Berner ZWT 20 Bedienungsanleitung

Zugwagentester für 12 v

Verfügbare Sprachen

BEDIENUNGSANLEITUNG

DIRECTIONS FOR USE

NOTICE D'UTILISATION

Zugwagentester für 12 V

Tractor vehicle tester, 12 V

Testeur de voiture tractrice 12 V.

➊

1 13-pol. Stecker, 12 V, ISO 11446

2 Taster 1

3 Taster 2

deutsch

english

français

➋

13-pole plug, 12 V, ISO 11446

Button 1

Button 2

ZWT 20

➌

Prise à 13 broches, 12 V, ISO 11446

Touche 1

Touche 2

Art.-Nr. 138 970

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG english DIRECTIONS FOR USE français Art.-Nr. 138 970 NOTICE D’UTILISATION ZWT 20 Zugwagentester für 12 V Tractor vehicle tester, 12 V Testeur de voiture tractrice 12 V. ➊ ➋ ➌ 1 13-pol. Stecker, 12 V, ISO 11446 13-pole plug, 12 V, ISO 11446 Prise à...
Seite 2: Anzeige Der Leuchtdioden
1. Inhalt Der Zugwagentester ZWT 20 dient zur Kontrolle der Steckdose am Zugwagen. Durch integrierte Lastwiderstände sind auch Fahrzeuge mit CAN-Bus zu testen. Seite 1. Inhalt ........... . . 2 2.
Seite 3: Allgemeine Hinweise
– Nach Testende Zündung und alle Verbraucher ausschalten. 8. Allgemeine Hinweise – Die Taster am ZWT 20 maximal 15 Sekunden gedrückt halten, um ein Überhitzen des Gerätes zu vermeiden. – Ein schwaches Aufleuchten einiger LEDs ist bedingt durch die Abfrage der Anhängererkennung.
Seite 8 Zubehör / Accessory / Accessoires VK 26 Adapter 13-polige Steckdose auf 7-poligen Stecker Adapter for 13-pole socket to 7-pole plug. Adaptateur prise 13 broches sur prise 7 broches VK 26 Technische Änderungen vorbehalten. Juli 2015 Subject to technical modifications. July 2015 Sous réserve de modifications techniques.