Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. swim-tec Anleitungen
  4. Dosieranlage
  5. CL2 Deluxe Salz 2,4 l/h
  6. Bedienungsanleitung

swim-tec CL2 Deluxe Salz 2,4 l/h Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CL2 Deluxe Salz 2,4 l/h
(2-20) Deutsch/German
/
(21-38) Englisch
English
(39-57) Französisch/French
DE
(58-76) Niederländisch/Dutch
(77-95) Polnisch/Polish
UK
(96-114) Russisch/Russian
FR
1
NL
PL
RUS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für swim-tec CL2 Deluxe Salz 2,4 l/h

Inhaltszusammenfassung für swim-tec CL2 Deluxe Salz 2,4 l/h

  • Seite 1 CL2 Deluxe Salz 2,4 l/h (2-20) Deutsch/German (58-76) Niederländisch/Dutch (77-95) Polnisch/Polish (21-38) Englisch English (96-114) Russisch/Russian (39-57) Französisch/French...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Swimtec DOS CL 2 Deluxe Salz mit Dosierpumpen 2,4 l /h 01/2022 Mess-, Regel- und Dosieranlage für pH-Wert und Ansteuerung eines externen Salzelektrolaysegerätes, über das Redoxpotential. Mit optionaler Durchflussüberwachung. Inhalt Inhalt Reglerübersicht Desinfektionsmittel Menüübersicht Einstellungen Sollwert Redox Min. Alarm Einführung Max.

  • Seite 3: Reglerübersicht

    Seite 3 Swimtec DOS CL2 Deluxe Salz Reglerübersicht Bedienfeld / Display Abdeckblende Messwasseranschluss pH - Elektrode Rx - Elektrode Messwasserdurchflusszelle Pumpe pH Anschluss Salzelektrolyse, Steckdose Ausgang 230 V Netzleitung, Temperaturfühler und Anschluss für Sauglanze (Durchflussüberwachung) optional zukaufbar...
  • Seite 4 Seite 4 Swimtec DOS CL2 Deluxe Salz Menü Mode Regler System Regler Regler stoppen Einstellungen Desinfektion Uhrzeit: Sollwert Sollwert 09:00:00 7.20 650 mV Min.Alarm Datum: Min.Alarm 6.80 So. 07.01.2022 550 mV Max. Alarm Verzögerung Max. Alarm 7.60 8 min 750 mV P-Bereich Dosierzeit pH P-Bereich...

  • Seite 5: Einführung

    Seite 5 Swimtec DOS CL2 Deluxe Salz 1. Einführung 1.1 Funktionsbeschreibung 1.3 Montage Neben der mechanischen Wasseraufbereitung Die Dosieranlage ist in einem trockenen, gut (Filter / Beckenhydraulik), ist die Einhaltung belüfteten Raum zu installieren. Um Schäden der Hygieneparameter wie z.B. pH-Wert und bei Betriebsstörungen zu vermeiden, muss ein der Gehalt an Desinfektionsmittel unerlässlich.
  • Seite 6 Seite 6 Swimtec DOS CL2 Deluxe Salz Wand Stockschraube Skizze B Dübel Mutter z Temperatur Skizze C Sauglanzendose Sauglanzenstecker Netzstecker Sauglanze pH Wasserfühler mit Schelle an Rohr (d = 50 und d = 63) angebaut...
  • Seite 7 Seite 7 Swimtec DOS CL2 Deluxe Salz Zum Becken (Düsenleitung) Vom Becken (Skimmerleitung) Saugleitung pH Saugseite vor Pumpe Messwasserentnahmestelle Kanister pH Impfstelle pH Messwasserrückführung Druckseite nach Filter...

  • Seite 8: Bedienung Des Reglers

    Seite 8 Aquacntrol DOS CL2 Deluxe Salz 2. Bedienung des Reglers 2.1 Anzeigen im Betriebsmodus unterschritten wurde. Startbildschirm: Wird kurz angezeigt beim Ein- pH: 7,80 ↑ 60 % schalten und beim Wechsel zwischen Betriebs- Rx: 650 mV Limit und Einstellmodus. Swimtec Erscheint in einer Zeile „Limit“, dann wurde die Sicherheitsabschaltung für den jeweiligen Para-...

  • Seite 9: Ph - Wert - Einstellungen

    Seite 9 Swimtec DOS CL2 Deluxe Salz 3. pH - Wert - Einstellungen Kalibrierung Sollwert schluss für die 7.20 pH - Elektrode Min. Alarm 6.80 Untermenü Durch Drü- Max. Alarm schluss für die 7.60 c k e n d e r Rx - Elektrode „Pfeil“...

  • Seite 10: Sollwert

    Seite 10 Swimtec DOS CL2 Deluxe Salz Sollwert: [ 7.20 ] beitet die Dosierpumpe bei einer Abweichung des gemessenen Istwertes vom Sollwert mit Mit dem Sollwert stellen Sie den gewünschten 1 pH mit maximaler Leistung. Nähert sich pH – Wert des Beckenwassers ein. Bei Unter- oder Überschreitung des Sollwertes wird je nach der Istwert innerhalb des p –...

  • Seite 11: Abgleich Der Ph- Sonde

    Seite 11 Swimtec DOS CL2 Deluxe Salz Abgleich der pH– Sonde Achtung: Sonde nicht trockenreiben, da das zu elektrostatischer Aufladung und Messwertverfäl- Da pH – Messsonden einer gewissen Exemplar- schung führt. Streuung unterliegen, sind diese auf das jeweili- Jetzt wird die Sonde in die zweite Pufferlösung ge Mess- und Regelgerät abzugleichen.

