Werbung
Quicklinks
ICS4_9 / ICS689 Tower Column
For PBA436 / PBA439 / PBA639 / PBD639
|
INSTALAČNÍ MANUAL
安装手册
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUALE DI INSTALLAZIONE
INSTRUKCJA INSTALACJI
1 Packing List / 包装清单 / Seznam Obsahu / Pakkeliste /
Packliste / Lista de contenido / Liste d'emballage / Csomagolási
Lista / Lista di imballaggi / Paklijst / Pakkeliste / Zawartość
opakowania / Lista de Embalagem / Packningslista / Paket Listesi
|
INSTALLATIONSMANUAL
|
INSTALLATION MANUEL
|
INSTALLATIE HANDLEIDING
|
MANUAL DE INSTALAÇÃO
+
×1
+
×1
| INSTALLATIONSANLEITUNG |
|
TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV
| INSTALLASJONSVEILEDNING |
|
INSTALLATIONSMANUAL
KURULUM KILAVUZU
×4,
M5
×4,
M5x80
×4,
M5x140
×4,
M5x200
×4,
M5x300
×4,
M5
×4,
M5
×2,
M8
×2,
M8
×2
|
|
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo ICS4 9 Serie
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo ICS4 9 Serie
- Seite 1 ICS4_9 / ICS689 Tower Column For PBA436 / PBA439 / PBA639 / PBD639 INSTALAČNÍ MANUAL INSTALLATIONSMANUAL | INSTALLATIONSANLEITUNG | 安装手册 MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATION MANUEL TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATIE HANDLEIDING | INSTALLASJONSVEILEDNING | INSTRUKCJA INSTALACJI MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTALLATIONSMANUAL KURULUM KILAVUZU 1 Packing List / 包装清单...
- Seite 2 2 Introduction / 简介 / Úvod / Introduktion / Einleitung / Introducción / Introduction / Bemutatás / Introduzione / Inleiding / Introduksjon / Wprowadzenie / Introdução / Introduktion / Tanıtım The tower column is designed to install an ICS4_9 or ICS689 weighing terminal on a PBA436, PBA439, PBA639 or PBD659 weighing platform.
- Seite 3 Kolumnę wieżową przeznaczono do montowania terminala wagowego ICS4_9 lub ICS689 na platformie wagowej PBA436, PBA439, PBA639 lub PBD659. Kolumnę wieżową wykonano ze stali nierdzewnej AISI 304, właściwej do dokonywania ważenia w higienicznych warunkach. A coluna da torre foi projetada para instalar um terminal de pesagem ICS4_9 ou ICS689 em uma plataforma de pesagem PBA436, PBA439, PBA639 ou PBD659.
- Seite 4 Bei einer Wägeplattform PBA639 oder PBD659 kann die Säule entweder an der kurzen oder an der langen Seite der Wägeplattform installiert werden. Bei der Montage an der Längsseite der Wägeplattform müssen zwei Adapter zwischen Wägeplattform und Säule angebracht werden. Siehe Table 1 auf Seite 5 für Adapterkonfigurationen für die Wägeplattformen PBA639 oder PBD659 in verschiedenen Größen.
- Seite 5 W przypadku platform wagowych PBA639 lub PBD659 kolumnę można zamocować na krótkiej lub długiej krawędzi platformy wagowej. W przypadku, gdy zamontowano ją na długiej krawędzi platformy wagowej, należy dodać dwa adaptery pomiędzy platformą wagową i kolumną. Zapoznaj się z Table 1 na stronie 5, aby sprawdzić konfiguracje adaptery dla platform wagowych PBA639 lub PBD659 w różnych wymiarach.
- Seite 6 4 Mounting / 安装 / Montování / Forsamling / Montage / Montaje / Montage / Rögzítés / Montaggio / Montage / Montering / Mocowanie / Montagem / Montera / Montaj 4.1 Tower Column for PBA436 and PBA439 / PBA436与PBA439的塔式立柱安装方法 / Věžový...
- Seite 7 Værktøjer: Drejningsmomentnøgle M5, justerbar nøgle 1. Fastgør søjle til vejningsplatformen med M5-skruer (1), ærmer (2) og M5-kuppelmøtrikker (3). M5 skruermoment 5,5 Nm. Bemærk: Fastgørelsessæt kan bestilles separat. Bestillingsnummer 30723148. Werkzeuge: M5 Drehmomentschlüssel, Rollgabelschlüssel 1. Befestigen Sie die Säule mit den M5 Schrauben (1), den Hülsen (2) und den M5 Hutmuttern (3) an der Wägeplattform.
- Seite 8 Ferramentas: Chave de torque M5, chave ajustável 1. Fixe a coluna à plataforma de pesagem usando os parafusos M5 (1), as mangas (2) e as porcas de calota M5 (3). Torque dos parafusos M5 5,5 Nm. Observação: O kit de fixação pode ser pedido separadamente. Número do pedido 30723148. Notera: M5 momentnyckel, Justerbar skiftnyckel 1.
- Seite 9 工具： M5和M8力矩扳手、 活络扳手 1. 选择秤台的一侧安装立柱。 2. 使用M8螺钉 （1） 和M8盖形螺母 （4） 将转换支架 （6） 固定在秤台上。 M8螺丝扭矩25 Nm。 如果立柱安装在秤台 的长边， 需在立柱与秤台之间增加两个转接柱 （2） 。 转接柱扭矩为25 Nm。 有关转接柱的更多信息， 请参阅第3 章。 3. 使用M5螺钉 （3） 和M5盖形螺母 （5） 将立柱固定在转换支架 （6） 上。 M5螺丝扭矩5.5 Nm。 注意： 紧固件套件 （含图中所示的1-5个部件） 可以单独订购， 订购号30676289。 Nástroje: Momentové...
- Seite 10 Outils: Clés dynamométriques M5 et M8, Clé à molette 1. Choisissez le côté approprié du terminal de pesage pour fixer la colonne. 2. Fixez le support du convertisseur (6) à la plate-forme de pesage à l'aide des vis M8 (1) et des écrous à dôme M8 (4).
- Seite 11 Narzędzia: Klucze dynamometryczne M5 i M8, klucze nastawne 1. Wybierz odpowiednią krawędź terminala wagowego na montaż kolumny. 2. Zamocuj wspornik konwertera (6) na platformę wagową z użyciem śrub M8 (1) i nakrętek kołpakowych M8 (4). Moment dokręcenia śrub M8 wynosi 25 Nm. Jeżeli kolumnę zamocowano na dłuższej krawędzi platformy wagowej, należy dodać...
- Seite 12 Mettler-Toledo GmbH Im Langacher 44 8606 Greifensee, Switzerland www.mt.com/contact *30704784* Subject to technical changes. © Mettler-Toledo GmbH 01/2022 30704784C...