Seite 1 670 SERIE 1MRK 000 612-66 Feldsteuergerät REC670 Revision Version 2.2 Declaration We Hitachi Energy Sweden AB, SE-721 59 Västerås, Sweden, declare under our sole responsibility that the family of apparatus: Produktdatenblatt Bay Control Type: REC650, Ver. 1.0 acc. to Product Guide IEC-Version 2.2...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Haftungsausschluss Alle Angaben in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden und sind nicht als Verbindlichkeit von ABB auszulegen. Hitachi Energy übernimmt keinerlei Verantwortung für etwaige in diesen Unterlagen enthaltene Fehler. Zeichnungen und Diagramme sind nicht verbindlich. ABB ist eine eingetragene Marke von ABB Asea Brown Boveri Ltd.
Seite 3: Frühere Versionen Des Dokuments
CCSSPVC, FUFSPVC, SESRSYN, SMPPTRC, SSIMG und SSIML. Bestell- abschnitt aktualisiert. Frühere Versionen von SOM entfernt, Schwerlast-SOM nur als Alternative. Abschnitt „Zertifizierung“ inbegriffen. Dokument nicht veröffentlicht Dokument nicht veröffentlicht 2020-09 2.2.4 Geringfügige Dokumenterweiterungen und Korrekturen Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 4: Anwendung
Aspekte des Geräts unverändert übernommen Die Wiedereinschaltautomatik bei ein-, zwei- bzw. drei- werden (z. B. Namen in der lokalen HMI und Namen in den poliger Wiedereinschaltung umfasst Prioritätskreise für Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 5 • Mehrfachleistungsschalteranordnung (B30) Siehe steuernden Geräte zu sehen. Abbildung 2.2 • 1 ½-Leistungsschalter Anordnung für einen kompletten Diameter (C30). Siehe Abbildung 2.3 • Einfach-Leistungsschalter-Anordnung (Doppelsammelschiene) mit PMU-Funktionalität (D30). Siehe Abbildung 2.4 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 6: Beschreibung Von Konfiguration A30
VHM MHAI VR PVOC VR PVOC ZCLC PSCH ZCLC PSCH ZC PSCH ZC PSCH ZCRW PSCH ZCRW PSCH ZCV PSOF ZCV PSOF IEC05000837-7-en.vsd IEC05000837 V7 DE-DE Abb. 1. Blockschaltbild für Konfiguration A30 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 7: Beschreibung Von Konfiguration B30
VD SPVC VD SPVC VHM MHAI VHM MHAI VR PVOC VR PVOC ZCRW PSCH ZCRW PSCH ZCV PSOF ZCV PSOF IEC050008 38-7-en.vsd IEC05000838 V7 EN-US Abb. 2. Blockschaltbild für Konfiguration B30 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 8: Beschreibung Von Konfiguration C30
VHM MHAI VR PVOC VR PVOC ZCLC PSCH ZCLC PSCH ZC PSCH ZC PSCH ZCRW PSCH ZCRW PSCH ZCV PSOF ZCV PSOF IEC05000839-7-en.vsd IEC05000839 V7 DE-DE Abb. 3. Blockschaltbild für Konfiguration C30 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 9: Beschreibung Von Konfiguration D30
VHM MHAI VHM MHAI ZCV PSOF VR PVOC VR PVOC ZCLC PSCH ZCLC PSCH ZC PSCH ZC PSCH ZCRW PSCH ZCRW PSCH IEC16000194-3-en.vsdx IEC16000194 V3 DE-DE Abb. 4. Blockschaltbild Konfiguration D30 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 10: Verfügbare Funktionen
ANSI Funktionsbeschreibung Feldsteuerung Funktionsname REC670 (kunden- spezifisch) Differentialschutz HZPDIF Hochohmiger Differentialschutz, einphasig 0-12 3-A02 3-A02 6-A07 3-A02 ZCVPSOF Logik für Schalten auf Kurzschluss, span- 1-B33 2-B34 2-B34 1-B33 nungs- und strombasiert Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 11 1-C35 1-C35 APPTEF 67NT Mittlerer transienter Erdschlussschutz Spannungsschutz UV2PTUV Zweistufiger Unterspannungsschutz 2-D02 2-D02 2-D02 2-D02 OV2PTOV Zweistufiger Überspannungsschutz 2-D02 2-D02 2-D02 2-D02 ROV2PTOV Verlagerungsspannungsschutz, zweistu- 2-D02 2-D02 2-D02 2-D02 VDCPTOV Spannungsdifferentialschutz Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 12 Frequenzänderungsschutz 6-E01 6-E01 6-E01 6-E01 FTAQFVR Frequenzzeit-Akkumulationsschutz 0-12 Multifunktionsschutz CVGAPC Allgemeiner Strom- und Spannungs- 4-F01 4-F01 4-F01 4-F01 schutz Allgemeine Berechnung SMAIHPAC Multifunktionsfilter 67 ist Spannung erforderlich 67N ist Spannung erforderlich Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 13 Stufenschal- ter, Parallelsteuerung TCMYLTC Steuerung und Überwa- chung des Stufenschalters, 6 binäre Eingänge TCLYLTC Steuerung und Überwa- chung des Stufenschalters, 32 binäre Eingänge SLGAPC Logik-Drehwählschalter zur Funktionsauswahl und LHMI-Darstellung Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 14 1-G03 chung basierend auf Span- nungsdifferenz DELVSPVC 7V_78 Spannungs-Dreiecksüber- wachung, 2 Leiter DELISPVC Strom-Delta-Überwa- chung, 2 Leiter DELSPVC Reale Delta-Überwachung, real Logik SMPPTRC Auslöselogik SMAGAPC Anregung allgemein Mat- rixblock STARTCOMB Start-Kombigerät Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 15 Darstellung logi- scher Knoten, 16 Bit IB16 Umwandlung von Ganz- zahl in 16 Boolesche Vari- ablen ITBGAPC Umwandlung von Ganz- zahl in 16 Boolesche Vari- ablen mit logischer Kno- tendarstellung Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 16 Funktionsbeschreibung Feldsteuerung Funktionsname REC670 (kun- denspezi- fisch) TEIGAPC Ablaufzeitintegrator Zeit mit Grenzwertüberschrei- tung und Überlaufüberwa- chung INTCOMP Baustein für den Vergleich zweier Ganzzahlen REALCOMP Baustein für den Vergleich zweier reeller Zahlen Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 17 LMBRFLO Fehlerorter LOLSPTR 26/49 Überwachung der Einbu- 4-M21 4-M21 4-M21 4-M21 ßen in der Lebensdauer der Transformatorisolie- rung I103MEAS Messwerte für IEC 60870-5-103 I103MEASUSR Messwerte benutzerdefi- nierte Signale für IEC 60870-5-103 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 18 ITHD Oberschwingungsstrom- 3-M23 3-M23 3-M23 3-M23 Überwachung, 3 Leiter VHMMHAI VTHD Oberschwingungsspan- 3-M23 3-M23 3-M23 3-M23 nungs-Überwachung, 3 Leiter Messung PCFCNT Impulszählerlogik ETPMMTR Funktion für die Energiebe- rechnung und Nachfrage- bearbeitung Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 19 SCSWI Schaltersteuerung SXSWI Trenner QCRSV Reservierungsfunktionsblock für Gerätesteue- rung RESIN1 RESIN2 POS_EVAL Beurteilung der Positionsanzeige XLNPROXY Proxy für Signale von Schaltgerät über GO- GOOSEXLNRCV GOOSE-Funktionsblock für den Empfang ei- nes Schaltgeräts Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 