  • Seite 12: Kalibrierungsfehler

    Seite 12 Swimtec DOS CL2 Deluxe Salz 3.10 Kalibrierungsfehler Grundsätzlich muss nach jeder Reinigung aus- Der Kalibrierungsfehler kann mehrere Ursachen reichend abgespült werden. haben: Sollte das seitlich angebrachte Keramikdiaphrag- Sie verwendeten zweimal die gleiche Puf- • ma des Referenzsystems blockiert sein, kann ferlösung zur Eichmessung.

  • Seite 13: Desinfektionsmittel Einstellungen

    Seite 13 Swimtec DOS CL2 Deluxe Salz 4. Desinfektionsmittel Einstellungen Im Menüpunkt Desinfektion werden alle Ein- Erscheint im Display die gewünschte Option, stellungen verändert, die für die Desinfektions- die verändert werden soll, dann drücken Sie die mittel – Zugabe notwendig sind. Wechseln Sie „OK“...

  • Seite 14: Min. Alarm

    Seite 14 Swimtec DOS CL2 Deluxe Salz Min. Alarm (↓) : [ 550 mV ] Nachstellzeit: [0 sec] Unterer Alarmwert, bei dessen Unterschreiten Die Werkseinstellung darf nicht verändert wer- ein Alarm ausgelöst wird. Der Alarm erscheint den. im Display. Vorhaltezeit: [0 sec] Max.

  • Seite 15: Systemeinstellungen

    Seite 15 Swimtec DOS CL2 Deluxe Salz 5. Systemeinstellungen In der Systemeinstellung können Tag, Datum 5.1 Uhrzeit und Uhrzeit sowie Einschaltzeitverzögerung In diesem Menüpunkt wird die aktuelle Uhrzeit und Dosierzeitbegrenzung verändert werden. eingestellt. Wechseln Sie vom Betriebsmodus in den Ein- stellungsmodus durch Drücken der „Mode“...
  • Seite 16 5.6 IDS - Intelligentes Dosiersystem Automatische Anpassung der Dosierzeitgrenzen. Ein Schwimmbad ist ständig wechselnden Bedin- gungen unterworfen, z.B. wenn Frischwasser zuge- führt wird oder die Chlorkonzentration im Wasser- aufbereitungsprodukt abzunehmen beginnt. Eine starre Dosierzeitbegrenzung schaltet aus Si- cherheitsgründen die Dosierung nach der vorgege- benen Zeit ab.

  • Seite 17: Dosierpumpe Verriegeln

    Seite 17 Swimtec DOS CL2 Deluxe Salz 6. Dosierpumpe verriegeln - Verriegelung aufheben Durch Drücken der „Mode“ – Taste gelangen Es werden keine Chemikalien dem Beckenwas- Sie in den Einstellungsmodus. Es erscheint ser zugefügt. Die Messung des pH – Wertes und „Regler Stoppen“...

  • Seite 18: Wartungshinweise

    Seite 18 Swimtec DOS CL2 Deluxe Salz 8. Wartungshinweise Die Anlage muss regelmäßig gewartet werden. Ca. einmal pro Jahr ist der Pumpschlauch zu Wir empfehlen Ihnen daher einen Wartungsver- wechseln, da dies ein Verschleißteil ist. Gehen trag mit Ihrem Fachhändler. Sie dabei folgendermaßen vor: Die Saug- und die Druckseite des Schlauches •...

  • Seite 19: Sicherheitshinweis

    Seite 19 Swimtec DOS CL2 Deluxe Salz 9. Sicherheitshinweis Die Sauglanzen zur Gebindeentnahme müssen lanze stets in entsprechendem Abstand unter- ensprechend der Beckengröße so positioniert halb des Gebindelevels befindet, d. h., bei vol- werden, dass bei einem Ausfall eines Schaltrelais lem Kanister darf die Sauglanze nicht bis zum eine Überdosierung ausgeschlossen ist.

  • Seite 20: Eu-Konformitätserklärung

    EU - Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, Aquacontrol Gesellschaft für Mess-, Regel- und Steuerungstechnik zur Wasseraufbereitung mbH Champagne 7 D – 42781 Haan dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- Gesundheitsanforderungen...
  • Seite 21 Swim-tec DOS CL 2 Deluxe Salt with dosing pumps 2,4 l /h 01/2022 Measuring, control and dosing system for pH value and control of an external salt electrolysis salt electrolysis unit, via the redox potential. With optional flow monitoring. Table of Contents Table of Contents Min.

  • Seite 22: Overview Of Control Unit

    Swim-tec CL2 Deluxe pH/Rx Overview of control unit Display Test water terminal Connection for test water pH - electrode Rx - electrode Flow cell for test water Connection for solenoid diaphragm pump pH Connection for salt chlorinator Mains supply and temperature sensor...

  • Seite 23: Menu Overview

    Swim-tec CL2 Deluxe pH/Rx Menu overview Mode Stop control- Disinfection System pH controller controller settings Time: Setpoint (1) Setpoint (2) 09:00:00 7.20 650 mV Min. Alarm (1) Date: Min. Alarm (2) 6.80 Sun:07.01.2022 550 mV Max. Alarm (1) Delay Max. Alarm (2) 7.60...

  • Seite 24: Introduction

    Swim-tec CL2 Deluxe pH/Rx 1. Introduction 1.1 Description of the function 3. The safety warnings on the chemical Apart from the mechanical water treatment tanks must always be followed! 4. When changing dosing from organic to (filter / pool hydraulics), it is vital to control hy-...
  • Seite 25 Swim-tec CL2 Deluxe pH/Rx Wall Fixing screws Sketch B Dowel Power Temperature supply Sketch C Mains plug Temperatur sensor fixed on the pipe with a clamp (d = 50 und d = 63)
  • Seite 26 Swim-tec CL2 Deluxe pH/Rx To pool (nozzle pipe) From pool (Skimmer pipe) Test water outlet Return test water Return pipe after filter Suction pipe before pump...

