Massoth eMOTION 8FL Bedienungsanleitung Seite 9

All manuals and user guides at all-guides.com
2.2. Einbau des Funktionsdecoders in
LGB Waggons mit Schnittstelle
®
Nehmen Sie den entsprechenden Wag-
gon vom Gleis und sorgen Sie für eine
spannungsfreie Umgebung. Für den
Einbau des Funktionsdecoders nehmen
Sie gemäß der Waggon-Anleitung die
Abdeckung der Waggon-Elektronik ab.
Sie finden darunter die Regelelektronik
zum Ansteuern der Beleuchtung im
Inneren des Waggons. Stecken Sie den
Funktionsdecoder auf den dafür vorge-
sehenen Stecksockel (siehe Abbildung
1) auf der Regelelektronik. Der Stecker
des Funktionsdecoders kann nur in
einer Richtung aufgesteckt werden,
ein falscher Anschluss ist dadurch
ausgeschlossen.
Um die Digitalschnittstelle nutzen zu
können, deaktivieren Sie anschließend
die zwei eingebauten DIP-Schalter in-
dem Sie diese auf OFF stellen. Damit ist
die digitale Schnittstelle aktiviert und der
Decoder kann über das Digitalsystem
angesteuert werden.
2.3. Verwendung des Funktionsdeco-
ders ohne Schnittstellenstecker
Soll der Funktionsdecoder ohne
Schnittstellenstecker verwendet werden,
so kann dieser ohne Probleme mit einer
Zange entfernt werden. Die einzelnen
Adern des Kabels müssen anschlie-
ßend aufgespleißt werden und einzeln
abisoliert werden. Verschalten Sie den
2.2 Installation in LGB® cars with
Interface
Remove the cover in the roof of the
car electronic according to the car's
manual. You will find the electronic
board of the car's lighting control unit.
Connect the multiple connector to the
appropriate shrouded connector (see Il-
lustration #1) on this board. There is no
way to do it wrong, as the connectors
are direction oriented.
To deactivate the interface you need to
change the two DIP switches to the "off"
position. This enables the eMotion 8FL
Function and Light Decoder to control
the lights in this car.
2.3 Installation without Interface cable
In case you want to install the eMotion
8FL Function and Light Decoder without
the Interface cable, you need to cut the
cable close to the connector. The wires
will need to be separated and the insula-
tion stripped.
The separated wires should not have
7