Werbung
PL
W przypadku platform wagowych PBA639 lub PBD659 kolumnę można zamocować na krótkiej lub długiej krawędzi
platformy wagowej. W przypadku, gdy zamontowano ją na długiej krawędzi platformy wagowej, należy dodać dwa
adaptery pomiędzy platformą wagową i kolumną. Zapoznaj się z Table 1 na stronie 5, aby sprawdzić konfiguracje
adaptery dla platform wagowych PBA639 lub PBD659 w różnych wymiarach.
W przypadku platform wagowych PBA436 lub PBA439 kolumnę można zamocować jedynie przy ich krótszych
krawędziach. Pomiędzy platformą wagową i kolumną zastosowanie dodatkowych adaptery nie jest konieczne.
PT
Para a plataforma de pesagem PBA639 ou PBD659, a coluna pode ser instalada no lado curto ou longo da plataforma
de pesagem. Quando instalada no lado longo da plataforma de pesagem, dois adaptadores precisam ser adicionados
entre a plataforma de pesagem e a coluna. Consulte a Table 1 na página 5 para as configurações do adaptador
fornecidas para plataformas de pesagem PBA639 ou PBD659 em tamanhos diferentes.
Para uma plataforma de pesagem PBA436 ou PBA439, a coluna pode só ser instalada no lado curto da plataforma de
pesagem. Não há necessidade de adaptadores adicionais entre a plataforma de pesagem e a coluna.
SV
För en PBA639 eller PBD659 vägningsplattform, pelaren måste installeras till endera den korta eller den långa sidan
på vägningsplattformen. När den installeras till den långa sidan av vägningsplattformen, måste två adapters tilläggas
mellan vägningsplattformen och pelaren. Se Table 1 på sida 5 för adapter konfigurationer försedda för PBA639
eller PBD659 vägningsplattformar i olika storlekar.
För en PBA436 eller PBA439 vägningsplattform, måste pelaren installeras endast till den korta sidan av
vägningsplattformen. Inget behov av ytterligare adapters mellan vägningsplattformen och pelaren.
TK
PBA639 veya PBD659 tartım platformu için sütun, tartım platformunun hem kısa hem de uzun tarafına kurulabilir.
Tartım platformunun uzun kenarına kurulduğunda, tartım platformu ile sütun arasına iki adaptörün eklenmesi gereklidir.
Farklı boyutlardaki PBA639 veya PBD659 tartım platformları için sağlanan adaptör konfigürasyonları için sayfa
5'teki Table 1'e bakın.
PBA436 veya PBA439 tartım platformu için sütun, tartım platformunun yalnızca kısa tarafına kurulabilir. Tartım
platformu ile sütun arasına ek adaptörlerin takılmasına gerek yoktur.
Table 1: Adapter Configurations / 转接柱类型 / Konfigurace Adaptéru / Adapterindstillinger /
Adapterkonfigurationen / Configuración del adaptador / Configurations de l'adaptateur / Adapter Konfigurációk /
Configurazioni dell'adattatore / Adapterconfiguraties / Adapterkonfigurasjoner / Konfiguracje adaptera /
Configurações do Adaptador / Adapter Konfigurationer / Adaptör Konfigürasyonları
PBA639-QA
PBD659-QA
30676292
30676293
PBA639-QB
PBA639-A
PBD659-QB
PBD659-A
-
-
√
-
-
-
PBA639-BB
PBA639-B
PBA639-BC
PBD659-BB
PBD659-B
PBD659-BC
√
-
-
√
PBA639-CC
PBD659-CC
-
-
√
√
5
Werbung