  • Seite 27: Using The Control Unit

    Swim-tec CL2 Deluxe pH/Rx 2. Using the control unit 2.1 Display in operating mode The arrow before the % of dosing performance means that an alarm value has been exceeded (↑) Comes up briefly when device is switched on or undershot (↓).

  • Seite 28: Ph - Value Settings

    Swim-tec CL2 Deluxe pH/Rx 3. pH - value settings Calibration SN6 - connec- Setpoint (1) tion for 7.20 electrode Min. Alarm (1) 6.80 SN6 - connec- Sub-menu Max. Alarm (1) tion 7.60 Y o u c a n electrode s c r o l l...
  • Seite 29 Swim-tec CL2 Deluxe pH/Rx Setpoint pH: [ 7.20 ] If the real measured value within the p-band ap- proaches the setpoint, the dosing performance The setpoint sets the desired pH for the pool decreases proportionately. That is, if the deviati- water.

  • Seite 30: Calibration Of Ph- Probe

    Swim-tec CL2 Deluxe pH/ Calibration of pH– probe dry it off using a dry paper towel that does not shed threads (i.e. no napping). As pH test probes are subject to a certain varia- Caution: Do not rub the probe dry, as this leads...

  • Seite 31: Calibration Errors

    Swim-tec CL2 Deluxe pH/ 3.10 Calibration errors If the ceramic diaphragm of the reference sys- tem mounted on the side is blocked, you can A calibration error can have many causes: clean it in the same way as for the glass mem- You used the same buffer solution twice •...

  • Seite 32: Disinfectant Settings

    Swim-tec CL2 Deluxe pH/ 4. Disinfectant settings In the Disinfection menu item, you can change Setpoint Redox: [ 650 mV ] all settings necessary for adding disinfectants. The system uses the redox potential to regulate Change from operating mode to set-up mode by chlorine and switches off the electrolysis device pressing the Mode key.

  • Seite 33: System Settings

    Swim-tec CL2 Deluxe pH/ Setting the p-range [20 mV] (hysteresis) p-band setpoint starting value This item may only be changed by a specialist. 100 mV 750 mV 650 mV Factory setting: The p-range is set to 20 mV in the factory. With...

  • Seite 34: Time Delay

    Swim-tec CL2 Deluxe pH/Rx 5.3 Time delay You can select the following settings: This equals the start time delay of the control unit, in minutes. After each system start, the dos- IDS OFF: IDS - Intelligent Dosing System - is ing is blocked until the delay has expired.

  • Seite 35: Manual Control

    Swim-tec CL2 Deluxe pH/Rx 6. Locking the dosing pumps - clearing the lock Press the “Mode” button once to enter set-up ment of pH and ORP value are continued. mode. „Stop control unit“ appears in the dis- Press the „OK“ key briefly to unlock the dosing play.

  • Seite 36: Maintenance Tipps

    Swim-tec CL2 Deluxe pH/Rx 9. Safety notice 8. Maintenance tips The unit must be maintained regularly. We The suction lance for taking product from the therefore recommend that you have a mainte- container must be positioned appropriately to nance agreement with your dealer.

  • Seite 37: Installation Diagram

    Swim-tec CL2 Deluxe pH/ 10. Installation diagram 0.5 m Test Water “return” Filter pump Filter Test Water “to the cell” Heating Solar Injection valve pH Injection valve Disinfection Return nozzles (10) Skimmer...

  • Seite 38: Eu Declaration Of Conformity

    EU - Declaration of Conformity Aquacontrol Gesellschaft für Mess-, Regel- und Steuerungstechnik zur Wasseraufbereitung mbH Champagne 7 D - 42781 Haan hereby declare, that the product described below, by virtue of its design and construction and in the version placed on the market by us, complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directive.
  • Seite 39 Swim-tec DOS CL 2 Deluxe Sel avec pompes de dosage 2,4 l/h 01/2022 Installation de mesure, de régulation et de dosage du pH et commande d'un appareil externe d'électrolyse au sel, via le potentiel Redox. Avec surveillance du débit en option.

  • Seite 40: Vue D'ensemble Du Régulateur

    Page 40 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Sel Vue d’ensemble du régulateur Panneau de commande / Écran Cache Raccord d’eau de mesure Électrode pH Électrode Rx Cellule de débit d'eau de mesure Pompe pH Raccordement électrolyse au sel, prise de courant sortie 230 V Câble d’alimentation, sonde de température, raccordement pour lance d’aspiration...
  • Seite 41 Page 41 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Sel Menu Mode Arrêter le ré- Régulateur Réglages du Régulateur gulateur système Désinfection Heure : Valeur de consigne Valeur de consigne 09:00:00 7.20 650 mV Min. alarme Date : Min. alarme 6,80 Dim. 07/01/2022 550 mV Alarme max.

