Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. swim-tec Anleitungen
  4. Dosieranlage
  5. CL2 Deluxe 2,4 l/h
  6. Bedienungsanleitung

swim-tec CL2 Deluxe 2,4 l/h Bedienungsanleitung

Mess-, regel- und dosieranlage
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1
CL2 Deluxe 2,4 l/h
(2-18) Deutsch/German
(19-35) Englisch/English
(36-52) Französisch/France
(53-69) Niederländisch/Dutch
(70-86) Polnisch/Polish
(87-103) Russisch/Russian
DE
EN
FR
NL
PL
RUS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für swim-tec CL2 Deluxe 2,4 l/h

Inhaltszusammenfassung für swim-tec CL2 Deluxe 2,4 l/h

  • Seite 1 CL2 Deluxe 2,4 l/h (2-18) Deutsch/German (19-35) Englisch/English (36-52) Französisch/France (53-69) Niederländisch/Dutch (70-86) Polnisch/Polish (87-103) Russisch/Russian...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DE: Aquacontrol DOS CL 2 Deluxe mit IDS (Intelligent Dosing System) 01/2022 Mess-, Regel- und Dosieranlage zur pH - Wert-Regulierung und Chlordosierung über das Redoxpotential mit Dosierpumpen 2,4 l/h und optionaler Durchflussüberwachung Inhalt Inhalt Desinfektionsmittel Reglerübersicht Einstellungen Menüübersicht Sollwert Redox Min.

  • Seite 3: Reglerübersicht

    Seite 3 Swimtec DOS CL2 Deluxe Reglerübersicht flow flow Bedienfeld / Display Abdeckblende Messwasseranschluss pH - Elektrode Rx - Elektrode Messwasserdurchflusszelle Pumpe pH Pumpe Desinfektion Netzleitung, Temperaturfühler und Anschluss für Sauglanze (Durchflussüberwachung) optional zukaufbar...
  • Seite 4 Seite 4 Swimtec DOS CL2 Deluxe Menü Mode Regler Regler Regler System stoppen Desinfektion Einstellungen Uhrzeit: Sollwert Sollwert 09:00:00 7.20 650 mV Min.Alarm Datum: Min.Alarm 6.80 Di: 02.01.2022 550 mV Max. Alarm Verzögerung Max. Alarm 7.60 8 min 750 mV P-Bereich Dosierzeit pH P-Bereich...

  • Seite 5: Einführung

    Seite 5 Swimtec DOS CL2 Deluxe 1. Einführung 1.1 Funktionsbeschreibung hochgiftige Chlorgas entsteht. 3. Die Sicherheitshinweise auf den Chemi- Neben der mechanischen Wasseraufbereitung kaliengebinden müssen stets beachtet (Filter / Beckenhydraulik), ist die Einhaltung werden! der Hygieneparameter wie z.B. pH-Wert und 4.
  • Seite 6 Seite 6 Swimtec DOS CL2 Deluxe Wand Stockschraube Skizze B Dübel Mutter z Temperatur Skizze C Sauglanzendose Sauglanzenstecker Netzstecker Sauglanze Desinfektion Sauglanze pH Wasserfühler mit Schelle an Rohr (d = 50 und d = 63) angebaut...
  • Seite 7 Seite 7 Swimtec DOS CL2 Deluxe Zum Becken (Düsenleitung) Vom Becken (Skimmerleitung) Saugleitung pH Messwasserrückführung Saugleitung Desinfektion Druckseite nach Filter Messwasserentnahmestelle Saugseite vor Pumpe Impfstelle pH Kanister pH Impfstelle Desinfektion Kanister Desinfektion...

  • Seite 8: Bedienung Des Reglers

    Montage und Bedienungsanleitung Seite 8 2. Bedienung des Reglers 2.1 Anzeigen im Betriebsmodus Der Pfeil vor der prozentualen Dosierleistung bedeutet, dass ein Alarmwert (↑) über- oder (↓) Startbildschirm: Wird kurz angezeigt beim Ein- unterschritten wurde. schalten und beim Wechsel zwischen Betriebs- und Einstellmodus.

  • Seite 9: Ph - Wert - Einstellungen

    Seite 9 Swimtec DOS CL2 Deluxe 3. pH - Wert - Einstellungen Kalibrierung SN6 - An- Sollwert (1) schluss für die 7.20 pH - Elektrode Min. Alarm (1) 6.80 Untermenü SN6 - An- Durch Drü- Max. Alarm (1) schluss für die 7.60 cken der Rx - Elektrode...