20 SCSWI Schaltersteuerung SXSWI Trenner QCRSV Reservierungsfunktionsblock für Gerätesteue- rung RESIN1 RESIN2 POS_EVAL Beurteilung der Positionsanzeige XLNPROXY Proxy für Signale von Schaltgerät über GO- GOOSEXLNRCV GOOSE-Funktionsblock für den Empfang ei- nes Schaltgeräts Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 21 GOOSE-Funktionsblock für den Empfang ei- nes Schaltgeräts Tabelle 7. Gesamtanzahl der Instanzen für konfigurierbare Logikblöcke Q/T Konfigurierbare Logikblöcke Q/T Gesamtanzahl der Instanzen ANDQT INDCOMBSPQT INDEXTSPQT INVALIDQT INVERTERQT ORQT PULSETIMERQT RSMEMORYQT SRMEMORYQT TIMERSETQT XORQT Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 22 Feldsteuergerät REC670 1MRK 511 404-BDE N Version 2.2 Tabelle 8. Gesamtanzahl der Instanzen für erweiterte Logikpakete Erweiterter konfigurierbarer Logikblock Gesamtanzahl der Instanzen GATE ODER PULSETIMER RSMEMORY SLGAPC SRMEMORY TIMERSET VSGAPC Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 23 GOOSE-Funktionsblock für den Empfang eines Doppelmeldungswerts GOOSEINTRCV GOOSE-Funktionsblock für den Empfang eines Ganzzahlwerts GOOSEMVRCV GOOSE-Funktionsblock für den Empfang eines Messwerts GOOSESPRCV GOOSE-Funktionsblock für den Empfang eines Einzelmeldungswerts VCTRSEND Horizontale Kommunikation über GOOSE für VCTR Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 24 Redundanz PMUCONF, Bericht Synchronzeiger, 8 Zeiger (siehe Ta- 1-P32 1-P32 1-P32 PMUREPORT, belle 9) PHASORREPORT1, ANALOGREPORT1 BINARYREPORT1, SMAI1 - SMAI12 3PHSUM PMUSTATUS AP_1-AP_6 AccessPoint_ABS AP_FRONT Access point vorne Precision Time Protocol Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 25 Empfang des Binärstatus vom LDCM der LDCMRecBinStat3 Gegenstelle LDCMRecBinStat2 Empfang des Binärstatus vom LDCM LDCM2M_305 Empfang des Binärstatus vom LDCM, LDCM2M_312 2 Mbit LDCM2M_322 LDCM2M_306 Empfang des Binärstatus vom LDCM der LDCM2M_313 Gegenstelle, 2 Mbit LDCM2M_323 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 26 (C37.118), Analoge 1-8 BINARYREPORT1 Protokollmeldung von Binärdaten über IEEE 1344 und IEC/IEEE 60255-118 (C37.118), Binäre 1-8 SMAI1–SMAI12 Signalmatrix für Analogeingänge 3PHSUM Dreiphasiger Summierungsblock PMUSTATUS Diagnose für das IEC/IEEE 60255-118 (C37.118) 2011- und IEEE1344-Protokoll Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 27 Dreiphasiger Summierungsblock ATHSTAT Autoritätsstatus ATHCHCK Autoritätsprüfung AUTHMAN Autoritätsverwaltung FTPACCS FTP-Zugriff mit Passwort SPACOMMMAP SPA-Kommunikationszuordnung SPATD Datum und Zeit per SPA-Protokoll BCSCONF Grundlegendes Kommunikationssystem GBASVAL Global definierte Werte für Einstellungen PRIMVAL Primäre Systemdaten Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 28: Steuerung
Die Funktion SESRSYN umfasst ein integriertes Inbetriebnahme ordnungsgemäß eingestellt werden muss. Spannungsauswahlschema für Anordnungen mit Doppel- Wiedereinschaltautomatik SMBRREC Sammelschienen und 1 1/2-Leistungsschalter oder Ring- M12390-3 v17 Die automatische Wiedereinschaltfunktion (SMBRREC) Sammelschienen. bietet: Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 29: Gerätesteuerung Apc
Anwahl vor Ausführung) mit erweiterter Sicherheit. Für die stationsweite Verriegelung kommunizieren die Geräte über den systemweiten Interbay-Bus Normale Sicherheit bedeutet, dass nur der Befehl (IEC 61850-8-1) oder über festverdrahtete Binär-Ein-/ ausgewertet und die resultierende Schaltstellung nicht Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 30 Geräten und der Verhinderung von eingesetzt, um die Leistungstransformatoren mit einem Doppelbetätigungen in einem Feld, Schaltanlagenteil oder Laststufenschalter zu regeln. Die Funktionen bieten eine einer kompletten Unterstation. automatische Spannungsregelung an der Sekundärseite Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 31: Automatisierungs-Bits, Befehlsfunktion Für Dnp3
Spartransformatoren, Kondensatorreihen usw. verwendet Doppelmeldung DPGAPC dient dazu, eine Doppelmeldung werden. Ein solcher Funktionsblock wird für einen an andere Systeme, Geräte oder Funktionen in der Hochimpedanz-Erdfehlerdifferentialschutz verwendet. Drei Schaltanlage mit IEC 61850-8-1 oder anderen Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 32: Impedanzschutz
60255-118 (C37.118) bzw. IEEE 1344 generiert. aus einem separaten Eingang konfiguriert werden. Es gibt Einstellungen für Zeigertyp (Mitsystem, Gegensystem oder Nullsystem für dreiphasige Zeiger und L1, L2 oder L3 für einphasige Zeiger), Serviceklasse der Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 33: Empfindlicher Erdfehler- Und Nullleistungsrichtungsschutz Sdepsde
Die berechnete Zeit vor der Auslösung und die abgeschätzte Zeit für die Wiedereinschaltung nach der NS4PTOC kann als Hauptschutz bei unsymmetrischen Auslösung werden angezeigt. Fehlern, Leiter-Leiter-Kurzschlüssen, Leiter-Leiter-Erde- Kurzschlüssen und einphasigen Erdfehlern verwendet werden. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 34: Über-/Unterleistungsrichtungsschutz Goppdop
Die Funktion CCRBRF kann als ein- oder dreipolige die Erkennung von Leiterunterbrechungen in Freileitungen Auslösewiederholung des eigenen Leistungsschalters und Kabeln (Serienfehler). Die Erkennung kann für programmiert werden, um ein unnötiges Auslösen der Alarmierung oder Leistungsschalterauslösung verwendet werden. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 35: Durchschnittliche Transiente Erdschlussschutzfunktionapptef
Dreieckswicklung verschalteten einer fehlerhaften Leitung sicherzustellen. Alternativ kann oder einem Sternpunkt-Spannungswandler gespeist wird. die Funktion ausschließlich für die Signalisierung des Erdschlussortes an das SCADA-System verwendet werden, Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 36: Schieflastschutz
• Geerdete und ungeerdete einzelne Sternverbindung mit Strings in jedem Leiter Spannungsunsymmetrieschutz für • Geerdete und ungeerdete H-Brückenkonfigurationen Kondensatorbatterie SCUVPTOV GUID-D9BA5FF8-1A61-46BB-B705-51C9C40ED5D5 v1 Der Spannungsunsymmetrieschutz für Die Hauptfunktionen von der Funktion sind: Kondensatorbatterien (SCUVPTOV) wird verwendet, um Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 37: Frequenzschutz
