Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Berner Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. ZWT 20
  6. Bedienungsanleitung

Berner ZWT 20 Bedienungsanleitung

Zugwagentester für 12 v
Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIRECTIONS FOR USE
NOTICE D'UTILISATION
Zugwagentester für 12 V
Tractor vehicle tester, 12 V
Testeur de voiture tractrice 12 V.
➊
1 13-pol. Stecker, 12 V, ISO 11446
2 Taster 1
3 Taster 2
deutsch
english
français
➋
13-pole plug, 12 V, ISO 11446
Button 1
Button 2
ZWT 20
➌
Prise à 13 broches, 12 V, ISO 11446
Touche 1
Touche 2
Art.-Nr. 138 970

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Berner ZWT 20

Inhaltszusammenfassung für Berner ZWT 20

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG english DIRECTIONS FOR USE français Art.-Nr. 138 970 NOTICE D’UTILISATION ZWT 20 Zugwagentester für 12 V Tractor vehicle tester, 12 V Testeur de voiture tractrice 12 V. ➊ ➋ ➌ 1 13-pol. Stecker, 12 V, ISO 11446 13-pole plug, 12 V, ISO 11446 Prise à...

  • Seite 2: Anzeige Der Leuchtdioden

    1. Inhalt Der Zugwagentester ZWT 20 dient zur Kontrolle der Steckdose am Zugwagen. Durch integrierte Lastwiderstände sind auch Fahrzeuge mit CAN-Bus zu testen. Seite 1. Inhalt ........... . . 2 2.

  • Seite 3: Allgemeine Hinweise

    – Nach Testende Zündung und alle Verbraucher ausschalten. 8. Allgemeine Hinweise – Die Taster am ZWT 20 maximal 15 Sekunden gedrückt halten, um ein Überhitzen des Gerätes zu vermeiden. – Ein schwaches Aufleuchten einiger LEDs ist bedingt durch die Abfrage der Anhängererkennung.

  • Seite 4: Led Displays

    1. Content Tractor vehicle tester, 12 V. The purpose of the ZWT 20 tester is to test the socket outlet on the tractor vehicle. With integrated load resistors, vehicles with a CAN-bus can also be tested. Page 1. Content ........... . 4 2.

  • Seite 5: General Notes

    – On the completion of the test, switch off the ignition and all the lights. 8. General notes – To prevent the tester from overheating, do not press and hold down the buttons on the ZWT 20 for more than 15 seconds.
  • Seite 6 1. Contenue Testeur de voiture tractrice 12 V Le testeur de voiture tractrice ZWT 20 sert au contrôle de la prise électrique sur la voiture tractrice. Grâce aux résistances de charge intégrées il est aussi possible de tester des véhicules avec bus CAN.
  • Seite 7 – À la fin du test, couper le contact et tous les consommateurs. 8. Remarques générales – Sur le ZWT 20, les touches doivent être maintenues appuyées au maximum durant 15 secondes pour éviter une surchauffe de l’appareil. – Lorsque les diodes s’allument faiblement ceci est causé par l’interrogation de la détection de la remorque.
  • Seite 8 Zubehör / Accessory / Accessoires VK 26 Adapter 13-polige Steckdose auf 7-poligen Stecker Adapter for 13-pole socket to 7-pole plug. Adaptateur prise 13 broches sur prise 7 broches VK 26 Technische Änderungen vorbehalten. Juli 2015 Subject to technical modifications. July 2015 Sous réserve de modifications techniques.

Inhaltsverzeichnis