  • Seite 10: Sollwert

    Seite 10 Swimtec DOS CL2 Deluxe Sollwert: [ 7.20 ] beitet die Dosierpumpe bei einer Abweichung des gemessenen Istwertes vom Sollwert mit Mit dem Sollwert stellen Sie den gewünschten 1 pH mit maximaler Leistung. Nähert sich pH – Wert des Beckenwassers ein. Bei Unter- oder Überschreitung des Sollwertes wird je nach der Istwert innerhalb des p –...

  • Seite 11: Abgleich Der Ph- Sonde

    Seite 11 Swimtec DOS CL2 Deluxe Abgleich der pH– Sonde Achtung: Sonde nicht trockenreiben, da das zu elektrostatischer Aufladung und Messwertverfäl- Da pH – Messsonden einer gewissen Exemplar- schung führt. Streuung unterliegen, sind diese auf das jeweili- Jetzt wird die Sonde in die zweite Pufferlösung ge Mess- und Regelgerät abzugleichen.

  • Seite 12: Kalibrierungsfehler

    Seite 12 Swimtec DOS CL2 Deluxe 3.10 Kalibrierungsfehler Grundsätzlich muss nach jeder Reinigung aus- Der Kalibrierungsfehler kann mehrere Ursachen reichend abgespült werden. haben: Sollte das seitlich angebrachte Keramikdiaphrag- Sie verwendeten zweimal die gleiche Puf- • ma des Referenzsystems blockiert sein, kann ferlösung zur Eichmessung.

  • Seite 13: Desinfektionsmittel Einstellungen

    Seite 13 Swimtec DOS CL2 Deluxe 4. Desinfektionsmittel Einstellungen Im Menüpunkt Desinfektion werden alle Ein- dert werden. Zum Speichern des neuen Wertes stellungen verändert, die für die Desinfektions- drücken Sie nochmals die „OK“ – Taste. Ab- mittel – Zugabe notwendig sind. Wechseln Sie bruch erfolgt durch Drücken der „Mode“...

  • Seite 14: Min. Stellgrad

    Seite 14 Swimtec DOS CL2 Deluxe p – Bereich: [100 mV ] min. Stellgrad: [ 10 % ] In Abhängigkeit von der Abweichung der Mes- Der Zahlenwert gibt den Proportionalbereich, sung vom Sollwert errechnet der Regler die pro- also die Regelsteilheit an. Üblicher Wert ist 100 zentuale Dosierleistung der jeweiligen Pumpe.

  • Seite 15: Verzögerung

    Seite 15 Swimtec DOS CL2 Deluxe 5.2 Verzögerung tisch. Damit wird eine vorzeitige Sicherheitsab- schaltung in den meisten Fällen vermieden. Entspricht der Startverzögerung des Reglers in Minuten. Nach jedem Start der Anlage wird die Dosierung, bis die Verzögerung abgelaufen ist, Werksseitig ist die Anlage auf IDS 2 eingestellt.

  • Seite 16: Dosierpumpen Verriegeln

    Seite 16 Swimtec DOS CL2 Deluxe 6. Dosierpumpen verriegeln - Verriegelung aufheben Durch Drücken der „Mode“ – Taste gelangen Es werden keine Chemikalien dem Beckenwas- Sie in den Einstellungsmodus. Es erscheint ser zugefügt. Die Messung des pH – Wertes und „Regler Stoppen“...

  • Seite 17: Wartungshinweise

    Seite 17 Swimtec DOS CL2 Deluxe 8. Wartungshinweise Die Anlage muss regelmäßig gewartet werden. wechseln, da dies ein Verschleißteil ist. Gehen Wir empfehlen Ihnen daher einen Wartungsver- Sie dabei folgendermaßen vor: trag mit Ihrem Fachhändler. Die Saug- und die Druckseite des Schlauches •...