Instanzen der Funktion eingesetzt werden. Dies kann über Generatorreglern können ebenfalls zu Überfrequenzen in eine entsprechende Konfiguration basierend auf den der näheren Umgebung der Energieerzeugungsanlage Herstellerspezifikationen der Turbine erreicht werden. führen. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 38: Multifunktionsschutz
Inselbildung in Netznetzen zu erkennen. Am Sekundärkreisen zwischen dem Spannungswandler und Netzverbindungspunkt ist eine spannungsbasierte dem Gerät, um unerwünschte Auslösungen, zu denen es Deltaüberwachung (DELVSPVC erforderlich. ansonsten kommen könnte, zu vermeiden. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 39: Strombasierte Deltaüberwachung Delispvc
Schwacheinspeisung und Stromumkehr, die in der Funktion Informationsübertragung. Sie eignet sich nicht als zum Erdfehlerschutz (ECRWPSCH) enthalten ist, Standalone-Funktion da sie Eingänge von unterstützt werden. Distanzschutzfunktionen und der Selektivschutzfunktion mit Informationsübertragung erfordert, die im Gerät enthalten sind. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 40: Stromrichtungsumkehr Und Schwacheinspeiselogik Für Erdfehlerschutz Ecrwpsch
Diese Logikblöcke sind auch Bestandteil eines Erweiterungs-Logikpakets verfügbar. Der Auslösefunktionsblock enthält eine einstellbare Speicherfunktion für das Auslösesignal und eine • UND-Funktionsblock. Die UND-Funktion wird verwendet, Einschaltverriegelung von Leistungsschaltern. um allgemeine kombinatorische Ausdrücke mit Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 41 Erfordernisse der Anwendung. In der Liste unten ist eine oder zurücksetzen kann. Jeder Block hat zwei Ausgänge, Zusammenfassung der Funktionsblocks und Ihrer von denen einer invertiert ist. Mit der Speichereinstellung Eigenschaften aufgeführt. wird kontrolliert, ob der Block nach einer Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 42: Überwachung
Stromwerte, gewöhnlich im Bereich 4-20 mA oder 0-20 mA, Die Funktion zur Umwandlung von Booleschen Zahlen in dar. eine Ganzzahl mit Repräsentation eines logischen Knotens, 16 Bit (BTIGAPC) wird benutzt, um eine Reihe von 16 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 43: Auslösemesswert-Aufzeichnung Drprdre
Die Informationen der Auslösemesswertaufzeichnung sind M12412-6 v9 Eine kontinuierliche Ereignisprotokollierung ist nützlich, um integrierter Bestandteil der Stördatenaufzeichnung eine Übersicht über die Funktion des Systems zu erhalten. (Comtrade-Datei). Diese Funktion ist eine Ergänzung spezifischer Störschreiberfunktionen. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 44: Leistungsschalterzustandsüberwachung Sscbr
Schaltanlage zu senden. Er kann außerdem im gleichen berechnet werden. Jede SCCBR-Funktionsinstanz wird mit Gerät verwendet werden, um einem analogen Wert einem einem 1-poligen 1-poligen Leistungsschalter verwendet. RANGE_XP-Baustein zuzuordnen, und um die Messwertüberwachung dieses Wertes zu ermöglichen. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 45: Ereigniszähler Mit Grenzwertüberwachung L4Ufcnt
Informationen werden als prozentualer Verlust der • Möglichkeiten zur Blockierung und Rücksetzung Lebensdauer ab dem Montagedatum sowie als jährlicher • Möglichkeit für manuelles Hinzufügen akkumulierter Zeit Verlust der Lebensdauer dargestellt. • Meldung der akkumulierten Zeit Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 46: Durchgangsfehlerüberwachung Ptrsthr
Integration von Energiewerten der Wirk- und Blindleistung Grundsignalamplitude, die den findet in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung statt. Diese Spannungssignalqualitätsfaktor angibt. Energiewerte sind als Ausgangssignale und als Impulsausgänge verfügbar. Die Integration der Energiewerte kann über die Eingänge (STARTACC und Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 47: Mensch-Maschine-Kommunikationsschnittstelle
Kommunikation (rechts) • Kommunikationsanschluss für PCM600. DHCP ist für die vordere Schnittstelle verfügbar, ein angeschlossenes Gerät kann dadurch eine automatisch Die LHMI wird zur Einstellung, Überwachung und Steuerung zugewiesene IP-Adresse beziehen. verwendet. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 48: Diagnose Zugriffspunkt
Diese Komponente kann zur ACT- Überwachung verwendet werden, um die genaue Qualität Quelle Ziel eines Kanals der MU zu ermitteln. IEC16000095=IEC16000095=1=de-de=Original.vsdx IEC16000095 V1 DE-DE Abb. 7. Route von Quelle zu Ziel durch Gateway Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 49: Überwachung Der Goose-Subskription (Algos)
Eine Schnittstelle für Glas- oder Kunstfasern wird für das Parameter Funktionstyp; der Parameter ABB SPA Protokoll angeboten. Dies erlaubt einfache Informationsnummer ist bereits für jedes Eingangssignal Erweiterungen des vorhandenen Automationssystems in der definiert. Station, aber die Hauptverwendung liegt im Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 50: Kommunikation Zur Gegenseite
Ausgang POSITION des Funktionsblock SCSWI) und 2 Mbit/s zur Duplex-Kommunikation zwischen den Geräten. über IEC 60870-5-103 (1 = ÖFFNEN; 2 = SCHLIESSEN) Im 2 Mbit/s-Modus kann jedes LDCM gleichzeitig bis zu 9 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 51: Leitungsdaten-Kommunikationsmodul, Short, Medium Und Long Range Ldcm
LON verwendet. SLM verfügt über zwei optische Es können alternative Anschlussklemmen als Kommunikationsschnittstellen für Kunststoff/Kunststoff-, Ringkabelschuh oder als Schraubklemmen bestellt werden. Kunststoff/Glas- oder Glas/Glas-Faseroptikkabel. Einer der Ports wird zur seriellen Kommunikation verwendet (SPA, Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 52: Hochohmige Widerstandseinheit Eine Widerstandseinheit Für Hochimpedanzschutz Mit
