyrobeno v ČLR Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind.
- Seite 25 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.