  • Seite 18: Sicherheitshinweis

    Seite 18 Swimtec DOS CL2 Deluxe 10. Sicherheitshinweis Die Sauglanzen zur Gebindeentnahme müssen lanze stets in entsprechendem Abstand unter- entsprechend der Beckengröße so positioniert halb des Gebindelevels befindet, d. h., bei vol- werden, dass bei einem Ausfall eines Schaltrelais lem Kanister darf die Sauglanze nicht bis zum eine Überdosierung ausgeschlossen ist.
  • Seite 19 EN: Aquacontrol DOS CL 2 Deluxe with IDS (Intelligent Dosing System) 01/2022 Measuring, control and dosing system for pH value regulation and chlorine dosing via the redox potential with dosing pumps 2,4 l/h and optional flow monitoring. Table of Contents Disinfectant settings Overview of control unit Setpoint Redox...

  • Seite 20: Overview Of Control Unit

    Page 20 Overview of control unit flow flow Display Cover plate Test water terminal pH - electrode Rx - electrode Flow cell for test water pH pump Disinfection pump Mains supply, temperature sensor and terminal for suction lance (Flow sensor) optionally available...

  • Seite 21: Menu Overview

    Page 21 Menu overview Mode System Stop control- Disinfection pH controller controller settings Time: Setpoint (1) Setpoint (2) 09:00:00 7.20 650 mV Min. Alarm (1) Date: Min. Alarm (2) 6.80 Tue: 02.01.2022 550 mV Max. Alarm (1) Delay Max. Alarm (2) 7.60 8 min 750 mV...

  • Seite 22: Introduction

    Page 22 1. Introduction 1.1 Description of the function carboy’s because if you do, Apart from the mechanical water treatment (filter/ highly-poisonous chlorine gas will be formed. pool hydraulics), it is vital to control hygiene parame- 3. The safety warnings on the chemical tanks ters such as pH value and disinfectant levels.
  • Seite 23 Page 23 Wall Fixing screws Sketch B Dowel Temperature S Power Sketch C Suction lance socket Suction lance plug Mains plug Suction lance disinfection Suction lance pH Water sensor with clamp fitted to pipe (d = 50 and d = 63)
  • Seite 24 Page 24 To pool (nozzle pipe) From pool (Skimmer pipe) Suction pipe pH Return test water Suction pipe disinfection Return pipe after filter Test water outlet Suction pipe before pump Injection valve pH Chemical tank pH Injection valve disinfection Chemical tank disinfection...

  • Seite 25: Using The Control Unit

    Page 25 2. Using the control unit 2.1 Display in operating mode The arrow before the % of dosing performance means that an alarm value has been exceeded (↑) Comes up briefly when device is switched on or undershot (↓). and when changing from operating to set-up mode.

  • Seite 26: Ph-Value Settings

    Page 26 3. pH - value settings Calibration Setpoint (1) SN6 - connec- 7.20 tion for pH Min. Alarm (1) electrode 6.80 SN6 - connec- Max. Alarm (1) tion for Rx 7.60 Sub-menu electrode P-band (1) You can -1.00 scroll through the I-reset time (1) Thread for Rx...

  • Seite 27: Min. Alarm

    Page 27 Setpoint pH: [ 7.20 ] Regulation slope The setpoint sets the desired pH for the pool The figure gives the p-band ie the regulation water. When the setpoint is exceeded or under- slope. Usual values are –1.00/1.00 depending on shot, the dosing pump is activated.

  • Seite 28: Calibration Of Ph-Probe

    Page 28 Calibration of pH– probe If the value does not match the pH 7 buffer used, it can be corrected to pH 7 using the ar- As pH test probes are subject to a certain varia- row keys. bility, they have to be calibrated to the measur- Afterwards, take the probe out of the first buff- ing and control unit in question.

  • Seite 29: Calibration Errors

    Page 29 3.10 Calibration errors Please rinse adequately after each cleaning. A calibration error can have many causes: You used the same buffer solution twice • for calibration. Correct calibration can be If the ceramic diaphragm of the reference sys- tem mounted on the side is blocked, you can achieved only by using two different buff- er solutions.

  • Seite 30: Disinfectant Settings

    Page 30 4. Disinfectant settings In the Disinfection menu item, you can change When the option you want to change appears in all settings necessary for adding disinfectants. the display, press the “OK” key. A star appears in Change from operating mode to set-up mode by the display.

  • Seite 31: System Settings

    Page 31 p – band: [100 mV ] The figure gives the proportional band ie the Min. Output: [ 10 % ] regulation slope. The usual figure is 100 mV. The control unit calculates the percentage dos- ing performance of a given pump depending on Meaning: For a p-band of 100 mV the dosing the deviation of the measuring of the setpoint.