Sekundärströme und -spannungen. Das Modul verfügt über 12 Eingänge mit unterschiedlichen Kombinationen von Strom und Spannung. IEC08000165‐3‐en.vsdx Ringkabelschuhe oder Kompressionsanschlüsse können IEC08000165 V3 EN-US bestellt werden. Abb. 9. Gehäuse mit hinterer Abdeckung und 19” Rahmenmontagesatz Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 53: Wandmontagesatz
– Gehäusegröße 1/2 (H) 254,3 mm/10,01” (B) 210,1 mm/8,27” – Gehäusegröße 3/4 (H) 254,3 mm/10,01” (B) 322,4 mm/12,69” – Gehäusegröße 1/1 (H) 254,3 mm/10,01” (B) 434,7 mm/17,11” • Wandmontagesatz Einzelheiten zu den verfügbaren Einbaualternativen finden Sie unter „Bestellen“. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 54: Anschlussdiagramme
Center, SVC Baden IEC 60870-5-103 Zertifikat aus- 10021419-OPE/INC 16-2490 gegeben von DNV GL DNP 3.0 Zertifikat ausgegeben 10021419-OPE/INC 16-2532 von DNV GL * Gültig für Geräte, die im Werk in Schweden hergestellt wurden. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 55: Technische Daten
Funktionen, die ein analoges Signal ohne zugehörige Primärgröße messen, das 1:1-Verhältnis für die verwendeten analogen Eingänge des Geräts verwendet werden muss. Folgendes sind Beispiele für solche Funktionen: HZPDIF, ROTIPHIZ und STTIPHIZ. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 56: Eingangsgrößen, Bemessungswerte Und Grenzwerte Analoge Eingänge
Last <20 mVA bei 110 V <80 mVA bei 220 V **) Alle Werte gelten für einzelne Spannungseingänge Hinweis! Alle Daten zu Spannung und Stromfluss werden als RMS-Werte bei Bemessungsfrequenz angegeben Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 57: Ac- Und Dc-Hilfsspannung
DC-Hilfsspannung, EL (Eingang) EL = (24-60) V EL ±20% EL = (90-250) V Stromverbrauch 50 W typisch Einschaltstrom der DC-Hilfsspannungsversorgung < 10 A für 0,1 s Überbrückungszeit der Versorgungsunterbrechung < 50 ms Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 58: Binäre Ein-/Ausgänge
Einstellbar von 1 bis 20 ms Auslösezeit des Binäreingangs 3 ms (Entprellfilter auf 0 ms eingestellt) *Hinweis: Zur Einhaltung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen ist eine Einstellung der Entprellfilterzeit von 5 ms erforderlich. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 59 Einstellbar von 1 bis 20 ms Auslösezeit des Binäreingangs 3 ms (Entprellfilter auf 0 ms eingestellt) *Hinweis: Zur Einhaltung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen ist eine Einstellung der Entprellfilterzeit von 5 ms erforderlich. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 60 Max. Auslösevorgänge bei induktiver Last L/R ≤ 40 1000 Max. Auslösungen mit ohmscher Last 2000 Max. Auslösungen ohne Last 10000 Ansprechzeit < 6 ms <= 1 ms Diese Reed-Relais wurden von der UL-Evaluierung ausgeschlossen. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 61 Maximale kapazitive Last 10 nF Max. Auslösevorgänge bei induktiver Last L/R ≤ 40 1000 Max. Auslösungen mit ohmscher Last 2000 Max. Auslösungen ohne Last 10000 Ansprechzeit < 6 ms <= 1 ms Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 62 Max. Auslösevorgänge bei induktiver Last L/R ≤ 40 ms 1000 Max. Auslösungen mit ohmscher Last 2000 Max. Auslösevorgänge bei ohmscher Last (Ein ≤ 0,2 s) 10000 Max. Auslösungen ohne Last 10000 Ansprechzeit < 1 ms Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 63 250 V / 0,15 A Max. Auslösevorgänge bei induktiver Last L/R ≤ 40 ms 1000 Max. Auslösungen mit ohmscher Last 2 000 Max. Auslösungen ohne Last 10.000 Ansprechzeit < 6 ms Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 64: Einflussfaktoren
Bemessungsbereich Einfluss Umgebungstemperatur, Auslöse- +20 ± 5 °C -25 °C bis +55 °C 0,02 %/°C wert Relative Feuchtigkeit 45-75 % 10-90 % Betriebsbereich 0-95 % Lagertemperatur -40 °C bis +70 °C Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 65 2., 3. und 5. Oberschwingung von f Oberschwingungsabhängigkeit für hochohmigen Differentialschutz 2., 3. und 5. Oberschwingung von f ±10,0% (10 % Inhalt) Oberschwingungsfrequenzabhängigkeit für Überstromschutz ±3,0% 2., 3. und 5. Oberschwingung von f Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 66 IEEE 802.3-2015, Umgebung A - X.21-LDCM 5 kV, 1,2/50 ms, 0,5 J Stoßspannungsprüfung 1 kV, 1,2/50 ms, 0,5 J: -SFP galvanisches RJ45 - X.21-LDCM Isolationswiderstand > 100 MW bei 500 V DC Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 67 IEC 60255-21-2 Schockfestigkeitsprüfung Klasse I: Rahmen-, Einbau- und Wandmontage IEC 60255-21-2 Dauerschockprüfung Klasse I: Rahmen-, Einbau- und Wandmontage IEC 60255-21-2 Erdbebenprüfung Klasse II: Aufbaumontage IEC 60255-21-3 Klasse I: Einbau- und Wandmontage Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 68: Funktion
Auslösung/R sollte immer unter dem Bemessungswert des Bemessungswiderstands liegen, um eine kontinuierliche Aktivierung während des Tests zu ermöglichen. Wird dieser Wert überschritten, sollte die Prüfung mit transienten Fehlern durchgeführt werden. Ein typischer Wert für den thermischen Bemessungswert des Widerstands ist 100 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 69 (0,000-60,000) s ±0,2 % oder ±30 ms, je nachdem, welcher Wert größer ist Leitung-Aus-Erkennung Rückfallverzögerungszeit für Schalten (0,000-60,000) s ±0,2 % oder ±30 ms, je nachdem, welcher Wert größer ist auf Kurzschluss Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 70 (0,1-1,2 x U Stromzeiger (0,5-2,0) x I Phasenwinkel ±180° Klirrfaktor 10 % von 2. – 50. Störsignal: Größe 10 % des Grundsignals Minimale Frequenz 0,1 x f Maximale Frequenz 1000 Hz Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 71 Rückfallzeit bei 10 x I bis 0 Min. = 25 ms Max. = 40 ms Kritische Impulsdauer 2 ms typisch bei 0 bis 10 x I <5 % bei t = 100 ms Transientes Übergreifen Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 72 0 Max. = 35 ms Kritische Impulsdauer 10 ms typisch bei 0 bis 2 x I Impulsbereichszeit 15 ms typisch Auslösefrequenz, gerichteter Überstrom 38-83 Hz Auslösefrequenz, ungerichteter Über- 10-90 Hz strom Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 73 Rückfallzeit bei 10 x I bis 0 Min. = 25 ms Max. = 35 ms Kritische Impulsdauer 2 ms typisch bei 0 bis 10 x I <5 % bei t = 100 ms Transientes Übergreifen Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 74 0 Kritische Impulsdauer 10 ms typisch bei 0 bis 2 x I Impulsbereichszeit 15 ms typisch *Hinweis: Auslöse- und Rückfallzeit sind nur gültig, wenn die Oberschwingungsblockierung für eine Stufe ausgeschaltet ist. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 75 Min. = 20 ms Max. = 35 ms bis 0 Kritische Impulsdauer 10 ms typisch bei 0 bis 2 x I Impulsbereichszeit 15 ms typisch Transientes Übergreifen <10 % bei τ = 100 ms Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 76 16 Kurventypen Siehe Tabelle 173, Tabelle und Tabelle belle und Tabelle Charakteristischer Winkel des Geräts (RCA- (-179 bis 180) Grad ±2,0 Grad Dir) Geräteauslösewinkel (ROA) (0 bis 90) Grad ±2,0 Grad Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 77 Alarmwert 1 und 2 (50–99) % des Wärmegehalt- ± 2,0% der Wärmeinhaltauslösung Auslösewerts Ansprechstrom (50-250) % von IBase ±1,0 % von I Temperatur Rücksetzstufe (10–95)% der Wärmeinhaltaus- ± 2,0% der Wärmeinhaltauslösung lösung Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 78 Rückfallzeit, Start bei 2 x I bis 0 Min. = 10 ms Max. = 20 ms Kritische Impulsdauer 10 ms typisch bei 0 bis 2 x I Impulsbereichszeit 15 ms typisch Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 79 Unabhängige Zeitverzögerung für Anspre- (0,01-6000,00) s ±0,2 % oder ±40 ms, je nachdem, welcher größer ist chen für Stufe 1 und 2 bei 0,5 x S bis 2 x S und k =0,000 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 80 ±0,2 % oder ±30 ms, je nachdem, welcher Wert größer ist Startzeit bei Stromänderung von I bis 0 Min. = 25 ms Max. = 35 ms Rückfallzeit bei Stromänderung von 0 auf Min. = 5 ms Max. = 20 ms Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 81 ±0,2 % oder ±100 ms, je nachdem, welcher Wert größer ist leistung-Überlastfunktion bei 0 bis 2 x QOL> Unabhängige Zeitverzögerung, Ober- (0,00-6000,00) s ±0,2 % oder ±35 ms, je nachdem, welcher Wert größer ist schwingungs-Überlast bei 0 bis 2 x HOL> Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 82 Kritische Impulsdauer 10 ms typisch bei 0 bis 2 x I Impulsbereichszeit 15 ms typisch Unterspannung: Kritische Impulsdauer 10 ms typisch bei 2 x U bis 0 Impulsbereichszeit 15 ms typisch Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 83 „tCircIN“ bei 0 bis 2 x I Rückfallzeitverzögerung zur Deaktivierung Fixiert 0,5 s ±0,2 % oder ±25 ms, je nachdem, welcher Wert größer ist der Kreisstromerkennung bei 2 x l auf 0 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 84 Rückfallzeit, Start bei 0 bis 1,2 x U Min. = 15 ms Max. = 35 ms Kritische Impulsdauer 5 ms typisch bei 1,2 x U bis 0 Impulsbereichszeit 15 ms typisch Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 85 Rückfallzeit, Anregung bei 1,2 x U bis 0 Min. = 5 ms Max. = 25 ms Kritische Impulsdauer 10 ms typisch bei 0 bis 2 x U Impulsbereichszeit 15 ms typisch Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 86 0,8 x UDTrip bis 1,2 x UDTrip Unabhängige Zeitverzögerung für Rückset- (0,000-60,000) s ±0,2 % oder ±40 ms, je nachdem, welcher Wert größer ist zung des Spannungsdifferentialschutzes bei 1,2 x UDTrip bis 0,8 x UDTrip Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 87 ± 0,2% oder ± 35 ms, je nachdem, welcher größer ist dreipoliger Trennung Zeitverzögerung bis zur Blockie- (0,000-60,000) s ± 0,2% oder ± 35 ms, je nachdem, welcher größer ist rung, wenn nicht alle drei Leiter- Erde-Spannungen niedrig sind Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 88 Rückfallzeit, START bei 2 x I bis 0 Min. = 20 ms Max. = 35 ms Kritische Impulsdauer 10 ms typisch bei 0 bis 10 x I Impulsbereichszeit 20 ms typisch Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 89: Funktion
Max. = 60 ms Rückfallzeit, STARTbei 2 x U bis 0 Min. = 15 ms Max. = 35 ms Kritische Impulsdauer 20 ms typisch bei 0 bis 2 x U Impulsbereichszeit 20 ms typisch Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 90 EQUATION1182 V2 EN-US Hinweis: Die angegebene Genauigkeit gilt für den Spannungsbereich 50 V - 250 V sekundär. Die Einstellungen und Prüfbedingungen entsprechen der Norm IEC 60255-181 (Abschnitt 6.2 bis 6.7). Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 91 (0,000-60,000) s ±0,2 % oder ±120 ms, je nachdem, welcher Wert größer ist zänderungsauslösung Unabhängige Zeitverzögerung für Zurückset- (0,000-60,000) s ±0,2 % oder ±250 ms, je nachdem, welcher Wert größer ist Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 92 Wert größer ist -0,02 Hz Unabhängige Zeitverzögerung für die ku- (10,0-90000,0) s ±0,2 % oder ±250 ms, je nach- mulative Zeitgrenze bei f +0,02 Hz bis dem, welcher Wert größer ist -0,02 Hz Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 93 ±0,5 % von U bei U > U Start Unterspannung, Stufe 1 - 2 (2,0 - 150,0) % von UBase ±0,5 % von U bei U ≤ U ±0,5 % von U bei U > U Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 94 Kritische Impulsdauer 10 ms typisch bei 0 bis 2 x I Impulsbereichszeit 15 ms typisch Unterstrom: Kritische Impulsdauer 10 ms typisch bei 2 x I bis 0 Impulsbereichszeit 15 ms typisch Überspannung: Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 95 10 ms typisch bei 0,8 x U bis 1,2 x Impulsbereichszeit 15 ms typisch Unterspannung: Kritische Impulsdauer 10 ms typisch bei 1,2 x U bis 0,8 x Impulsbereichszeit 15 ms typisch Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 96 Auslösezeit, Anregung, 1 ph, bei 1 x U bis 0 Min. = 10 ms Max. = 25 ms Rückfallzeit, Anregung, 1 ph, bei 0 bis 1 x U Min. = 15 ms Max. = 30 ms Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 97 Ansprechzeit für Änderung von Ir auf (Ir + 2 x Dell>) Unverzögerter 1 Zyklus und sofortiger 2 Zyklusmodus - < 20 bei Ir auf (Ir + 5 x Dell>) Effektivwert und DFT Mag-Modus - < 30 ms Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 98: Steuerung
