Gude GMP 200 Originalbetriebsanleitung
Motorpumpe
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Deutsch D
Originalbetriebsanw eisung
MOTORPUMPE
English GB
Translation of original operating instructions
MOTOR PUMP
Français F
Traduction du mode d'emploi d'origine
MOTOPOMPE
Čeština CZ
Překlad originálního návodu k provozu
MOTOROV E CERPADLO
Slovenčina SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
MOTOROV É ČERPADLO
Nederlands NL
Vertaling van de originele gebruiksaanw ijzing
MOTORPOMP
Italiano I
Traduzione del Manuale d'Uso originale
MOTORE DELLA POMPA
Magyar H
Az eredeti használati utasítás fordítása
MOTOROS SZIVATTYÚ
© Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland
3
10
16
22
28
34
40
46
1
GMP 200
# 94256
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GMP 200
Inhaltszusammenfassung für Gude GMP 200
- Seite 1 GMP 200 # 94256 Deutsch D Originalbetriebsanw eisung MOTORPUMPE English GB Translation of original operating instructions MOTOR PUMP Français F Traduction du mode d’emploi d’origine MOTOPOMPE Čeština CZ Překlad originálního návodu k provozu MOTOROV E CERPADLO Slovenčina SK Preklad originálneho návodu na obsluhu MOTOROV É...
- Seite 3 Um w eltschutz: Einleitung Im Rahm en ständiger Produktweiterentwicklung behalten w ir uns vor zur Verbesserung technische Änderungen umzusetzen. Verpackungsmaterial aus Abfall nicht in die Umw elt Pappe kann an den dafür sondern fachgerecht Bei diesem Dokument handelt es sich um die vorgesehen Recycling- entsorgen.
- Seite 4 Trinkw asser und anderen Lebensmitteln. Fremdeinw irkung, Fremdkörper, sow ie Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß. Die Förderflüssigkeit darf die bei den technischen Technische Daten GMP 200 Daten genannte Höchst- bzw . Mindesttemperatur nicht über- bzw . unterschreiten. Motortyp (luftgekühlt)
- Seite 5 Alle Anschlussleitungen müssen absolut dicht sein, da undichte Entsorgung Leitungen die Leistung der Pumpe beeinträchtigen und erhebliche Schäden herbeiführen können. Dichten Sie deshalb Die Entsorgungshinw eise ergeben sich aus den unbedingt die Gew indeteile der Leitungen untereinander und Piktogrammen die auf dem Gerät bzw . der Verpackung die Verbindungen zur Pumpe mit Teflonband ab.
- Seite 6 keinesfalls in geschlossenen Räumlichkeiten betrieben Die Benzinmotorpumpe ist selbstansaugend. Dies bedeutet, w erden. Vermeiden Sie generell das Einatmen der Abgase. dass zur Inbetriebnahme nur das Pumpengehäuse und nicht unbedingt zusätzlich die Ansaugleitung mit Wasser befüllt w erden muss. Allerdings w ird die Pumpe in diesem Fall einige Minuten länger benötigen, um die zu fördernde Flüssigkeit Unterziehen Sie die Benzinmotorpumpe vor jeder anzusaugen.
- Seite 7 beispielsw eise bei der Inbetriebnahme anlässlich des Kontrolle nur mit dem dafür vorgesehenen Ölmessstab durch. Ansaugvorgangs. Dabei muss das Gerät w aagrecht stehen, ausgeschaltet und abgekühlt sein. Achten sie genauestens darauf, dass die Abestellen des Motors Ölmenge den gekennzeichneten Mindest-abstand nicht unter- Stellen Sie den Leistungsw ahlregler (Abb.
- Seite 8 Umgebung sollte eine Säuberung in kürzeren Intervallen nicht auf einen Defekt des Gerätes zurückzuführen ist – w ie nach zehn Betriebsstunden erfolgen. Alle sechs Monate beispielsw eise Treibstoffmangel. bzw . nach 300 Betriebsstunden sollte ein neuer Luftfilter verw endet w erden. Wartungstabelle Zur Wartung öffnen Sie den Luftfilterkasten und entnehmen MÖGLICHE...
- Seite 9 5. Pumpenlaufrad Pumpenlaufrad beschädigt. ersetzen. 6. Sonstiger An den technischer Kundendienst Defekt. w enden. Motor startet Treibstoffmange. Benzinhahn nicht oder öffnen und/oder stellt sich Treibstoff w ährend des einfüllen. Betriebs ab. Kein Zündfunke. Zündschalter prüfen. Gegebenenfalls Zündkerzen überprüfen. Vergaser Vergaser verstopft.
- Seite 52 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU Hiermit erklären wir, dass nachfolgend Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.
- Seite 53 норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane / Обозначение на уредите | Kat br. / Oznaka uređaja | Nr zam. zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları / Oznaczenie urządzenia | Ürün no. / Cihaz bilgileri 94256 GMP 200 EN 809/AC:2010 EN 1679-1/A1:2011 EN 55012:2007 Serial-No. : Einschlägige EG-Richtlinien...
- Seite 56 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com...