  • Seite 42: Introduction

    Page 42 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Sel 1. Introduction 1.1 Description des fonctions 1.3 Montage Outre le traitement mécanique de l'eau (filtre / Le système de dosage doit être installé dans un hydraulique du bassin), il est indispensable de local sec et bien ventilé. Pour éviter tout dom- respecter les paramètres d'hygiène tels que le pH...
  • Seite 43 Page 43 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Sel Vis à double filetage Schéma B Cheville Écrou Réseau Température Schéma C Boîte à ventouse Fiche de la lance d’aspiration Fiche secteur Lance d’aspiration pH Sonde à eau montée avec collier sur le tube (d = 50 et d = 63)
  • Seite 44 Page 44 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Sel Vers le bassin (ligne de buses) Du bassin (conduite de l’écumeur) Conduite d’aspiration pH Côté aspiration avant la pompe Point de prélèvement d’eau de mesure Bidon pH Point d’injection pH Retour de l’eau de mesure...

  • Seite 45: Utilisation Du Régulateur

    Page 45 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Sel 2. Utilisation du régulateur Affichages en mode de fonctionnement pH 7,80 ↑ 60 % Écran de démarrage : S’affiche brièvement à la Rx : 650 mV limite mise en marche et lors du passage du mode de fonctionnement au mode de réglage.

  • Seite 46: Réglages De La Valeur Du Ph

    Page 46 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Sel 3. Réglages de la valeur du pH Calibrage SN6 - Raccord Valeur de consigne S N 6 p o u r 7.20 l’électrode pH Alarme min. 6,80 Sous-menu SN6 - Raccord En appuyant Alarme max.
  • Seite 47 Page 47 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Sel 3.1 Valeur de consigne : [ 7.20 ] Pente de régulation La valeur numérique indique la plage propor- La valeur de consigne permet de régler la valeur tionnelle, c’est-à-dire la pente de régulation. Les pH souhaitée pour l’eau du bassin.

  • Seite 48: Réglage De La Sonde Ph

    Page 48 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Sel 3.9 Réglage de la sonde pH Attention : Ne pas frotter la sonde à sec, car cela entraîne une charge électrostatique et une falsifi- Comme les sondes de mesure du pH sont sou- cation des valeurs mesurées.

  • Seite 49: Erreur De Calibrage

    Page 49 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Sel 3.10 Erreur de calibrage En principe, il faut rincer suffisamment après chaque nettoyage. L’erreur de calibrage peut avoir plusieurs causes : Si le diaphragme en céramique fixé sur le côté du système de référence est bloqué, il peut être La même solution tampon pour la mesure...
  • Seite 50 Page 50 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Sel 4. Réglages du désinfectant Le point de menu Désinfection permet de mo- fléchées. Pour enregistrer la nouvelle valeur, ap- difier tous les réglages nécessaires à l'ajout de puyer à nouveau sur la touche « OK ». Pour an- désinfectant.

  • Seite 51: Alarme Min

    Page 51 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Sel Alarme min. (↓) : [ 550 mV ] Temps de réajustement : [0 sec] Valeur d’alarme inférieure en-dessous de la- Le réglage d'usine ne doit pas être modifié. quelle une alarme est déclenchée. L’alarme s’af- Temps de dérivation : [0 sec]...

  • Seite 52: Réglages Du Système

    Page 52 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Sel 5. Réglages du système Dans le réglage du système, il est possible de Heure modifier le jour, la date et l’heure ainsi que la Ce point de menu permet de régler l’heure ac- temporisation de mise en marche et la limitation tuelle.

  • Seite 53: Temps De Dosage

    5.6 IDS - Système de dosage intelligent Adaptation automatique des limites de temps de do- sage. Une piscine est soumise en permanence à des condi- tions changeantes, par exemple lorsque de l’eau fraîche est ajoutée ou que la concentration de chlore dans le produit de traitement de l’eau commence à...

  • Seite 54: Commande Manuelle

    Page 54 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Sel 6. Verrouiller la pompe de dosage - Supprimer le verrouillage En appuyant sur la touche Mode, on accède au « Arrêté ». Aucun produit chimique n’est ajouté mode de réglage. Le message « Arrêter le régula- à...

  • Seite 55: Consignes De Maintenance

    Page 55 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Sel 8. Consignes de maintenance L’installation doit être entretenue régulièrement. Le tuyau de pompe doit être remplacé environ Nous vous recommandons donc de conclure un une fois par an, car il s’agit d’une pièce d’usure.

  • Seite 56: Consigne De Sécurité

    Page 56 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Sel 9. Consignes de sécurité Les lances d’aspiration pour le prélèvement des de la lance d’aspiration se trouve toujours à une récipients doivent être positionnées en fonction distance correspondante en dessous du niveau de la taille du bassin de manière à ce qu’un sur- du récipient, c’est-à-dire que lorsque le récipient...
  • Seite 57 EU - Declaration of Conformity Nous, Aquacontrol Gesellschaft für Mess-, Regel- und Steuerungstechnik zur Wasseraufbereitung mbH Champagne 7 D – 42781 Haan déclare par la présente que le produit décrit ci-dessous, en vertu de sa conception et de sa construction et dans la version mise sur le marché...
  • Seite 58 Swim-tec DOS CL 2 Deluxe zout met doseerpompen 2,4 l/h 01/2022 Meet-, regel- en doseerinstallatie voor pH-waarde en aansturing van een extern zoutelektrolyse-apparaat, d.m.v. het reductiepotentiaal. Met als optie verkrijgbare flowbewaking. Inhoud Inhoud Overzicht regelaar Desinfectiemiddelen Menu-overzicht Instellingen Ingestelde waarde reductiepotentiaal Min.

