Berner Spannungsprüfer Bedienungsanleitung Berner Voltage tester Operating instructions Berner Contrôleur de tension Mode d’emploi Berner Tester della tensione Istruzioni per l’uso Berner Comprobador de tensión Instrucciones de empleo Berner Voltimetro lnstruções de serviço Berner Spanningstester Gebruiksaanwijzing Berner Tester napięcia lnstrukcja obsługi Berner индикатор...
Seite 4
Hinweise Sicherheitshinweise WARNUNG Weitere Gefahrenquellen sind z.B. mechanische Teile, durch die es zu schweren Verletzungen von Personen kommen kann. Auch die Gefährdung von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes) besteht. WARNUNG Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen führen sowie eine Gefährdung für die Funktion von Gegenständen (z.B.
Seite 5
Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Ver- ändern des Gerätes nicht gestattet. Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerät zu gewährleis- ten, müssen Sie die Sicherheitshinweise, Warnvermerke und das Kapitel "Bestimmungs- gemäße Verwendung" unbedingt beachten. WARNUNG Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende Hinweise:...
Seite 6
Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln: Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen (Spannungs- freiheit ist 2-polig festzustellen) Erden und kurzschließen Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung be- schriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Ver- wendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zer- störung des Gerätes führen.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anlei- tung verursacht werden, erlischt der Garantie- anspruch! Für Folgeschäden, die daraus resul- tieren, übernehmen wir keine Haftung! Berner haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Anleitung, von Berner nicht freigegebenen Änderungen am Pro- dukt oder...
Seite 9
Entsorgung Sehr geehrter Berner-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach En- de seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben. Die WEEE (2002/96/EC) regelt die Rücknah- me und das Recycling von Elektroaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten sind ab dem 13.8.2005 dazu verpflichtet, Elektrogeräte,...
Seite 10
Qualitätszertifikat Alle innerhalb der Berner GmbH durchgeführten, quali- tätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden perma- nent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Berner GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und In- strumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen. Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtlinien...
Seite 11
Bedienung Vielen Dank, dass Sie sich für den Berner Spannungsprü- entschieden haben. Berührungslose Spannungsprüfung ab 12 V AC Hochleistungs-LED-Taschenlampe Vibrationsalarm bei Spannung Berührungslose Spannungsprüfung Der Berner 114 ist in der Lage, mit dem in der Spitze integrierten Schaltkreis spannungsführende Lei- tungen aufzuspüren.
Seite 12
Batteriewechsel Nehmen Sie einen Schraubendreher und hebeln Sie das Batteriefach an der Einkerbung auf (siehe Bild Punkt 2). Achten Sie beim Einsetzen der neuen Batterien auf die Polarität! Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Auch in Ihrer Nähe befindet sich eine Sammelstelle! Technische Daten Spannungsbereich 12 –...