Max. = 30 ms „PhaseDiff“ - 2 Grad springt Ansprechzeit für Einschaltüberprüfung, wenn die Spannung von 0 auf Min. = 70 ms – 90 % von Urated springt Max. = 90 ms Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 99 Wert größer ist Maximale Wartezeit auf Einschalten des Leistungsschalters, bevor Vorgang als nicht er- (0,00-6000,00) s ±0,2 % oder ±45 ms, je folgreich angezeigt wird „tUnsucCl“ nachdem, welcher Wert größer ist Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 100 Zeitverzögerung für Alarme von der Leistungsüberwachung (1–6000) s ±0,2 % oder ±600 ms, je nachdem, welcher Wert größer ist Stufenschalterposition für niedrigste und höchste Spannung (1-63) Stufenstellung, mA für niedrigste und höchste Spannung (0,000-25,000) mA Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 101 Stufensteller, konstante Auszeit (1-120) s ±0,2 % oder ±200 ms, je nachdem, welcher Wert größer ist Höher/Tiefer-Befehle Ausgang Impulsdauer (0,5–10,0) s ±0,2 % oder ±200 ms, je nachdem, welcher Wert größer ist Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 102 Tabelle 78. Signalvergleichslogik für Erdfehlerschutz ECPSCH Funktion Bereich oder Wert Genauigkeit Signaltyp Mitnahmeverfahren (Unterreich- weite) Vergleichsverfahren (Überreich- weite) Blockierverfahren Signalvergleichskoordinationszeit (0,000-60,000) s ±0,2 % oder ±20 ms, je nachdem, welcher Wert größer ist Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 103 (0,000-60,000) s ±0,2 % oder ±30 ms, je nachdem, welcher Wert größer ist kehr Koordinierungszeit für Schwa- (0,000-60,000) s ±0,2 % oder ±30 ms, je nachdem, welcher Wert größer ist cheinspeiselogik Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 104 Tabelle 86. Anzahl der WRNCALH-Instanzen Funktion Menge mit Zykluszeit 3 ms 8 ms 100 ms WRNCALH GUID-EAA43288-01A5-49CF-BF5B-9ABF6DC27D85 v2 Tabelle 87. Anzahl der INDCALH-Instanzen Funktion Menge mit Zykluszeit 3 ms 8 ms 100 ms INDCALH Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 105 Tabelle 94. Anzahl der RSMEMORY-Instanzen Logikblock Menge mit Zykluszeit 3 ms 8 ms 100 ms RSMEMORY GUID-7A0F4327-CA83-4FB0-AB28-7C5F17AE6354 v2 Tabelle 95. Anzahl der SRMEMORY-Instanzen Logikblock Menge mit Zykluszeit 3 ms 8 ms 100 ms SRMEMORY Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 106 Tabelle 102. Anzahl der INVERTERQT-Instanzen Logikblock Menge mit Zykluszeit 3 ms 8 ms 100 ms INVERTERQT GUID-88B27B3C-26D2-47AF-9878-CC19018171B1 v1 Tabelle 103. Anzahl der ORQT-Instanzen Logikblock Menge mit Zykluszeit 3 ms 8 ms 100 ms ORQT Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 107 8 ms 100 ms TIMERSETQT (0,000-90000,000) s ± 0,5 % ± 10 ms GUID-1C381E02-6B9E-44DC-828F-8B3EA7EDAA54 v1 Tabelle 108. Anzahl der XORQT-Instanzen Logikblock Menge mit Zykluszeit 3 ms 8 ms 100 ms XORQT Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 108 Tabelle 112. Anzahl der IB16-Instanzen Funktion Menge mit Zykluszeit 3 ms 8 ms 100 ms IB16 GUID-A339BBA3-8FD0-429D-BB49-809EAC4D53B0 v2 Tabelle 113. Anzahl der ITBGAPC-Instanzen Funktion Menge mit Zykluszeit 3 ms 8 ms 100 ms ITBGAPC Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 109 Tabelle 116. Anzahl der INTCOMP-Instanzen Funktion Menge mit Zykluszeit 3 ms 8 ms 100 ms INTCOMP GUID-3FDD7677-1D86-42AD-A545-B66081C49B47 v4 Tabelle 117. Anzahl der REALCOMP-Instanzen Funktion Menge mit Zykluszeit 3 ms 8 ms 100 ms REALCOMP Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 110: Überwachung
±0,5 % von U bei U ≤ 50 V ±0,2 % von U bei U > 50 V Phasenwinkel (10 bis 300) V ±0,5 Grad bei U ≤ 50 V ±0,2 Grad bei U > 50 V Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 111: Funktion
Eingang Min. Strom vom Messwertum- (-20,00 bis +20,00) mA former zum Eingang Alarmpegel für Eingang (-20,00 bis +20,00) mA Warnpegel für Eingang (-20,00 bis +20,00) mA Alarmhysterese für Eingang (0,0-20,0) mA Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 112 Rücksetzzeitverzögerung für Temperatur- (0,000-60,000) s ±0,2 % oder ±250 ms, je nachdem, welcher Wert größer ist alarm Zeitverzögerung für Temperaturverriegelung (0,000-60,000) s ±0,2 % oder ±250 ms, je nachdem, welcher Wert größer ist Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 113 Tabelle 129. Fehlerorter LMBRFLO Funktion Wert oder Bereich Genauigkeit Reaktive Widerstandsreichweite (0,001-1500,000) Ω/Leiter ±2,0 % statische Genauigkeit Bedingungen: Spannungsbereich: (0,1-1,1) x U Strombereich: (0,5-30) x I Leiterauswahl Gemäß Eingangssignalen Maximale Anzahl der Stördaten- berichte Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 114 Maximale Anzahl von Ereignissen in einer Störfallaufzeichnung Maximale Anzahl der Stördatenberichte Auflösung 1 ms Genauigkeit Abhängig von der Zeitsynchronisierung M13747-1 v6 Tabelle 134. Auslösewert-Schreiber Funktion Wert Pufferkapazität Maximale Anzahl von Analogeingängen Maximale Anzahl der Stördatenberichte Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 115 Maximale Anzahl der Stördatenberichte Maximale Gesamt-Aufzeichnungsdauer (3,4 s Aufzeichnungsdauer und ma- 340 Sekunden (100 Aufzeichnungen) bei 50 Hz ximale Anzahl von Kanälen, typischer Wert) 280 Sekunden (80 Aufzeichnungen) bei 60 Hz Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 116 1MRK 511 404-BDE N Version 2.2 GUID-C43B8654-60FE-4E20-8328-754C238F4AD0 v3 Die Relion® 670 Serie kann bis zu 10240 Sicherheitsereignisse speichern. Tabelle 136. Ereigniszähler mit Grenzwertüberwachung L4UFCNT Funktion Bereich oder Wert Genauigkeit Zählerwert 0-65535 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 117 ±5,0 % bei I ≤ Ir tortion (TDD) ±5,0 % von ITDD bei I > Ir Total Harmonic (0,2 - 2) x lr 2. bis 5. (0,1 - 0,5) X lr ± 5 % Distortion (ITHD) Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 118 (10 bis 150) V 2. bis 5. (0,1 - 0,5) X U ± 4 % (VTHD) Hinweis: - Angewandte Spannungsgrundschwingung - Angewandte Spannungsoberwellen (der jeweiligen Oberschwingungen) U - Istspannung = RMS (U und U Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 119 (1–3600) s Zählwertes SEMOD153707-2 v5 Tabelle 142. Funktion für Energiemessung und Nachfragebearbeitung ETPMMTR Funktion Bereich oder Wert Genauigkeit Energiemessung kWh Export/Import, kvarh Export/ Eingang von MMXU. Kein zusätzlicher Fehler bei Dauerlast Import Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 120 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 