  • Seite 59: Overzicht Regelaar

    Pagina 59 Swim-tec DOS CL2 Deluxe zout Overzicht regelaar Bedieningspaneel/display Afdekpaneeltje Aansluiting te meten water pH-elektrode Rx-elektrode Doorstromingscel aansluiting te meten water Pomp pH Aansluiting zoutelektrolyse, uitgangsspanning wandcontactdoos 230 V Netsnoer, temperatuurvoeler, aansluiting voor zuiglans (Flowbewaking) kan als optie worden besteld...
  • Seite 60 Pagina 60 Swim-tec DOS CL2 Deluxe zout Menu Modus Regelaar Regelaar Systeeminstell Regelaar stoppen ingen desinfectie Tijd: Ingestelde waarde Ingestelde waarde 9:00:00 7.20 650 mV Min. alarm Datum: Min. alarm 6.80 Zo. 07-01-2022 550 mV Max. alarm Vertraging Max. alarm 7.60...

  • Seite 61: Inleiding

    Pagina 61 Swim-tec DOS CL2 Deluxe zout 1. Inleiding 1.1 Functiebeschrijving Naast mechanische waterbehandeling 1.3 Montage (filter/zwembadhydrauliek), is de naleving van hygiëneparameters zoals pH en het gehalte aan De doseerinstallatie moet in een droge, goed desinfectiemiddelen absoluut noodzakelijk. De geventileerde ruimte worden geïnstalleerd. Om...
  • Seite 62 Pagina 62 Swim-tec DOS CL2 Deluxe zout Wand Stokbout Schets B Plug Moer Netspanning Temperatuur Schets C Contactdoos voor zuiglans Zuiglansstekker Netstekker Zuiglans pH Watervoeler met slangklem op buis (d = 50 en d = 63) gemonteerd...
  • Seite 63 Pagina 63 Swim-tec DOS CL2 Deluxe zout Naar zwembad (sproeierleiding) Vanaf zwembad (skimmerleiding) Zuigleiding pH Zuigzijde voor pomp Aftapplaats voor te meten water Jerrycan pH Injectieplaats pH Retour te meten water Drukzijde na filter...

  • Seite 64: Bediening Van De Regelaar

    Limit tijdens het inschakelen en het wisselen tussen de bedrijfs- en instellingsmodus. Het pijltje voor de procentuele doseercapaciteit Swim-tec betekent, dat een alarmwaarde (↑) over- of (↓) onderschreden werd. De actueel gemeten pH-waarde wordt in de eerste regel van het display weergegeven. Achter...

  • Seite 65: Ph-Waarde En Instellingen

    Pagina 65 Swim-tec DOS CL2 Deluxe zout 3. pH-waarde en instellingen Kalibratie SN6-aansluiting Ingestelde waarde voor de pH- 7,20 elektrode Min. alarm 6,80 Submenu SN6-aansluiting Met behulp Max. alarm voor 7,60 van de elektrode „pijltjes“- P-bereik -1,00 toetsen kunt u door het...

  • Seite 66: Ingestelde Waarde

    Pagina 66 Swim-tec DOS CL2 Deluxe zout Ingestelde waarde:[ 7,20 ] Regelsteilheid Met behulp van de ingestelde waarde stelt u de De numerieke waarde geeft het proportionele gewenste pH-waarde van het zwembadwater in. bereik aan, d.w.z. de regelsteilheid. Bij onder- of overschrijding van de ingestelde...
  • Seite 67 Pagina 67 Swim-tec DOS CL2 Deluxe zout Afstellen van de pH-sonde papierdoek afgedroogd. Let op: wrijf de sonde niet droog, omdat dit tot Omdat pH-meetsondes bepaalde exemplarische elektrostatische lading verkeerde afwijkingen vertonen, moeten deze aan het meetwaarden leidt. betreffende meet- en regelapparaat worden aangepast.

  • Seite 68: Kalibratiefout

    Pagina 68 Swim-tec DOS CL2 Deluxe zout 3.10 Kalibratiefout In principe moet na elke reiniging voldoende De kalibratiefout kan meerdere oorzaken worden gespoeld. hebben: Als het keramische diafragma aan de zijkant van U hebt twee keer dezelfde bufferoplossing • het referentiesysteem is geblokkeerd, kan het op voor de ijkmeting gebruikt.

  • Seite 69: Min. Alarm

    Pagina 69 Swim-tec DOS CL2 Deluxe zout 4. Instellingen voor het desinfectiemiddel In het menupunt desinfectie worden alle behulp van de pijltjestoetsen worden gewijzigd. instellingen gewijzigd, die voor de toevoeging Om de gewijzigde waarde op te kunnen slaan van desinfectiemiddel noodzakelijk zijn. Wissel moet u nogmaals op de „OK“-toets drukken.

  • Seite 70: Max. Alarm

    Pagina 70 Swim-tec DOS CL2 Deluxe zout Min. alarm (↓) : [ 550 mV ] Nasteltijd: [0 sec] Onderste alarmwaarde, waaronder een alarm De fabrieksinstelling mag niet worden gewijzigd. wordt geactiveerd. De alarmmelding verschijnt op het display. Voorstoptijd: [0 sec] Max.

  • Seite 71: Systeeminstellingen

    Pagina 71 Swim-tec DOS CL2 Deluxe zout 5. Systeeminstellingen In de systeeminstelling kunnen dag, datum en tijd evenals de vertraging van de inschakeltijd en 5.1 Tijd doseertijd worden gewijzigd werden. Wissel van In dit menupunt wordt de actuele tijd ingesteld.
  • Seite 72 5.6 IDS - intelligent doseersysteem Automatische aanpassing van de doseertijdgrenzen. Een zwembad wordt voortdurend aan wisselende omstandigheden blootgesteld, bijv. wanneer vers water worden aangevoerd of de chloorconcentratie in het waterbehandelingsproduct begint af te nemen. Een starre doseertijdbegrenzing schakelt uit veiligheidsoverwegingen de dosering na de gespecificeerde tijd uit.

  • Seite 73: Handmatige Besturing

    Pagina 73 Swim-tec DOS CL2 Deluxe zout 6. Doseerpomp vergrendelen - vergrendeling opheffen Door op de „Modus“-toets te drukken, komt u weergegeven. Er worden geen chemicaliën aan in de instellingsmodus. Op het display verschijnt het zwembadwater toegevoegd. De meting van de melding „Regelaar stoppen“.

  • Seite 74: Onderhoudsaanwijzingen

    Pagina 74 Swim-tec DOS CL2 Deluxe zout 8. Onderhoudsaanwijzingen Er moet regelmatig onderhoud aan de installatie Ca. eenmaal per jaar moet de pompslang worden uitgevoerd. Wij adviseren derhalve om worden vervangen omdat dit een aan slijtage een onderhoudscontract bij uw leverancier af te onderhevig onderdeel is.

  • Seite 75: Inbouwtekening

    Pagina 75 Swim-tec DOS CL2 Deluxe zout 9. Veiligheidsaanwijzing De zuiglansen moeten overeenkomstig de altijd op een geschikte afstand onder het grootte van het zwembad zodanig worden containerniveau ligt, d.w.z. als de jerrycan vol is, geplaatst dat overdosering bij het uitvallen van mag de zuiglans niet helemaal tot op de bodem een schakelrelais uitgesloten is.
  • Seite 76 U - Declaration of Conformity Wij, Aquacontrol Gesellschaft für Mess-, Regel- und Steuerungstechnik zur Wasseraufbereitung mbH Champagne 7 D – 42781 Haan dat het hieronder beschreven product op grond van zijn ontwerp en constructie en in de door ons op de markt gebrachte versie voldoet aan de relevante fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de EU-richtlijn.
  • Seite 77 Swim-tec DOS CL 2 Deluxe do soli z pompami dozującymi 2,4 l /h 01/2022 Instalacja pomiarowa, regulująca i dozująca do regulacji pH i sterowania zewnętrznym urządzeniem do elektrolizy soli, z wykorzystaniem potencjału redoks. Z opcjonalnym nadzorem przepływu. Spis treści Spis treści Wygląd zewnętrzny regulatora...
  • Seite 78 Strona 78 Swim-tec DOS CL2 Deluxe do soli Wygląd zewnętrzny regulatora panel sterowania / wyświetlacz osłona przyłącze wody pomiarowej elektroda pH elektroda Rx komórka przepływu wody pomiarowej pompa pH przyłącze elektrolizy soli, gniazdo wtykowe wyjście 230 V przewód sieciowy, czujnik temperatury, przyłącze lancy ssącej...
  • Seite 79 Swim-tec DOS CL2 Deluxe do soli Strona 79 Menu Tryb Zatrzymanie Ustawienia Regulator Regul. regulatora systemowe dezynfekcji Czas zegarowy: Wartość zadana Wartość zadana 09:00:00 7,20 650 mV Min. alarm Data: Min. alarm 6,80 niedz. 07.01.2022 550 mV Zwłoka Maks. alarm Maks.

  • Seite 80: Wprowadzenie

    Swim-tec DOS CL2 Deluxe do soli Strona 80 1. Wprowadzenie 1.1 Opis działania Oprócz mechanicznego uzdatniania wody 1.3 Montaż (filtry / instalacja hydrauliczna basenu), niezbędne jest utrzymanie parametrów Instalację dozującą należy instalować w higienicznych, takich jak wartość pH i suchym,...
  • Seite 81 Swim-tec DOS CL2 Deluxe do soli Strona 81 ściana śruba dwustronna Szkic B kołek rozprężny nakrętka temperatura sieć Szkic C gniazdo lancy ssącej wtyczka lancy ssącej wtyczka sieciowa lanca ssąca pH czujnik wody zamocowany opaską na rurze (d = 50 i d =...
  • Seite 82 Swim-tec DOS CL2 Deluxe do soli Strona 82 Do basenu (przewód dysz) Z basenu (przewód zgarniacza) przewód ssący pH strona ssąca przed pompą stanowisko pobierania wody kanister pH stanowisko iniekcji pH powrót wody pomiarowej strona tłoczna za filtrem...

  • Seite 83: Obsługa Regulatora

    Jeśli w wierszu pojawi się „Limit“, to ustawiania. aktywowane zostało wyłączenie Swim-tec bezpieczeństwa odpowiedniego parametru. Dezaktywacja patrz rozdziały 5.4 i 5.5. Aktualnie zmierzona wartość pH jest wyświetlana pierwszym wierszu Tryb ustawiania: wyświetlacza.

  • Seite 84: Ustawienia Wartości Ph

    Strona 84 Swim-tec DOS CL2 Deluxe do soli 3. Ustawienia wartości pH Kalibracja Wartość zadana przyłącze dla 07,20 elektrody pH Min. alarm 6,80 Podmenu Maks. alarm przyłącze dla Przy 7,60 elektrody Rx pomocy Zakres P przycisków -1,00 nawigacji Cz. wyregul.

  • Seite 85: Wartość Zadana

    Strona 85 Swim-tec DOS CL2 Deluxe do soli Wartość zadana: [ 7.20 ] Nachylenie krzywej regulacji Przy pomocy wartości zadanej ustawia się Wartość liczbowa podaje zakres żądaną wartość pH wody zbiornikowej. W proporcjonalności, czyli nachylenie przypadku przekroczenia krzywej regulacji. Typowe wartości...

  • Seite 86: Dostrojenie Sondy Ph

    Strona 86 Swim-tec DOS CL2 Deluxe do soli 3.9 Dostrojenie sondy pH roztworu buforowego i, jeśli to możliwe, przemyć wodą wytrzeć sucha Ze względu na stosunkowo duży rozrzut niepylącym ręcznikiem papierowym. różnych egzemplarzy sond pomiarowych pH, sondy należy dopasować do danego urządzenia pomiarowego i regulującego.

  • Seite 87: Błąd Kalibracji

    Strona 87 Swim-tec DOS CL2 Deluxe do soli 3.10 Błąd kalibracji rozpuszczalnik (np. aceton) nie może być stosowany Błąd kalibracji może mieć wiele przyczyn: czyszczenia elektrod z rdzeniem z pomiaru kalibrowania • tworzywa sztucznego, gdyż może zastosowano dwukrotnie ten sam on zostać...

  • Seite 88: Środki Dezynfekujące Ustawienia

    Strona 88 Swim-tec DOS CL2 Deluxe do soli 4. Środki dezynfekujące, ustawienia W punkcie menu Dezynfekcja zmieniane Gdy na wyświetlaczu pojawia się opcja, są wszystkie ustawienia, które są którą należy zamienić, należy wcisnąć konieczne dodawania środków przycisk „OK“. Na wyświetlaczu pojawia dezynfekujących.

  • Seite 89: Min. Alarm

    Strona 89 Swim-tec DOS CL2 Deluxe do soli Min. alarm (↓) : [ 550 mV ] Czas wyregulowania: [0 s] Dolna wartość alarmowa, poniżej której Nie wolno zmieniać ustawień fabrycznych. wyzwalany jest alarm. Der Alarm pojawia się na wyświetlaczu. Czas podtrzymania: [0 s] Nie wolno zmieniać...

  • Seite 90: Czas Zegarowy

    Strona 90 Swim-tec DOS CL2 Deluxe do soli 5. Systemeinstellungen W ustawieniach systemu można zmienić 5.1 Czas zegarowy dzień, datę i czas zegarowy oraz zwłokę W tym punkcie menu ustawia się aktualny włączenia ograniczenie czasu czas zegarowy. dozowania. Przejść z trybu pracy do trybu ustawiania wciskając...
  • Seite 91 5.6 IDS - inteligentny system dozowania Automatyczne dopasowanie granic czasu dozowania. Warunki w basenie kąpielowych podlegają ciągłym zmianom, na przykład podczas dodawania świeżej wody, lub gdy stężenie chloru w środku do uzdatniania wody zaczyna spadać. Sztywne ograniczenie czasu dozowania wyłącza dozowanie po podanym czasie ze względów bezpieczeństwa.

  • Seite 92: Sterowanie Ręczne

    Strona 92 Swim-tec DOS CL2 Deluxe do soli 6. Blokowanie pompy dozującej - zawieszenie blokady Wciśnięcie przycisku trybu „Mode“ w basenie nie są dodawane żadne powoduje przejście do trybu ustawiania. chemikalia. Kontynuowany jest pomiar Na wyświetlaczu pojawia się „Zatrzymać wartości pH i napięcia redoks.

  • Seite 93: Wskazówki Dotyczące Konserwacji

    Strona 93 Swim-tec DOS CL2 Deluxe do soli 8. Wskazówki dotyczące konserwacji Instalacja musi być regularnie Wąż pompy należy wymieniać mniej konserwowana. Dlatego zalecamy więcej raz w roku, ponieważ jest to część zawarcie umowy serwisowej ze swoim zużywająca się. Postępować przy tym w autoryzowanym sprzedawcą.

  • Seite 94: Wskazówka Bezpieczeństwa

    Strona 94 Swim-tec DOS CL2 Deluxe do soli 9. Wskazówka bezpieczeństwa W zależności od wielkości basenu lance zapewnić, stopa lancy ssącej zasysające kanistra muszą być znajdowała się zawsze w odpowiedniej umieszczone tak, żeby w przypadku odległości poniżej poziomu pojemnika, awarii przekaźnika...
  • Seite 95 EU - Deklaracja zgodności My, firma Aquacontrol Gesellschaft für Mess-, Regel- und Steuerungstechnik zur Wasseraufbereitung mbH Champagne 7 D – 42781 Haan że opisany poniżej produkt, ze względu na swój projekt i konstrukcję oraz w wersji wprowadzonej przez nas na rynek, jest zgodny z odpowiednimi podstawowymi wymogami bezpieczeństwa ochrony zdrowia...
  • Seite 96 Swim-tec DOS CL 2 Deluxe Salz с дозирующими насосами 2,4 л/ч 01/2022 Измерительно-регулирующая и дозирующая установка для регулирования величины pH и управления внешним устройством солевого электролиза через окислительно- восстановительный потенциал. С опциональным контролем проточного расхода. Оглавление Оглавление Обзор регулятора Настройки...
  • Seite 97 Стр. 97 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Salz Обзор регулятора Панель управления / дисплей Защитный щиток Водоизмерительный разъём pH-электрод ОВП-электрод Водоизмерительная проточная ячейка Насос pH Разъём для солевого электролиза, выходная розетка 230 В Сетевой провод, датчик температуры и разъём для всасывающей трубки...
  • Seite 98 Стр. 98 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Salz Меню Режим Остановить Регулятор Настройки Регулятор дезинфицирующ регулятор системы его средства Время: Заданное Заданное значение значение 7.20 09:00:00 650 мВ Мин. сигн. Дата: Мин. сигн. 6,80 Вс. 07.01.2022 550 мВ Макс. сигн. Задержка...

  • Seite 99: Введение

    Стр. 99 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Salz 1. Введение 1.1 Описание принципа действия дозирующим оборудованием. 1.3 Монтаж Наряду механической водоочисткой (фильтры гидравлическая система Дозирующую установку следует бассейна) необходимо соблюдение таких установить в сухом, хорошо гигиенических параметров, как величина проветриваемом помещении.
  • Seite 100 Стр. 100 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Salz Стена Винт-шуруп Схема B Дюбель Гайка Сеть Температура Схема C Гнездо всасывающей трубки Штекер всасывающей трубки Сетевой штекер Всасывающая трубка pH Датчик воды крепится к трубе (d = 50 и d = 63) с помощью...
  • Seite 101 Стр. 101 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Salz В бассейн (линия форсунок) Из бассейна (линия скиммера) Линия всасывания pH Сторона всасывания перед насосом Точка отбора пробы воды Канистра с pH-средством Точка впрыска pH Пробоотводная линия Сторона нагнетания после фильтра...

  • Seite 102: Управление Регулятора

    при включении и при активируются дозирующие насосы. переключении между рабочим и настроечным Swim-tec режимами. Стрелка перед производительностью дозирования в процентах означает, что значение выше (↑) или ниже (↓) заданного Индикация текущей измеренной величины предела. pH отображается в первой строке дисплея.

  • Seite 103: Настройки Величины Ph

    Стр. 103 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Salz 3. Настройки величины pH Калибровка Разъём SN6 Заданное значение для pH- 7:20 электрода Мин. сигн. 6,80 Разъём SN6 Подменю Макс. сигн. для ОВП- Вы можете 7,60 электрода П-зона -1,00 Время отставания 0 сек...

  • Seite 104: Заданное Значение

    Стр. 104 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Salz Заданное значение: [ 7.20 ] Крутизна регулирования Числовое значение определяет зону С помощью заданного значения можно пропорционального регулирования (П- настроить желаемую величину pH для зону), т.е. крутизну регулирования. воды в бассейне. Если заданное значение...

  • Seite 105: Выверка Ph-Зонда

    Стр. 105 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Salz 3.9 Выверка pH-зонда После этого зонд извлекают из первого буферного раствора, по возможности Поскольку точность измерения промывают водой и насухо протирают измерительных pH-зондов подвержена сухой, неворсящей бумажной салфеткой. определённым колебаниям, их необходимо выверить...

  • Seite 106: Ошибки Калибровки

    Стр. 106 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Salz 3.10 Ошибки калибровки Ошибка калибровки может иметь Принципиально после каждой очистки несколько причин: производится тщательная промывка. Корректное проверочное измерение • При блокировании расположенной сбоку можно выполнить только при керамической диафрагмы эталонной использовании двух...

  • Seite 107: Настройки Дезинфицирующего Средства

    Стр. 107 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Salz 4. Настройки дезинфицирующего средства В пункте меню дезинфекции можно менять значение можно изменить с помощью все параметры, необходимые для добавки кнопок со стрелками. Чтобы сохранить дезинфекционного средства. Перейдите из новое значение, ещё раз нажмите кнопку...

  • Seite 108: Предела «Мин. Сигн.» (Min. Alarm)

    Стр. 108 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Salz Тревожный сигнал нижнего Время отставания: [0 сек] предела «Мин. сигн.» (Min. Alarm) (↓) : [ 550 мВ ] Заводскую настройку изменять не Нижнее критическое значение, при разрешается. опускании ниже которого срабатывает Время опережения: [0 сек] тревожная...

  • Seite 109: Системные Настройки

    Стр. 109 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Salz 5. Системные настройки В системных настройках можно изменить день, дату и время, а также задержку включения и ограничение времени дозирования. Перейдите из рабочего режима в настроечный 5.1 Время режим, нажав кнопку «Режим» (Mode).
  • Seite 110 5.6 IDS – интеллектуальная система дозировки Автоматическая регулировка лимитов времени дозирования. Плавательный бассейн находится в постоянно меняющихся условиях, например, из-за добавления свежей воды или снижения концентрации хлора в средстве для обработки воды. По соображениям безопасности функция фиксированного ограничения времени дозирования отключает дозирование по истечении...

  • Seite 111: Ручное Управление

    Стр. 111 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Salz 6. Блокировка дозирующего насоса – снятие блокировки Нажав кнопку «Режим» (Mode), вы (gestoppt). В воду бассейна не перейдёте в настроечный режим. На поступает никаких химикатов. дисплее появляется «Остановить Измерение водородного показателя pH регулятор» (Regler Stoppen). После...
  • Seite 112 Стр. 112 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Salz 8. Инструкции по техническому обслуживанию Следует регулярно выполнять насоса техническое обслуживание установки. Контроль герметичности • Поэтому мы рекомендуем заключить шланговых разъёмов договор на техническое обслуживание Примерно раз в год шланг насоса с вашим дилером.

  • Seite 113: Информация По Безопасности

    Стр. 113 Swim-tec DOS CL2 Deluxe Salz 9. Информация по безопасности Всасывающие трубки для отбора из реле. Следует обеспечить, чтобы ножка ёмкостей необходимо расположить в всасывающей трубки всегда находилась соответствии с размером бассейна таким лишь несколько ниже уровня жидкости в...
  • Seite 114 ЕС - Декларация о соответствии Мы, компания Aquacontrol Gesellschaft für Mess-, Regel- und Steuerungstechnik zur Wasseraufbereitung mbH Champagne 7 D – 42781 Haan что продукт, описанный ниже, в силу своего дизайна и конструкции и в версии, размещенной нами на рынке, соответствует соответствующим основным требованиям безопасности...

Inhaltsverzeichnis