Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Hitachi 670-Serie Benutzerhandbuch
Hitachi 670-Serie Benutzerhandbuch

Hitachi 670-Serie Benutzerhandbuch

Version 2.2 iec
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 670-Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

EU Declaration of Conformity
REC650
®
Relion
670 SERIE
670 Serie
Version 2.2 IEC
Declaration
Benutzerhandbuch
Directives
Application of
the objects
Harmonized
Standards
Authorization
© Hitachi Energy 2021. All rights reserved.
We Hitachi Energy Sweden AB, SE-721 59 Västerås, Sweden, declare
under our sole responsibility that the family of apparatus:
Bay Control
to which this declaration relates is in conformity with the following relevant
Union harmonization legislations:
2014/30/EU
EMC Directive
Official Journal of the EU (L96, 29/03/2014, p. 79-106)
2014/35/EU
Low Voltage Directive
Official Journal of the EU (L96, 29/03/2014, p. 357-374)
The product is intended for use in the industrial environment and to protect high
voltage or high-power apparatus, and thus normally used in a harsh
electromagnetic environment near high voltage apparatus.
References to the relevant harmonized standards or other technical
specifications to which conformity is declared:
EN 60255-26: 2013
EN 60255-27: 2014
Signed for and on
behalf of:
Document identity
1MRK 000 612-66
Revision
Type: REC650, Ver. 1.0
acc. to Product Guide
1MRK 511211-BEN
Electromagnetic compatibility requirements
Product safety requirements
Marko Kovacic (PM)
1/1
C
Date

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hitachi 670-Serie

  • Seite 1 Relion 670 SERIE 1MRK 000 612-66 670 Serie Revision Version 2.2 IEC We Hitachi Energy Sweden AB, SE-721 59 Västerås, Sweden, declare Declaration under our sole responsibility that the family of apparatus: Benutzerhandbuch Bay Control Type: REC650, Ver. 1.0 acc. to Product Guide...
  • Seite 3 Dokument-ID: 1MRK 500 127-UDE Herausgegeben: November 2021 Revision: J Produktversion: 2.2 © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 4: Gewährleistung

    Copyright Jedwede Wiedergabe oder Vervielfältigung dieser Unterlagen sowie von deren Bestandteilen ohne schriftliche Genehmigung von Hitachi Energy ist strengstens untersagt. Die Inhalte derselben dürfen nicht an Dritte weitergegeben noch für jedwede unerlaubte Zwecke genutzt werden. Die in diesem Dokument beschriebene Soft- und Hardware ist an Lizenzvereinbarungen gebunden und darf ausschließlich im Einklang mit den entsprechenden Lizenzvereinbarungen benutzt,...
  • Seite 5: Haftungsausschluss

    Vorkehrungen getroffen werden, um solche Risiken auszuschließen oder einzugrenzen. Dieses Dokument wurde von Hitachi Energy sorgfältig geprüft. Dennoch sind Abweichungen nicht völlig auszuschließen. Falls Fehler entdeckt werden, wird der Leser gebeten, diese freundlicherweise dem Hersteller mitzuteilen. Abgesehen von ausdrücklichen vertraglichen Verpflichtungen ist Hitachi Energy unter keinen Umständen für einen Verlust oder Schaden aufgrund der Verwendung dieses...
  • Seite 6: Konformität

    Mitgliedstaaten betreffend elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung seitens Hitachi Energy in Übereinstimmung mit den Produktnormen EN 60255-26 für die EMV-Richtlinie und gemäß den Produktnormen EN 60255-1 und EN 60255-27 für die Niederspannungsrichtlinie.
  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Das Bedien- und Parametriertool PCM600................. 30 4.4.1 Connectivity Packages......................30 Abschnitt 5 Verwendung der HMI................... 31 Verwendung der lokalen Bedieneinheit................31 5.1.1 Bildschirmtastatur......................31 5.1.2 Anmelden.......................... 32 5.1.3 Abmeldung........................34 5.1.4 Hintergrundbeleuchtung des Displays einschalten............34 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 8 Der Gebrauch der lokalen HMI zur Überwachung............53 7.1.3 Aufgezeichnete Daten.......................53 7.1.3.1 Störungsaufzeichnungen anlegen................54 7.1.3.2 Überwachung von Störschreiberdaten.................54 7.1.3.3 Störschriebdaten kontrollieren und lesen ..............55 7.1.3.4 Ereignisse überwachen....................56 7.1.4 Fernüberwachung......................56 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 9 Zusätzliche Anzeigen......................82 Korrekturverfahren......................83 9.3.1 Erstellung der Benutzerkonten und Einstellung und Änderung der Passwörter....83 9.3.1.1 Passwort in der LHMI ändern..................83 9.3.2 Geräte-Anwendungsprobleme identifizieren..............83 9.3.2.1 Überprüfen der Verdrahtung..................84 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis 1MRK 500 127-UDE Rev. J Abschnitt 10 Glossar......................87 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 11: Abschnitt 1 Einleitung

    Der Bediener muss über eine Ausbildung und grundlegende Kenntnisse in der Bedienung von Schutzsystemen verfügen. Das Handbuch enthält Begriffe und Ausdrücke, die üblicherweise zur Beschreibung von derartigen Geräten gebraucht werden. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 12: Produktunterlagen

    Die Kapitel sind chronologisch geordnet, und zwar in der Reihenfolge, in der das Gerät in Betrieb zu nehmen ist. Die Vorgehensweisen dienen als Anleitung und Hilfestellung zu Service- und Wartungsarbeiten. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 13: Frühere Versionen Des Dokuments

    CCRBRF, REALCOMP, PTRSTHR und FNKEYMDx. Bestellabschnitt aktualisiert. 2019-05 2.2.3 PTP-Verbesserungen und Korrekturen Dokument nicht veröffentlicht 2020-05 2.2.4 Geringfügige Dokumenterweiterungen und Korrekt- uren Dokument nicht veröffentlicht 2020-09 2.2.4 Geringfügige Dokumenterweiterungen und Korrekt- uren 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 14: Zugehörige Dokumente

    1MRK 506 372-TEN Dokumente in Bezug auf RET670 Dokumentnummer Anwendungshandbuch 1MRK 504 163-UDE Inbetriebnahme-Handbuch 1MRK 504 165-UDE Produktdatenblatt 1MRK 504 166-BDE Technisches Handbuch 1MRK 504 164-UDE Typprüfzertifikat 1MRK 504 166-TEN 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 15: Dokumentsymbole Und -Konventionen

    Das Elektrowarnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu elektrischen Schlägen führen könnte. Das Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu Personenschäden führen könnte. Das Symbol zur Warnung vor heißen Oberflächen weist auf hohe Temperaturen auf der Produktoberfläche hin. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 16: Dokumentkonventionen

    Signal mit einem anderen Funktionsblock in der Anwendungskonfiguration verbunden sein muss, um eine gültige Anwendungskonfiguration zu erzielen. • Abmessungen werden in Zoll und in Millimetern angegeben. Wenn es keine besonderen Angaben gibt, werden die Abmessungen in mm angegeben. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 17: Abschnitt 2 Sicherheitsrelevante Informationen

    Die Energieversorgung kann unterbrochen und das Gerät und der Messkreislauf beschädigt werden. GUID-BEDD698E-356C-4CF9-9DAE-64DB3CEADEAD v1 An den Anschlüssen können gefährliche Spannungen auftreten, auch wenn die Hilfsspannung abgeschaltet ist. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 18: Warnzeichen

    M2697-2 v2 Verwenden Sie immer ein Anti-Statik-Armband, das mit der Schutzerde verbunden ist, wenn Sie Module austauschen. Elektrostatische Entladung (ESD) kann das Modul und die Geräte-Schaltkreise beschädigen. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 19 Berühren Sie nicht die Gehäuse des Kopplungskondensators REX061 und des Nebenschlusswiderstandes REX062. Die Oberflächen können während des Normalbetriebs heiß sein. Die Temperatur kann beim REX061 um 50 °C und beim REX062 um 65 °C über der Umgebungstemperatur liegen. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 21: Abschnitt 3 Umweltaspekte

    Tabelle 1: Materialien der Geräteteile Gerät Teile Material Einheit Metallplatten, -teile und -schrauben Stahl und Aluminium Kunststoffteile , LCP Einheit LHMI-Anzeigemodul Verschiedene Verpackung Schachtel Pappkarton Zugehöriges Material Handbücher Papier 1) Polycarbonat 2) Flüssigkristallpolymer 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 23: Abschnitt 4 Überblick

    Abb. 2: LHMI Die LHMI des Geräts enthält die folgenden Elemente • Tastenfeld • Display (LCD) • Anzeige-LEDs • Kommunikationsanschluss für PCM600 Die LHMI wird zur Einstellung, Überwachung und Steuerung verwendet. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 24: Anzeige

    Wenn Text, Bilder oder andere Bestandteile nicht in das Display passen, erscheint auf der rechten Seite eine senkrechte Bildlaufleiste. Der Textinhaltsbereich ist von Anfang an abgeschnitten, wenn er nicht waagerecht in das Display passt. Der abgeschnittene Bereich wird durch drei Punkte symbolisiert. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 25 Funktionstaste dienen. Die LED wird mit PCM600 mit dem erforderlichen Signal verbunden. GUID-C98D972D-D1D8-4734-B419- 161DBC0DC97B=1=de.vsd GUID-C98D972D-D1D8-4734-B419-161DBC0DC97B V1 DE-DE Abb. 5: Funktionstastenfeld Das LED-Anzeigefeld zeigt auf Anfrage die Alarmtexte der Anzeige-LEDs an. Drei Anzeige-LED- Seiten stehen zur Verfügung. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 26: Leds

    Es gibt zwei zusätzliche LEDs, die sich neben den Steuertasten befinden. Durch die Konfiguration des Funktionsblocks OPENCLOSE_LED können diese LEDs den Status von zwei beliebigen Binärsignalen anzeigen. OPENCLOSE_LED kann zum Beispiel an einen 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 27: Tastenfeld

    Menüs. Die Tasten werden auch verwendet, um Alarmmeldungen zu bestätigen, Anzeigen zurück zu setzen, Hilfe aufzurufen und zwischen dem Steuerungsmodus Ort/Fern umzuschalten. Das Tastenfeld umfasst programmierbare Tasten, die entweder als Menükürzel oder Steuerelement konfiguriert werden können. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 28 1 bis 5 Funktionstaste Schließen Öffnen Escape Nach links Nach unten Nach oben Nach rechts Taste Eingabe Fern/Lokal Uplink-LED Nicht in Gebrauch Multipage Menü Löschen Hilfe Kommunikationsschnittstelle Programmierbare Anzeige-LEDs Gerätestatus-LEDs 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 29: Objektsteuerung

    Aktive Eingaben von Parametern bei der Eingabe eines neuen Einstellwerts verän- Nach rechts dern. • Aktivierung des Autorisierungsverfahrens, wenn der Benutzer nicht angemeldet ist. Taste • Abmelden, wenn der Benutzer aktuell angemeldet ist. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 30: Funktionstasten

    Start- oder Trip-Signal von der eigentlichen Funktion mittels PCM600 mit einem BxRBDR-Binäreingangs-Funktionsblock verbunden wird und die Einstellung für das jeweilige Signal auf Off, Start oder Trip eingestellt wird. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 31 Blinkend • Folge-F-Sequenz: Das Aktivierungssignal ist EIN. • Modus Gesp.Best-B-A: Aktivierungssignal ist noch EIN, aber nicht bestätigt. • Sequenz Gesp.Best-A-B: Die Anzeige wurde bestätigt, aber das Aktivierungssignal ist noch EIN. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 32: Parameterverwaltung

    PC mit PCM600 an die Frontschnittstelle an. Es ist nur für den vorübergehenden Gebrauch bestimmt, z. B. für die Inbetriebnahme und für Prüfungen. 4.1.4.5 Übersichtsschaltbild GUID-2CB16ADA-AF80-42FA-9485-BC7FD33DAEC6 v6 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 33: Betriebsanzeigesymbole

    Kann Konfigurationen erstellen und laden, Einstellungen für das Gerät ändern und Störschriebe verwalten. INSTALLER Installierer Kann Konfigurationen laden und Einstellungen für das Gerät ändern. Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 34 PCM600 verwendet diesen Benutzer für den Zugriff auf das Gerät. Dieser Benutzer wird automatisch im Gerät entfernt, wenn Benutzer über das Gerät-Benutzertool in PCM600 definiert werden. Standardbenutzer-ID: Administrator Passwort: Administrator Siehe für die Benutzerverwaltung die Richtlinien zur Cyber-Sicherheit. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 35: Kommunikation

    IEC 60870-5-103, DNP3 Das Gerät unterstützt GPS, IRIG-B, PPS, SNTP, PTP oder binäre Zeitsynchronisierungsverfahren mit einer Zeitstempel-Auflösung von 1 ms oder besser. Alternative Zeitsynchronisierungsverfahren sind LON, SPA, DNP oder IEC 60870-5-103. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 36: Das Bedien- Und Parametriertool Pcm600

    Der Update Manager ist ein Programm, das dem Benutzer hilft, die richtige Connectivity-Package- Version für verschiedene Produkte und Tools zu definieren. Der Update Manager ist in Produkten enthalten, die Connectivity Packages nutzen. Der Update Manager ist Teil des PCM600 und wird mitgeliefert. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 37: Abschnitt 5 Verwendung Der Hmi

    Drücken Sie auf , um ein Zeichen zu löschen, oder verwenden Sie auf der Bildschirmtastatur die Rücktaste. • Drücken Sie auf , um eine ganze Zeichenfolge zu löschen, und anschließend auf 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 38: Anmelden

    ), um den Anmeldevorgang abzubrechen. Wenn der Cursor bewegt wird, wird das neu ausgewählte Zeichen kurzzeitig angezeigt. IEC150000 61-2-en.vsdx IEC15000061 V2 EN-US Geben Sie mit der Bildschirmtastatur das Passwort ein. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 39 Benutzer eine Anmeldung mit dem im Tool zugeordneten Passwort durchführen. Wurde noch kein Benutzer erstellt, führt ein Anmeldungsversuch zu dem entsprechenden Hinweis. IEC12000160=2=de.vsd IEC12000160 V2 DE-DE Abb. 17: Kein Benutzer definiert 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 40: Abmeldung

    Wenn die L-LED leuchtet, ist die lokale Steuerung aktiviert und die Fernsteuerung deaktiviert. • Wenn die R-LED leuchtet, ist die Fernsteuerung aktiv und die lokale Steuerung deaktiviert. • Wenn keine LED leuchtet, sind beide Steuerungsorte deaktiviert. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 41: Identifizierung Des Geräts

    Der Anzeigekontrast wird nicht in einem Speicher abgelegt, wenn die Änderung über die Tasten der LHMI vorgenommen wird. Nach einem Ausfall der Hilfsstromversorgung wird der Anzeigekontrast wieder auf den Wert eingestellt, der unter dem Parameter Kontrastwert festgelegt wurde. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 42: Ändern Der Lhmi-Sprache

    Autorisierung (nur wenn Autorisierung aktiviert ist) • Sprache 5.1.9.2 Bildlauf auf dem Display AMU0600414 v11 Wenn ein Menü mehr Zeilen enthält, als das Display gleichzeitig anzeigen kann, wird auf der rechten Seite eine Bildlaufleiste angezeigt. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 43: Ändern Der Standardansicht

    Tasten funktionieren nur, wenn das Funktionstastenfenster sichtbar ist. Drücken Sie zum Öffnen des Funktionstastenfensters eine beliebige Funktionstaste. Beim ersten Drücken einer Taste wird das Fenster geöffnet aber es wird keine Aktion durchgeführt. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 44: Verwendung Des Übersichtsschaltbildes

    Schnelltaste konfiguriert wurde. Die Funktionstasten werden über PCM600 konfiguriert. 5.1.11 Verwendung des Übersichtsschaltbildes GUID-72AC5BD6-D1B5-46D4-83B9-A10870125FCF v7 Das Übersichtschaltbild wird mit PCM600 erstellt. Wählen Sie Hauptmenü /Steuerung /Übersichtsschaltbild . Die Ansicht Übersichtschaltbild wird angezeigt. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 45: Blättern Durch Die Einstellwerte

    Drücken Sie auf , um die Auswahl der Parametergruppe zu bestätigen und auf , um Dialog „Parametersatz bearbeiten“ zurückzukehren. Drücken Sie auf , um Ja zu wählen und um die Parametersatzwerte anzuzeigen. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 46: Werte Editieren

    Anmeldedialog geöffnet. 5.1.13.1 Bearbeiten von numerischen Werten AMU0600415 v14 Wählen Sie Hauptmenü /Einstellungen und dann eine Einstellung. Die letzte Ziffer des Werts, die durch den Cursor markiert ist, ist aktiv. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 47 Drücken Sie ein weiteres Mal auf oder , um den Wert auf den unteren oder oberen Grenzwert festzulegen. Das Symbol vor dem Wert ist ↕, wenn der vorherige Wert angezeigt wird. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 48: Bearbeiten Von Alpha-Numerischen Werten

    Wählen Sie auf der Bildschirmtastatur OK oder drücken Sie , während sich der Cursor im Feld für die Bearbeitung der Zeichenfolge befindet, um die eingegebene Zeichenfolge zu bestätigen und das Dialogfenster für die Bearbeitung zu schließen. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 49: Bearbeiten Von Listenwerten

    Einstellungen zu verlassen, wählen Sie im Dialogfenster "Änderungen speichern" Nein oder Ja aus. Nach der Änderung von mit ! gekennzeichneten Parametern startet das Gerät automatisch neu, damit die Änderungen umgesetzt werden können. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 50: Löschen Und Quittieren

    Blättern Sie durch den Text mit oder , wenn der Hilfetext über den Anzeigebereich hinaus geht. Um die Hilfe zu schließen, betätigen Sie Die Hilfe wird geschlossen, wenn die Display-Zeitbegrenzung abgelaufen ist. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 51: Hilfemenü

    1MRK 500 127-UDE Rev. J Abschnitt 5 Verwendung der HMI IEC13000065=2=de.vsd IEC13000065 V2 DE-DE Abb. 31: Hilfemenü 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 53: Abschnitt 6 Gerät - Betrieb

    Fehlerereignisse feststellen. Störschriebe können auch manuell oder in regelmäßigen Abständen ausgelöst werden. Durch manuelle Anregung wird ein sofortiger Störbericht erstellt. Mit dieser Funktion erhalten Sie einen Snapshot der überwachten Signale. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 54: Störschriebe Analysieren

    Nicht funktionsfähige Funktionen, blockierte Funktionen aufgrund schlechter oder verloren gegangener Daten der MU und Funktionen, die durch IEC 61850 für nicht funktionsfähig erklärt wurden, werden auf der LHMI unter Hauptmenü/Test/Funktionsübersicht aufgeführt. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 55: Geräte-Parametrierung

    Gerät Einstellungen können auf verschiedene Betriebsbedingungen ausgelegt werden, indem verschiedene Einstellungswerte für verschiedene Einstellungsgruppen festgelegt werden. Der aktive Parametersatz kann von der Geräte-Anwendung oder manuell über die LHMI oder PCM600 geändert werden. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 57: Abschnitt 7 Bediensituationen Und -Verfahren

    , um die automatische Anzeigemeldung zu schließen, ohne sie zu löschen, oder drücken Sie , um die Clear-Ansicht zu aktivieren und die Meldungen zu löschen. GUID-42E5B0A0-789D-4B6F-9615- 5B14AD8C1653=1=de.vsd GUID-42E5B0A0-789D-4B6F-9615-5B14AD8C1653 V1 DE-DE Abb. 32: Automatische Anzeigemeldung 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 58: Alarmdaten Überwachen

    Die grün blinkende LED zeigt einen internen Gerätefehler an. Die Fehlermeldungen finden Sie im LHMI-Menü. Wählen Sie Hauptmenü /Diagnose /Interne Ereignisse oder Gerätestatus, um die letzte Fehleranzeige zu überwachen. Drücken Sie oder , um die Ansicht zu scrollen. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 59: Gemessene Und Berechnete Werte

    GUID-1E9CFEC1-6245-4612-B637-821951B95D60 v7 Das Gerät verfügt über eine intelligente und flexible Funktion zur Sammlung von verschiedenen Daten. Die aufgezeichneten Daten bieten ausführliche Informationen für die anschließende Analyse. • Störschriebe • Ereignisse 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 60: Störungsaufzeichnungen Anlegen

    Überwachung von Störschreiberdaten GUID-CBA8221F-A0F8-4043-98D7-577830F29F7F v6 Lesen Sie einzelne Störschriebe aus dem Gerät mit der PCM600-Software aus. Wählen Sie Hauptmenü /Störschriebe . Alle Störschriebe werden aufgeführt. Blättern Sie durch die Ansicht mit oder 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 61: Störschriebdaten Kontrollieren Und Lesen

    Um eine Kategorie auszuwählen und die darin enthaltenen Elemente anzusehen, drücken Sie oder und dann 7.1.3.3 Störschriebdaten kontrollieren und lesen GUID-E128266D-1DB5-4437-963F-D3DE8FF0FF32 v7 Störschriebdaten können mit dem PCM600 kontrolliert und gelesen werden. Weitere Einzelheiten siehe Bedien- und Parametriertool PCM600 . 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 62: Ereignisse Überwachen

    Mit dem PCM600 können Sie das Gerät fernbedienen. • Analysieren der Störschriebdaten. • Erzeugen von Störschrieben. • Überwachen der Werte des Geräts. Weitere Einzelheiten siehe Bedien- und Parametriertool PCM600 . 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 63: Überwachungsbericht Der Durchgangsfehler

    Das Überwachungstool für Durchgangsfehler besteht aus der Durchgangsfehlerüberwachung- Registerkarte. Die Registerkarte enthält zwei Tabellensätze: eine Übersicht über alle einzelnen Durchgangsfehlerereignisse und einen detaillierten Bericht eines ausgewählten Durchgangsfehlerereignisses, wie in Abbildung 40 dargestellt. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 64 Die Spalte Instanznummer enthält Daten, die sich auf die Instanznummer des Funktionsblocks beziehen. • Die Spalte Fehlernummer enthält die Seriennummer der Fehlerberichte. • Die Spalte Datum und Uhrzeit zeigt das Datum und die Uhrzeit an, zu der der Fehler aufgetreten ist. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 65: Ausgewählte Durchgangsfehler-Berichtsdatentabelle

    Wählen Sie das Geräte-Menü aus und klicken Sie auf die Option Durchgangsfehlerberichte lesen. • Klicken Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Durchgangsfehlerberichte lesen Die Durchgangsfehlerberichte werden von dem Gerät gelesen und ein Bestätigungsdialogfeld wird angezeigt. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 66: Löschen Der Durchgangsfehlerberichte

    Wählen Sie das Geräte-Menü aus und klicken Sie auf die Option Durchgangsfehlerberichte löschen aus, wie in Abbildung 45 dargestellt. IEC18000087-1-en.vsdx IEC18000087 V1 EN-US Abb. 45: Löschen der Durchgangsfehlerberichte Ein Bestätigungs-Dialogfeld erscheint. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 67 , um Berichtsdateien aus dem Gerät zu exportieren. Eine Bestätigungsmeldung wird beim Exportieren der Berichtsdateien der Durchgangsfehler von einem Gerät angezeigt. IEC18000090-1-en.vsdx IEC18000090 V1 EN-US Abb. 48: Bestätigungsfenster Berichte exportieren 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 68: Durchgangsfehlerüberwachung Mit Lokaler Hmi

    Berichte enthält Datum und Uhrzeit des Durchgangsfehlers. Der letzte Bericht wird zuerst angezeigt. Wie in der Abbildung 50 dargestellt können die lokalen HMI-zugeordneten Eingänge angezeigt werden, indem Sie die einzelnen Durchgangsfehlerberichte eingeben. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 69: Lokale Hmi Ansicht Des Durchgangsfehlerberichts

    Abschnitt und die anderen drei Abschnitte, die einzelne Wicklungen und leiterweise durch Durchgangsfehlerdaten enthalten. Die Ergebnisse, die als „allgemeine Daten“ und „pro Wicklung für alle Leiter“ im Durchgangsfehlerüberwachungsbericht angegeben sind, werden in Tabelle 14 dargestellt. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 70: Steuerung

    Schaltobjekte können mit zusätzlichen Symbolen versehen sein, die den Zustand der Schaltobjekte anzeigen. Schaltobjekt ist in Ersatzzustand. Schaltobjekt ist verriegelt. Zum Wählen von "Öffnen des Objekts" drücken Sie auf , zum Wählen von "Schließen" auf 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 71: Zurücksetzen Des Geräts

    Durch Drücken der Schaltfläche Clearwird eine Ansicht zur Auswahl der Rücksetzfunktion aktiviert. Ereignisse und Alarme, die Alarm-LEDs zugeordnet sind, können auch mit der Schaltfläche Clear gelöscht werden. Drücken Sie , um die Löschansicht zu aktivieren. Alle löschbaren Elemente werden angezeigt. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 72: Ändern Der Geräte-Funktionen

    Einstellwerte für verschiedene Parametersätze berechnet werden. Der aktive Parametersatz kann manuell im Menü oder mit dem PCM600-Tool geändert werden. Wählen Sie Hauptmenü /Einstellungen /Aktive Parametergruppe /SETGRPS :1 und drücken Sie 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 73: Blättern In Parametersätzen Und Bearbeiten Von Werten

    Wählen Sie die Anwendungsfunktionskategorie in der Liste mit oder aus und drücken , um die Funktionsblöcke in dieser Kategorie anzuzeigen. Die in der Liste verfügbaren Kategorien sind abhängig von den mit PCM600 konfigurierten Konfigurationen. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 74 Im Fall eines Parameters in einem Parametersatz zeigt der Bearbeitungsdialog den Wert der Einstellung in allen verfügbaren Parametersätzen an, aber der Benutzer kann nur den Wert des ausgewählten Paramtersatzes bearbeiten. Der aktive Parametersatz ist mit einem Stern (*) gekennzeichnet. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 75: Aktivieren Von Leds

    Wählen Sie eine Alarm-LED mit oder Betätigen Sie um die Auswahl zu bestätigen und den Alarm-LED-Modus zu ändern. Drücken Sie zum Ändern des Wertes oder und zum Bestätigen der Auswahl auf 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 76 Abschnitt 7 1MRK 500 127-UDE Rev. J Bediensituationen und -verfahren Weitere Informationen finden Sie in der PCM600-Dokumentation. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 77: Abschnitt 8 Rex060 Einspeiseeinheit Lhmi

    GUID-63A15CD3-17B0-41DD-9611-8272DDA53137 v1 Beim Einschalten der Einspeiseeinheit REX060 wird das ABB-Logo und dann der aktuelle REX060- Revisionsstatus angezeigt. Nach der Startsequenz wird das Hauptmenü (normaler Display-Inhalt) angezeigt. Die Startsequenz dauert einige Sekunden. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 78: Bedienelemente Auf Der Bedienfront Des Rex060

    Abschnitt 8 1MRK 500 127-UDE Rev. J REX060 Einspeiseeinheit LHMI 8.1.3 Bedienelemente auf der Bedienfront des REX060 GUID-31FB2725-4394-4B7A-89F1-5C4FE61A30EB v2 IEC11000053-1-en.vsd IEC11000053 V1 EN-US Abb. 60: REX060-Bedienfront 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 79: Anzeige

    Spalten 2 und 3 sind informativ, und die Spalte 4 zeigt über das Tastenfeld einstellbare Variablen. Spalte 1 Zeile System [Hz] : STATOR [Hz] : UmaxEF [V] : ROTOR [Hz] : Pegel =IEC10000334=1=de=Original.vsd IEC10000334 V1 DE-DE Abb. 61: Display-Inhalt im normalen Betrieb 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 80: Symbole In Spalte 1 (Status-Spalte)

    Einstellen der Stator- und Rotor-Einspeisefrequenz GUID-C068C178-8156-49A3-80CB-22E163973986 v1 Die Frequenz kann als Ganzzahl im Bereich von 50 bis 250 Hz für einen Stator und von 75 bis 250 Hz für einen Rotor eingestellt werden. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 81: Wählen Der Rotor-Verstärkung

    überschreiten (10 % von UmaxEF). Diese Blockierung wird durch Messen der Stator- und/oder Rotorspannung gesteuert und bleibt bis zum manuellen Rücksetzen blockiert. Die Blockierung verbleibt im nichtflüchtigen Speicher, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 82 Beim Durchbrennen einer Sicherung im REX062 muss für das Wechseln der Sicherung (F 6,3 A 250 V) ein Modul ausgebaut werden. Wenn dies passiert, sollte jedoch die Ursache für den Überstrom ermittelt werden und der Strom ist mit entsprechenden Maßnahmen zu verringern. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 83: Abschnitt 9 Fehlerbehebung

    Überprüfen Sie den Kommunikationsstatus von IEC 61850 und DNP3 in der internen Ereignisliste unter Hauptmenü/Diagnose /Gerätestatus/Allgemein. • Bei dauerhaften Fehlern, die von internen Fehlern des Geräts wie z. B. einem Komponentenausfall herrühren, wenden Sie sich für Reparatur- oder Austauschmaßnahmen an ABB. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 84: Betrieb Der Kommunikationsverbindung Prüfen

    Wenn es zum Beispiel eine Konfiguration zur Verwendung analoger IEC 61850 9–2-Daten gibt, aber keine Daten am Anschlusspunkt eintreffen, verwendet das Gerät Ersatzdaten und die meisten geschützten Funktionen werden blockiert. Dieser Zustand wird im Untermenü unter den Hinweisen 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 85 50Hz / 60Hz eingestellt ist. Ungültige Phasenwinkelreferenz Die ausgewählte PhaseAngleRef gehört zu einem analo- gen Kanal, der nicht konfiguriert wurde. Konfigurieren Sie einen gültigen Referenzkanal. Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 86 Prüfen Sie die AP-Konfiguration. FPGA-Version wird nicht akzeptiert FPGA-Version wird nicht akzeptiert OEM oder NUM FPGA-Code ist von zu niedriger Versi- on, bitte aktualisieren. Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 87: Anzeigemeldungen

    Dieses Signal wird aktiviert, wenn das Gerät mindestens 5 Minuten SW Watchdog Fehler lang überlastet war. Interner Fehler Eines oder mehrere der Anwendungs-Threads befinden sich nicht Laufzeit-Anwendungsfehler in einem erwarteten Zustand. Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 88: Warnungen

    Durch die zusätzlichen Anzeigemeldungen werden keine internen Fehler oder Warnungen aktiviert. Die Meldungen sind im LHMI-Menü in der Ereignisliste angeführt. Die Signalstatusdaten sind unter dem Gerätestatus und in der internen Ereignisliste zu finden. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 89: Korrekturverfahren

    Navigieren Sie zum entsprechenden Menü in der LHMI, um mögliche Probleme zu erkennen. • Vergewissern Sie sich, dass die Funktion eingeschaltet ist. • Prüfen Sie, ob der korrekte Parametersatz (1 bis 6) aktiviert ist. • Prüfen Sie, ob die Funktion blockiert ist. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 90: Überprüfen Der Verdrahtung

    Ausgangsrelais, insbesondere Leistungsrelais, sind für das Unterbrechen von hohen Strömen ausgelegt. Auf der Oberfläche der Kontakte können daher Schichten mit hohem Widerstand auftreten. Die ordnungsgemäße Funktionalität der Konnektivität oder des Kontaktwiderstands nicht anhand eines normalen Handgeräts feststellen. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 91 Ein anfangs hoher Kontaktwiderstand verursacht keine Probleme, da er durch den Fritteffekt und die thermische Zerstörung von Schichten schnell verringert wird und der Widerstand wieder in den mOhm-Bereich zurückkehrt. Folglich ist praktisch die gesamte Spannung an der Last verfügbar. 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 93: Abschnitt 10 Glossar

    Vereinten Nationen gesponsertes Normierungsgremium innerhalb der International Telecommunications Union. CAN-Trägermodul CCVT Kapazitiver Spannungswandler Klasse C Stromwandler für Schutzzwecke Klasse gemäß IEEE/ANSI CMPPS Kombinierte Megapulse pro Sekunde Kommunikationsmanagement-Tool in PCM600 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 94: Gegenläufig

    Netzwiederaufbau über spannungslose Leitung und unter Spannung stehende Sammelschiene Distributed Network Protocol gemäß IEEE-Standard 1815-2012 Störschreiber DRAM Dynamischer Arbeitsspeicherzugriff Stördatenaufzeichnungsroutine Digitaler Signalprozessor Direkte Schaltermitnahme Ethernet-Konfigurationswerkzeug EHV-Netzwerk Extra High Voltage system - Höchstspannungsnetze Electronic Industries Association 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 95 Gefährliche Spannungen gemäß IEC60255-27 Mensch-Maschine-Kommunikationsschnittstelle HSAR Schnelle Wiedereinschaltung Hochverfügbarkeit und stoßfreie Redundanz Hochspannung HGÜ Hochspannung Gleichstrom Übertragung Installations- und Inbetriebnahme-Tool für REG670-Einspeiseschutz IDBS Integrierende Überwachung der Totzone Internationale Elektrotechnische Kommission 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 96 Schutzgrad gemäß IEC 60529, Klasse 54 Internes Fehlersignal IRIG-B: InterRange Instrumentation Group, Zeitcode-Format B, Standard 200 Internationale Fernmeldeunion Lokales Netzwerk LIB 520 Hochspannungs-Software-Modul Flüssigkristallanzeige LDAPS Leichtgewichtiges Verzeichnis-Zugriffsprotokoll LDCM Leitungsdaten-Kommunikationsmodul Lokales Erkennungsgerät Leuchtdiode LON-Netzwerktool 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 97: Überreichweite

    Komponenten. Parallelredundanzprotokoll Hilfsspannungsversorgungsmodul Tool für die Parametereinstellung im PCM600 Precision Time Protocol PTP (hochgenaues Zeitprotokoll) Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis Übersetzungsverhältnis PUTT Indirekte Schaltermitnahme im Mitnahmeverfahren RASC Synchrocheck-Relais, COMBIFLEX Charakteristischer Winkel für die Richtungsbestimmung 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 98: Selv-Schaltung

    Transmission Control Protocol over Internet Protocol. Die Standard- Ethernetprotokolle im Unix-Derivat 4.2BSD. TCP/IP wurde von DARPA für die Internetarbeit entwickelt und umfasst sowohl Vermittlungsschicht- als auch Transportschichtprotokolle. Während TCP und IP zwei 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 99: Tnc-Anschluss

    Voltage Transformer - Spannungswandler X.21 Eine digitale Signalisierungsschnittstelle, die vorrangig für Telekom- Technik genutzt wird Dreifacher Nullsystemstrom.Auch bekannt als Summenstrom oder Erdfehlerstrom Dreifache Nullsystemspannung. Wird oft als Verlagerungsspannung oder Nullsystemspannung bezeichnet 670 Serie Benutzerhandbuch © 2017 Hitachi Energy. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 102: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity REC650 Document identity 1MRK 000 612-66 Revision Declaration We Hitachi Energy Sweden AB, SE-721 59 Västerås, Sweden, declare under our sole responsibility that the family of apparatus: Bay Control Type: REC650, Ver. 1.0 acc. to Product Guide 1MRK 511211-BEN...

Inhaltsverzeichnis