oder 38400 Bd Slave - Nummer 1 bis 899 M11921-1 v4 Tabelle 147. IEC 60870-5-103 Kommunikationsprotokoll Funktion Wert Protokoll IEC 60870-5-103 Kommunikationsgeschwindigkeit 9600, 19200 Bd Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 121 IEEE 802.3u 100BASE-FX 62,5/125 mm, 50/125 mm Multimode Faserausführung OM1, OM2, OM3, OM4 Länge 2 km Wellenlänge 1310 nm, Lasersicherheit der Klasse 1 Optischer Anschluss Typ LC Kommunikationsgeschwin- Fast-Ethernet 100 Mbit/s digkeit Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 122 100Base-FX Protokoll IEC 62439-3 Ausgabe 2 paralleles Redundanzprotokoll (PRP-1) Kommunikationsgeschwindigkeit 100Base-FX Protokoll IEC 62439-3 Ausgabe 2 Hochverfügbarkeit und stoßfreie Redundanz (HSR) Kommunikationsgeschwindigkeit 100Base-FX Stecker Optisch, Typ LC oder galvanisch, Typ RJ45 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 123: Kommunikation Zur Gegenseite
Tabelle 155. Galvanische X.21 Leitung, Datenkommunikationsmodul (X.21-LDCM) Menge Bereich oder Wert Anschluss, X.21 Miniatur-D-SUB, 15-polige Buchse, Pitch 1,27 mm (0,050") Anschluss, Massenauswahl 2-poliger Schraubanschluss Norm CCITT X21 Kommunikationsgeschwindigkeit 64 kbit/s Isolierung 1 kV Kabelhöchstlänge 10 m Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 124: Elektrische Sicherheit
Tabelle 161. Hilfsspannungsversorgungs- und binäre E/A-Anschlüsse Steckverbindertyp Bemessungsspannung Maximaler Leiterquerschnitt Schraubkompressionstyp 250 V AC 2,5 mm (AWG14) 2 × 1 mm (2 x AWG18) Anschlussklemmen für Ringkabelschuhanschlüsse geeignet 300 V AC 3 mm (AWG14) Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 125 1 Basis, 3 optional Ethernet-Anschlusstyp SFP LC optisch oder galvanisches RJ45 Trägermodule werden unterstützt OEM, LDCM GUID-4876834C-CABB-400B-B84B-215F65D8AF92 v3 Tabelle 163. OEM: Anzahl der Ethernet-Schnittstellen 2 Ethernet-Schnittstellen Ethernet-Anschlusstyp SFP LC optisch oder galvanisches RJ45 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 126 Tabelle 168. GPS – Antenne und Kabel Funktion Wert Maximale Antennenkabeldämpfung 26 db @ 1.6 GHz Antennenkabelimpedanz 50 ohm Blitzschutz Muss extern angeboten werden Antennenkabelanschluss SMA im Empfängerende TNC im Antennenende Genauigkeit +/- 1 μs Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 127 +/-10 μs für IRIG-B 00x und +/-100 μs für IRIG-B 12x Eingangsimpedanz 100 kOhm Optischer Anschluss: Optischer Anschluss IRIG-B Typ ST Faserausführung 62,5/125 μm Multimode-Faser Unterstützte Formate IRIG-B 00x Genauigkeit +/- 1μs Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 128: Abhängige Kennlinie
A=0,0086, B=0,0185, P=0,02, tr=0,46 ANSI mäßig invers A=0,0515, B=0,1140, P=0,02, tr=4,85 ANSI Langzeit extrem invers A=64,07, B=0,250, P=2,0, tr=30 ANSI Langzeit stark invers A=28,55, B=0,712, P=2,0, tr=13,46 ANSI Langzeit invers A=0,086, B=0,185, P=0,02, tr=4,6 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 129: Die Parametereinstellung Characteristn
I = I measured Die Parametereinstellung Characteristn = Reserved (wobei n = 1 - 4) wird nicht verwendet, da diese Parametereinstellung für künftige Zwecke bestimmt ist und noch nicht implementiert ist. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 130 A=0,0086, B=0,0185, P=0,02, tr=0,46 ANSI mäßig invers A=0,0515, B=0,1140, P=0,02, tr=4,85 ANSI Langzeit extrem invers A=64,07, B=0,250, P=2,0, tr=30 ANSI Langzeit stark invers A=28,55, B=0,712, P=2,0, tr=13,46 ANSI Langanhaltend invers A=0,086, B=0,185, P=0,02, tr=4,6 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 131 × 0.236 0.339 EQUATION1137-SMALL V1 EN-US I = I measured Abhängige logarithmische Kennlinie des Typs RD æ ö ç × ÷ 1.35 è ø EQUATION1138-SMALL V1 EN-US I = I measured Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 132 I = I measured IEC Normal invers A=0,14, P=0,02 IEC Sehr invers A=13,5, P=1,0 IEC invers A=0,14, P=0,02 IEC extrem invers A=80,0, P=2,0 IEC Kurzzeit invers A=0,05, P=0,04 IEC Langzeit invers A=120, P=1,0 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 133 C = (0,0-1,0) in Schritten von 0,1 æ ö > ç ÷ × D = (0,000-60,000) in Schritten von 0,001 è ø > P = (0,000-3,000) in Schritten von 0,001 EQUATION1439-SMALL V1 EN-US Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 135 ÷ è ø > Schritten von 0,01 EQUATION1439-SMALL V1 EN-US C = (0,0-1,0) in Schritten von 0,1 D = (0,000-60,000) in Schritten von 0,001 P = (0,000-3,000) in Schritten von 0,001 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 136: Bestellen Von Kundenspezifischen Geräten
Berech- nung Sekundärsystem-Überwachung Steuerung Signalvergleichsver- Logik Überwachung Anlagenkommunikation fahren Sprache - Gehäuse Stromver- Analog- Binäreingang/-ausgang und Mon- sorgung system tage Stationskommunikation, serielle Remote-End-Kommunikation und Zeitsynchronisation Tabelle 183. Produktdefinition REC670* Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 137 1MRK005910-HC Schalterversagerschutz CCRBRF 1MRK005910-LC T-Zonenschutz STBPTOC 1MRK005910-NC Polgleichlaufüberwachung CCPDSC 1MRK005910-PA Unterleistungsrichtungsschutz GUPPDUP 1MRK005910-RA Überleistungsrichtungsschutz GOPPDOP 1MRK005910-TA Leiterbrucherkennung BRCPTOC 1MRK005910-SA Kondensatorbatterieschutz CBPGAPC 1MRK005910-UB Spannungsabhängiger Überstromschutz VRPVOC 1MRK005910-XA Mittlerer transienter Erdschlussschutz APPTEF 1MRK006940-LA Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 138 Tabelle 197. Multifunktionsschutz Position Tabelle 198. Mehrzweckfunktionen Funktion Funktionsken- Bestellnr. Position Verfügba- Ausge- Hinweise und nung re Menge wählte Regeln Menge Allgemeiner Strom- und Spannungsschutz CVGAPC 1MRK005915-AA Tabelle 199. Allgemeine Berechnung Position Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 139 Es darf nur eine der Steuerungen APC10, APC15 oder APC30 bestellt werden. Nur ein ATCC darf ausgewählt werden. Falls TR1ATCC oder TR8ATCC bestellt wird, muss entweder TCMYLTC oder TCLYLTC bestellt werden. Tabelle 205. Signalvergleichsverfahren Position Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 140 Für PRP und HSR sind zwei paarweise angeordnete SFPs erforderlich. Diese Funktionalität erfordert eine genaue Zeitsynchronisierung, daher ist entweder die Zeitsynchronisation mit der Funktion „Precision Time Protocol“ (PTP) oder mit GTM oder IRIG-B erforderlich. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 141 1/1 x 19 Zoll, IEC 1MRK000028-CA Mittleres Format - grafische Darstellung, ANSI-Tastenfeldsymbole 1/2 x 19 Zoll, ANSI 1MRK000028-AB 3/4 x 19 Zoll, ANSI 1MRK000028-BB 1/1 x 19 Zoll, ANSI 1MRK000028-CB Ausgewählt Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 142 TRM 3IM 5A + 4IP 5A + 5U 110/220 V, 50/60 Hz, Ringkabelschuh-Anschlüsse 1MRK002247-ED TRM 10I 1A + 2U 110/220 V, 50/60 Hz, Ringkabelschuh-Anschlüsse 1MRK002247-FC TRM 10I 5A + 2U 110/220 V, 50/60 Hz, Ringkabelschuh-Anschlüsse 1MRK002247-FD Ausgewählt Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 143 (2) TRM 1/2 x 19-Zoll-Rack-Ge- 1, mögliche Position: P3 häuse, ein (1) TRM **) einschließlich einer Kombination von höchstens vier Modulen des Typs BOM, SOM und und vier Module des Typs MIM. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 144 BIM 16 Eingän- 1MRK000508-FA ge, RL110, 110-125 V DC, 50 mA, verbes- serte Impulszäh- leigenschaften BIM 16 Eingän- 1MRK000508-GA ge, RL220, 220-250 V DC, 50 mA, verbes- serte Impulszäh- leigenschaften Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 145 SOM darf nicht in der nächstgelegenen Position zu NUM angeordnet werden: 1/2 Gehäuse Steckplatz P5, 3/4 Gehäuse 1 TRM Steckplatz P10, 3/4 Gehäuse 2 TRM Steckplatz P7, 1/1 Gehäuse 2 TRM Steckplatz P13, 1/1 Gehäuse, 1 TRM Steckplatz P16. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 146 Es können maximal 2 LDCMs bestellt werden. LDCM-Module immer auf derselben Baugruppe platzieren, um die redundante Kommunikation zu unterstützen. In P30:5 und P30:6, P31:2 und P31:3 oder P32:2 und P32:3. Standardeinstellung, wenn kein LDCM ausgewählt ist Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 147: Bestellung Eines Vorkonfigurierten Geräts
Auswahl für Position 1 Konfigurationsvarianten Bestellnr. Hinweise und Regeln Feldsteuerung, Einfach-Leistungsschalter 1MRK004814-AG Feldsteuerung, doppelter Leistungsschalter 1MRK004814-BG Feldsteuerung, 1 1/2-Schalter-Durchmesser 1MRK004814-CG Feldsteuerung, Einfach-Leistungsschalter, mit PMU 1MRK004814-EG ACT-Konfiguration ABB Standardkonfiguration Auswahl für Posi- tion 2 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 148 HMI-Sprache, Englisch IEC 1MRK002930-AA Dialogsprache weitere lokale HMI Keine zusätzliche HMI-Sprache HMI-Sprache, Englisch US 1MRK002920-UB Auswahl für Posi- tion 4 Zusätzliche 2 Sprachen werden ständig hinzugefügt. Bitte kontaktieren Sie den ABB-Ansprechpartner vor Ort. Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 149 1/2 x 19 Zoll, ANSI 1MRK000028-AB 3/4 x 19 Zoll, ANSI 1MRK000028-BB 1/1 x 19 Zoll, ANSI 1MRK000028-CB Auswahl für Posi- tion 8 Nur gültig für A30/B30/D30 Nur gültig für A30/B30/D30 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 150 Ein zweites TRM ist optional für A30/B30/D30, während es für C30 zwingend erforderlich ist. Nur für A30/B30/D30 Ein zweites TRM ist optional für A30/B30/D30, während es für C30 zwingend erforderlich ist. Nur für A30/B30/D30 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 151 50 mA, verbesserte Impulszähleigen- schaften BIM 16 Eingänge, 1MRK000508-GA RL220, 220-250 V DC, 50 mA, verbesserte Impulszähleigen- schaften IOM 8 Eingänge, 1MRK000173-GD RL 24-30 V DC, 50 mA, 10+2 Aus- gangsrelais Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 152 SOM darf nicht in der nächstgelegenen Position zu NUM angeordnet werden: 1/2 Gehäuse Steckplatz P5, 3/4 Gehäuse 1 TRM Steckplatz P10, 3/4 Gehäuse 2 TRM Steckplatz P7, 1/1 Gehäuse 2 TRM Steckplatz P13. P5 nicht in B30/C30 Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 153 Es können maximal 2 LDCMs bestellt werden. LDCM-Module immer auf derselben Baugruppe platzieren, um die redundante Kommunikation zu unterstützen. In P30:5 und P30:6, P31:2 und P31:3 oder P32:2 und P32:3. Standardeinstellung, wenn kein LDCM ausgewählt ist Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 154: Bestellen Von Zubehör
Schutzabdeckung für Geräterückseite, 6HE, 1/2 x 19-Zoll Menge: 1MRK 002 420-AC Schutzabdeckung für Geräterückseite, 6HE, 3/4 x 19-Zoll Menge: 1MRK 002 420-AB Schutzabdeckung für Geräterückseite, 6HE, 1/1 x 19-Zoll Menge: 1MRK 002 420-AA Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 155: Externe Widerstands-Einheit
Technisches Handbuch, Installations-Handbuch, Inbetriebnahme-Handbuch, Anwendungs-Handbuch und Kurzeinführung), ein Anschlussmaterial-Paket und eine LED-Schilder-Vorlage liegen immer jedem Gerät bei. Geben Sie die Anzahl von zusätzlich gewünschten USB-Flashlaufwerken „IED Connect“ an. Menge: 1MRK 002 290-AE Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 156 Datenpunktlisten-Handbuch, DNP ANSI Menge 1MRK 511 397-UUS Benutzerhandbuch Menge: 1MRK 500 127-UDE ANSI Menge: 1MRK 500 127-UUS Installations-Handbuch Menge: 1MRK 514 026-UDE ANSI Menge: 1MRK 514 026-UUS Engineering-Handbuch Menge: 1MRK 511 398-UDE Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 157: Zugehörige Dokumente
IEC: 1MRK 514 012-BDE ANSI: 1MRK 514 012-BUS Richtlinien zur Cyber-Sicherheit 1MRK 511 399-UDE Verbindungs- und Montagekom- 1MRK 513 003-BDE ponenten Testsystem, COMBITEST 1MRK 512 001-BDE Benutzerhandbuch, Kommunika- 1MRK 505 382-UDE tionsaufbau Hitachi Energy © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 159: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity REC650 Document identity 1MRK 000 612-66 Revision Declaration We Hitachi Energy Sweden AB, SE-721 59 Västerås, Sweden, declare under our sole responsibility that the family of apparatus: Bay Control Type: REC650, Ver. 1.0 acc. to Product Guide 1MRK 511211-BEN...

Diese Anleitung auch für:

Rec670

Hitachi RELION 670 Serie Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hitachi RELION 670 Serie

Inhaltszusammenfassung für Hitachi RELION 670 Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis