Zusammenbau Der Maschine; Machine Assembly; Assembleren Van De Machine; Montaggio Della Macchina - Husqvarna TB1000 Benutzerhandbuch

DE

ZUSAMMENBAU DER MASCHINE

Lieferumfang
ACHTUNG: Ein falscher Zusammenbau der elektrischen
Motorhacke kann zu schweren Verletzungen führen.
Befolgen Sie unbedingt alle Anweisungen sorgfältig.
Die elektrische Motorhacke wird teilweise vormontiert geliefert.
Sie müssen Spornbefestigungen, Transportrad, Hackmesser, Lenker,
Messerschutzbleche zusammenbauen.
Wenn Sie die Anweisungen befolgen, sind hierfür nur wenige Minuten
erforderlich.
• Entnehmen Sie zunächst alle Teile aus dem Karton.
• Die nachstehende Tabelle listet die mitgelieferten Teile auf. Prüfen Sie
sie auf Vollständigkeit.
EN

MACHINE ASSEMBLY

Unpacking
WARNING: Assembling this machine wrongly can cause
severe injury. Please carefully follow all the instructions.
Your machine is delivered partially assembled.
You must fit the stand supports, the transport wheel, the earth drills, the
steering bars assembly and the earth drill protection wings.
You will only need a few minutes to do this if you follow the instructions.
• First remove all the items from the box.
• The list below shows all the items supplied with your machine. Please
ensure that you have everything.

ASSEMBLEREN VAN DE MACHINE

NL
Uitpakken
! LET OP: Als deze elektrische draaiende schoffelma-
chine niet naar behoren gemonteerd wordt, kan dit ern-
stig letsel veroorzaken. Zorg ervoor dat u alle instructies
zorgvuldig opvolgt.
De elektrische schoffelmachine is bij de levering voor een deel gemonteerd.
U moet de stutsteun, het transportwiel, het stuursysteem en de veilig-
heidsschermen monteren.
Dit is in enkele minuten gebeurd als u de instructies netjes opvolgt.
• Haal eerst alle onderdelen uit de doos.
• Op de hieronder staande lijst, zijn alle onderdelen die bij uw elek-
trische schoffelmachine geleverd worden, vermeld. Controleer of u ze
allemaal hebt.

MONTAGGIO DELLA MACCHINA

IT
Apertura dell'imballo
ATTENZIONE: Il montaggio errato della motozappa elettrica
costituisce pericolo per l'incolumità delle persone.
Controllare che le istruzioni siano accuratamente osservate.
Alla consegna, la motozappa elettrica è parzialmente assemblata.
Occorre montare i supporti dello sperone, il ruotino di trasferimento, le
frese, il gruppo stegola, i carter di protezione delle frese.
Pochi minuti bastano per eseguire le operazioni osservando le istruzio-
ni di montaggio.
• Rimuovere tutti gli elementi dallo scatolone.
• Nella lista riportata qui sotto sono elencati tutti i pezzi forniti con la
motozappa elettrica. Controllare che ci siano tutti.
2
Nr. Bezeichnung
A Beutel – Inhalt: Anleitung + Teile
+ Säckchen mit Schrauben
B Motorblock + Batterie
C Spornbefestigungen
D Transporträder + Sporn
E Linkes Schutzblech
F Rechtes Schutzblech
G Lenkereinheit
H Ladegerät
i Rechter Lenkholm
J Linker Lenkholm
K Seitenmesser
L Schneidwerkmesser
No. Designation
A Instructions and parts pouch
+ bolts bag
B Motor block and battery
C Stand support plates
D Transport wheels + stand
E Left-hand protective wing
F Right-hand protective wing
G Steering bars assembly
H Charger
i Right-hand lower steering bar
J Left-hand lower steering bar
K Disc earth drills
L Initial earth drills
Nr. Omschrijving
A Zakje met de handleiding + onderdelen +
zakje met schroeven en bouten
B Motor blok + accu
C Platte stukjes voor de stut steun
D Transportwielen + stut
E Veiligheidsscherm links
F Veiligheidsscherm rechts
G Stuursysteem
H Oplader
i Onderstuur rechts
J Onderstuur links
K Schijfmessen
L Startmessen
Rif. Denominazione
A Busta istruzioni + pezzi
+ busta bulloneria
B Blocco motore + batteria
C Supporti sperone
D Ruotini di trasferimento + sperone
E Carter di protezione sinistro
F Carter di protezione destro
G Gruppo stegola
H Caricabatteria
i Elemento inferiore stegola destro
J Elemento inferiore stegola sinistro
K Frese disco
L Frese avvio
Stückzahl
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
4
Qty.
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
4
Hd.
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
4
Qtà
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
4