  • Seite 32: Time Delay

    PAGE 32 5.3 Time delay time limit. This helps prevent a premature shut- down for safety reasons in most cases. This equals the start time delay of the control unit, in minutes. After each system start, the dos- ing is blocked until the delay has expired. The system is set to IDS 2 in the factory.

  • Seite 33: Manual Control

    PAGE 33 6. Locking the dosing pumps - clearing the lock Press the “Mode” button once to enter set-up ment of pH and ORP value are continued. mode. „Stop control unit“ appears in the dis- Press the „OK“ key briefly to unlock the dosing play.

  • Seite 34: Maintenance Tips

    PaGE 34 Maintenance tips The unit must be maintained regularly. We therefore recommend that you have a maintenance agreement Change the pump hose ca once a year, as it is a with your dealer. spare part. Proceed as follows:  Disconnect the suction and return sides of 1.

  • Seite 35: Safety Notice

    PaGE 35 10. Safety notice The suction lances for taking product from the tion lance is always at the appropriate distance container must be positioned appropriately to below the container level, in other words when the size of the pool, so that overdosing is im- the canister is full, the suction lance should not possible even if a relay should malfunction.
  • Seite 36 FR : Aquacontrol DOS CL 2 Deluxe avec IDS (Intelligent Dosing System) 01/2022 Installation de mesure, de régulation et de dosage pour la régulation du pH et le dosage du chlore par le potentiel redox avec pompes doseuses 2,4 l/h et surveillance du débit en option Sommaire Sommaire...
  • Seite 37 PAGE 37 Swimtec DOS CL2 Deluxe Vue d´ensemble du coffret flow flow Panneau de commande / Ecran Couvercle enjoliveur Connexion de l’eau d’analyse Electrode de pH Electrode Rx Cellule de circulation de l’eau d’analyse Pompe de pH Pompe de désinfection Conduite réseau d’...

  • Seite 38: Vue D´ensemble Du Menu

    PAGE 38 Swimtec DOS CL2 Deluxe Vue d´ensemble du menu Mode Régulateur désin- Arrêter le Réglages Régulateur de pH fection régulateur système Valeur théorique (1) Valeur théorique (2) Heure : 09 : 00 : 00 7.20 650 mV Alarme mini (1) Date: Alarme mini (2) 550 mV 6.80...

  • Seite 39: Introduction

    Page 39 Swimtec DOS CL2 Deluxe 1. Introduction Descriptif fonctionnel préparations organiques et inorganiques à base de chlore solide ! Parallèlement au traitement mécanique de l'eau (filtre / système hydraulique du bassin), le respect 2. Ne pas mélanger le contenu du récipient des paramètres d'hygiène comme par exemple la va- avec des acides de nature quelconque, ce qui leur pH et la teneur en désinfectant est incontour-...
  • Seite 40 Page 40 Swimtec DOS CL2 Deluxe Paroi Croquis B Cheville Ecrou Température Réseau Croquis C Prise de courant lance aspiration Connecteur lance d'aspiration Connecteur réseau Canne d‘ aspiration désinfection Canne d‘ aspiration pH Sonde de température de l’eau avec collier monté...
  • Seite 41 Page 41 Swimtec DOS CL2 Deluxe Vers le bassin (Canalisation buses) En provenance du bassin (Canalisation Skimmer) Conduite d'aspiration pH Retour eau d’analyse Conduite d'aspiration désinfection Côté pression en aval du filtre Point de prélèvement d'eau d’analyse Côté aspiration en amont de la pompe Buse d’injection pH Bidon pH Buse d’injection désinfection...

  • Seite 42: Affichages En Mode De Fonctionnement

    MANUEL D´INSTALLATION ET MODE D´EMPLOI Page 42 Manipulation du régulateur 2.1 Affichages en mode de fonctionnement pH: 7,80 ↑ 60 % Ecran début : est brièvement affiché lors de la Rx: 650 mV Limite mise en route ou du passage du mode de fonc- tionnement en mode de réglage.

  • Seite 43: Réglages De La Valeur Ph

    Page 43 Swimtec DOS CL2 Deluxe 3. Réglages de la valeur pH Calibrage SN6 - Raccord pour l´électrode Valeur théorique (1) de pH 7.20 Alarme mini (1) SN6 - Raccord 6.80 pour l´électrode Alarme maxi (1) Sous Menu de Rédox 7.60 Pour dé- Zone proportionnelle(1)

  • Seite 44: Valeur Théorique

    Page 44 Swimtec DOS CL2 Deluxe Valeur théorique : [7.20] Pente de réglage La valeur théorique permet de régler la valeur La valeur chiffrée indique la zone proportion- pH souhaitée dans le bassin. Si la valeur réelle nelle, donc la pente de réglage. Des valeurs est inférieure ou supérieure à...

  • Seite 45: Calibrage De La Sonde De Ph

    Page 45 Swimtec DOS CL2 Deluxe Calibrage de la sonde de pH ner à pH 7, à l'aide de la touche fléchée. Comme les sondes de mesure du pH sont sou- Retirer ensuite la sonde de la première solution mises à une certaine dispersion exemplaire, elles tampon et si possible, la rincer à...

  • Seite 46: Erreur De Calibrage

    Page 46 Swimtec DOS CL2 Deluxe 3.10 Erreur de calibrage Fondamentalement, veiller à un rinçage suffisant Une erreur de calibrage peut avoir diverses ori- après chaque nettoyage. gines : Si le diaphragme latéral en céramique du sys- • La même solution tampon a été utilisée deux tème de référence est bloqué, on pourra le net- toyer comme la membrane de verre et ensuite fois pour le calibrage.

  • Seite 47: Réglages Des Désinfectants

    Page 47 Swimtec DOS CL2 Deluxe 4. Reglages des Désinfectants Sous le point de menu désinfection, on pourra Lorsque l'option souhaitée qui doit être modi- modifier tous les réglages nécessaires pour le fiée s'affiche à l'écran, presser sur la touche rajout de désinfectant.

  • Seite 48: Zone Proportionnelle

    Page 48 Swimtec DOS CL2 Deluxe Zone proportionnelle [100 mV] Degré de réglage mini : [10 %] La valeur chiffrée indique la zone proportion- En fonction de l'écart de mesure par rapport à la nelle, c'est-à-dire la pente de réglage. La valeur valeur théorique, le régulateur calcule en pour- usuelle est de 100 mV.

  • Seite 49: Temps De Dosage

    Page 49 Swimtec DOS CL2 Deluxe Temporisation tion du temps de dosage automatiquement. Dans la plupart des cas un arrêt de sécurité anti- Correspond à la temporisation de démarrage du cipé sera évité. régulateur, en minutes. Après chaque démarrage du système, le dosage est verrouillé, jusqu'à écoulement du temps de temporisation.

  • Seite 50: Réglage Manuel

    Page 50 Swimtec DOS CL2 Deluxe Verrouillage des pompes de dosage – Annulation du verrouillage Pour passer en mode de réglage, presser sur la rêt". Aucun produit chimique n'est rajouté dans touche "mode". "Arrêter le régulateur" s'affiche l'eau du bassin. La mesure de la valeur pH et de à...

  • Seite 51: Instructions Pour La Maintenance

    Page 51 Swimtec DOS CL2 Deluxe 8. Instructions pour la maintenance L'installation doit faire l'objet d'une maintenance Se protéger contre l'agent de dosage. Mettre régulière. C'est pourquoi nous vous conseillons l'installation hors pression ! de conclure un contrat de maintenance avec votre distributeur spécialisé.

  • Seite 52: Avis De Sécurité

    Page 52 Swimtec DOS CL2 Deluxe 10. Avis de sécurité En fonction de la taille du bassin les cannes C’est-à-dire, la canne ne doit pas être plongée d’aspiration doivent être positionnées de façon entièrement dans un bidon plein. Elle doit être qu’un surdosage soit exclu lors d’une panne positionnée à...
  • Seite 53 NL: Aquacontrol DOS CL 2 Deluxe met IDS (Intelligent Dosing System) 01/2022 Meet-, regel- en doseersysteem voor pH-waarde regeling en chloordosering via het redoxpotentiaal met doseerpompen 2,4 l/u en optionele debietbewaking. Inhoud Inhoud Desinfectie Redox Instellingen Regelingsoverzicht Streefwaarde : [750 mV] Menuoverzicht Min.

  • Seite 54: Regelingsoverzicht

    Swim-Tec DOS CL2 DELUXE ® Regelingsoverzicht flow flow Afbeelding A Bediening / Display Afdekplaat Meetwateraansluiting pH – elektrode Redox – elektrode Meetwaterdoorstroomcel pH-doseerpomp Chloordoseerpomp Voeding, temperatuurvoeler en aansluiting voor de zuiglanzen (stromingsbewaking ) optioneel beschikbaar...

  • Seite 55: Menuoverzicht

    Swim-Tec DOS CL2 DELUXE ® Menuoverzicht Mode Regeling Systeem Regeling Regeling pH stoppen desinfectie instellingen Tijd: Streefwaarde (1) Streefwaarde (2) 09:00:00 7.20 650 mV Min. Alarm (1) Datum: Min. Alarm (2) 6.80 Di. 02.01.2022 550 mV Max. Alarm (1) Vertraging Max.

  • Seite 56: Introductie

    Swim-Tec DOS CL2 DELUXE ® 1. Introductie 1.1 Functiebeschrijving ontbonden wordt. Naast de mechanische vervuiling in een zwembad welke door een zandfilter worden afgevangen, is ook de 1.3 Montage hygieneparameter van het zwembadwater belangrijk. Zo De doseerapparatuur moet een droge en goed beluchte wordt het zwembadwater ook biologisch (niet zichtbaar) ruimte geïnstalleerd worden.
  • Seite 57 Swim-Tec DOS CL2 DELUXE ® Wand Schroefbout Afbeelding B Plug Moer Temperatuur Strom Afbeelding C Zuiglansaanlsuiting Zuiglansstekker Voedingsstekker Zuiglans desinfectie Zuiglans pH Temperatuurvoeler met klemband (d = 50 en d = 63)
  • Seite 58 Swim-Tec DOS CL2 DELUXE ® Naar het bassin (persleiding) Van het bassin (zuigleiding) Zuig PE-slang pH (zwavelzuur) Meetwaterretourpunt Zuig PE-slang desinfectie/chloor Persleiding na het filter (natriumhypochloriet) Zuigleiding voor de pomp Meetwaterafnamenpunt Lekbak + can t.b.v. zuur Injectiepunt pH Lekbak + can t.b.v. chloor...

  • Seite 59: Bediening Van De Regeling

    Swim-Tec DOS CL2 DELUXE ® 2. Bediening van de Regeling 2.1 Uitlezing in de bedrijfsstand De pijl bij de procentuele doseeraansturing, duid de alarmwaarde (↑) boven- of (↓) onder aan. Startdisplay: wordt kort aangegeven bij het inschakelen en bij wisselen tussen de bedrijfsstand en de instelmodus.

  • Seite 60: Ph - Waarde Instellingen

    Swim-Tec DOS CL2 DELUXE ® 3. pH - Waarde Instellingen Calibratie SN6- ansluiting Streefwaarde (1) voor de pH- Sub-menu 7.20 electrode Door op de Min. Alarm (1) toetsen ↑ en ↓ te drukken, 6.80 SN6-aansluiting kunt u bladeren voor de Rx- Max.

  • Seite 61: Streefwaarde Ph : [7.20]

    Page 61 Swim-Tec DOS CL2 DELUXE ® Streefwaarde pH: [ 7.20 ] Regelsteilheid/proportioneel Met de streefwaarde stelt u de gewenste pH-waarde van Deze waarde geeft het proportioneel-bereik en de het bassinwater in. Bij onder- of overschreiding van de regelsteilheid aan. Gebruikelijke waarden zijn -1,00 / 1,00 grenswaarden zal de doseerpomp geactiveerd worden.

  • Seite 62: De Ph-Electrode

    Swim-Tec DOS CL2 DELUXE ® De pH– electrode De meegeleverde pH-electrode is een universele Wanneer de waarde niet over komt met de buffer pH-7, meetelectrode die vaak in ieder vergelijkbaar meet- en kan deze met de pijltoetsten gecorrigeerd worden. Druk regelapparatuur terug te vinden zijn.

  • Seite 63: Calibratiefout

    Page 63 Swim-Tec DOS CL2 DELUXE ® 3.10 Calibratiefout Het is niet uitgesloten dat er een luchtbel in de electrode ontsaat. Deze kan de meting beïnvloeden en dient eruit Een calibratiefout kan meerdere oorzaken hebben: gehaald te worden door een flinke schudbeweging te •...

  • Seite 64: Streefwaarde : [750 Mv]

    Swim-Tec DOS CL2 DELUXE ® 4. Desinfectie Instellingen In menupunt desinfectie kunnen alle instellingen die Druk op de OK-toets wanneer de juiste optie die u wilt hiermee te maken hebben veranderd worden. Wanneer veranderen in het display verschijnt. In het display u wilt gaan wisselen van de bedrijfsstand naar de verschijnt nu een * ster.

  • Seite 65: Tijd

    Swim-Tec DOS CL2 DELUXE ® Prop – bereik: [100 mV ] belasting. Deze waarde geeft het proportioneelbereik met de regelsteilheid aan. Uitgangswaarde is 100mV. Max. correctie: [ 100 %] Samengevat: prop-bereik 100mV Afhankelijk van de afwijking van de huidige gemeten...

  • Seite 66: Doseertijd Ph

    Swim-Tec DOS CL2 DELUXE ® 5.3 Vertraging Duid de startvertaging van de regeling aan in minuten. In de fabriek is de installatie op IDS 2 ingesteld. Een Nadat de regeling opsgestart/aangestuurd wordt, zal de wijziging of uitschakeling van het IDS vindt plaats in het dosering vertraagd ingeschakeld worden.

  • Seite 67: Doseerpompen Vergrendelen - Opfeffen

    Swim-Tec DOS CL2 DELUXE ® 6. Doseerpompen vergrendelen—Opheffen Door op de MODE-toets te drukken zal u zich in de chemicaliën in het bassin gepompt worden. De pH- en instellingsmodus bevinden. Er verschijnt regeling- redoxmetingen gaan wel gewoon door. Druk nu op de stoppen in het disply.

  • Seite 68: Functie Van De Debietbewaking (Optioneel Aan Te Schaffen)

    Swim-Tec DOS CL2 DELUXE ® 8. Maintenance tips Deze regeling heeft zoals iedere andere techniek Ca. ieder ½ jaar dienen de doseerpompen op de regelmatig onderhoud nodig. Wij adviseren om in volgende wijze gecontroleerd te worden: overleg met uw zwembadbouwer/installateur eventueel •...

  • Seite 69: Veiligheidsinstructie

    Swim-Tec DOS CL2 DELUXE ® 10. Veiligheidsinstructie De zuiglansen voor het oppompen uit de jerrycans moeten afhankelijk van de grootte van het bad zodanig worden gepositioneerd dat bij uitval van een schakelrelais overdosering uitgesloten is. Er moet gewaarborgd zijn dat de voet van de zuiglans zich altijd op de juiste hoogte onder het peil in de jerrycan bevindt.
  • Seite 70 PL: Aquacontrol DOS CL 2 Deluxe z systemem IDS (Intelligent Dosing System) 01/2022 System pomiaru, sterowania i dozowania do regulacji wartości pH i dozowania chloru za pomocą potencjału redoks z pompami dozującymi o wydajności 2,4 l/h i opcjonalnym monitorowaniem przepływu. Spis treści 4.3.

  • Seite 71: Rysunek Urządzenia

    strona 71 Swimtec DOS CL2 Deluxe Rysunek urządzenia flow flow Panel sterowania, wyświetlacz Osłona Przyłącze wody pomiarowej Elektroda pH Elektroda Rx Ogniwo przepływu wody pomiarowej Pompa pH Pompa dezynfekcji Przewód sieciowy, czujnik temperatury i przyłącze lancy ssącej (monitorowanie przepływu) dostępne opcjonalnie...

  • Seite 72: Przegląd Menu

    Strona 72 Swimtec DOS CL2 Deluxe Przegląd menu Tryb Zatrzymać Regulator Regulator Ustawienia regulator dezynfekcja systemowe Godzina: Wartość zadana Wartość zadana 09:00:00 pH 7.20 650 mV Min. Alarm pH Data: Min.Alarm 6.80 Di:10.02.2022 550 mV Maks. Alarm pH Opóźnienie Maks. Alarm 7.60 8 min 750 mV...

  • Seite 73: Wstęp

    Strona 73 Swimtec DOS CL2 Deluxe 1. Wstęp 1.1 Opis działania dozowania na nieorganiczne związki chloru nowo podany chlor aktywny może stracić swoją Oprócz uzdatniania wody pomocą urządzeń skuteczność, gdyż zostanie najpierw związany przez mechanicznych (filtr / instalacja hydrauliczna basenu), kwas izocyjanurowy.
  • Seite 74 Strona 74 Swimtec DOS CL2 Deluxe Ścania Śruba dwustronna Szkic B Kolek Nakrętka Sieć Temperatura Szkic C Gniazdo lancy ssącej Wtyk lancy ssącej Wtyk sieciowy Lanca ssąca dezynfekcji Lanca ssąca pH Czujnik wody, zamontowany z opaską na rurze (d= 0 i d = 63)
  • Seite 75 Strona 75 Swimtec DOS CL2 Deluxe Do basenu (przewód dyszy) Od basenu (przewód skimmera) Przewód ssący pH Powrót wody pomiarowej Przewód ssący dezynfekcji Strona tłoczna za filtrem Punkt poboru wody pomiarowej Strona ssący przed pompą Miejsce doowania pH Kanister pH Miejsce dozowania dezynfekcji Kanister dezynfekcji...

  • Seite 76: Obsługa Regulatora

    Instrukcja monta u i obsługi CE Strona 76 Ż 2. Obsługa regulatora pH: 7,80 ↑ 60 % 2.1 Wskazania wyświetlacza w trybie roboczym Rx: 650 mV Limit Maska startowa: na krótko pojawia się podczas uruchamiania urządzenia i przy przełączaniu pomiędzy Jeżeli w wierszu pojawi się...

  • Seite 77: Regulacja Wartości Ph

    Strona 77 Swimtec DOS CL2 Deluxe 3. Regulacja wartości pH Kalibracja Podmenu SN6 – Przez naciskanie przycisków „Strzałki” można przemieszczać przyłącze Wartość zadana (1) się w obrębie podmenu. elektrody pH pH 7.20 Min. Alarm pH (1) SN6 – 6.80 przyłącze Maks.

  • Seite 78: Wartość Zadana [ 7.20 ]

    Strona 78 Swimtec DOS CL2 Deluxe 3.1 Wartość zadana [ 7.20 ] Znaczenie: W zakresie p wynoszącym 1,00 pompa Za pomocą wartości zadanej ustawiana jest żądana dozująca pracuje maksymalną mocą przy odchyleniu wartość pH w wodzie basenowej. W zależności od zmierzonej wartości rzeczywistej od wartości zadanej ustawień...

  • Seite 79: Kalibracja Sondy Ph

    Strona 79 Swimtec DOS CL2 Deluxe Kalibracja sondy pH Teraz zanurzyć sondę w drugim roztworze buforowym pH 4. Naciśnięcie przycisku (OK) uruchomi drugą część Ponieważ sondy pomiarowe pH w pewnym stopniu procedury kalibracji. różnią się od siebie, należy je skalibrować odpowiednio do danego urządzenia pomiarowo-regulującego.

  • Seite 80: Błąd Kalibracji

    Strona 80 Swimtec DOS CL2 Deluxe 3.10 Błąd kalibracji Zasadniczo po każdym czyszczeniu należy urządzenie dokładnie przepłukać. Błąd kalibracji może wystąpić z kilku powodów: Jeśli zablokowana jest umieszczona z boku przepona - Do pomiaru wzorcowego zastosowano dwukrotnie ceramiczna systemu referencyjnego, można oczyścić ją ten sam roztwór buforowy.

  • Seite 81: Regulacja Wartości Redoks

    Strona 81 Swimtec DOS CL2 Deluxe 4. Regulacja wartości redoks W punkcie menu Dezynfekcja można zmienić wszystkie przyciskami strzałek można teraz zmienić wartość. ustawienia, potrzebne do przeprowadzenia aplikacji Nacisnąć jeszcze raz przycisk „OK”, aby zapamiętać środka dezynfekcyjnego. Przełączyć z trybu pracy na tryb zmienioną...

  • Seite 82: Zakres P [ 100 Mv ]

    Strona 82 Swimtec DOS CL2 Deluxe W zależności od odchylenia pomiaru od wartości zadanej 4.4 Zakres P [ 100 mV ] regulator oblicza procentową wydajność dozowania danej Wartość liczbowa podaje zakres proporcjonalny, czyli pompy. Minimalna nastawa wynosząca np. 10% oznacza, nachylenie charakterystyki regulacji.

  • Seite 83: Czas Dozowania (1) Ph

    Strona 83 Swimtec DOS CL2 Deluxe Urządzenie jest fabrycznie ustawione na IDS 2. Zmiana 5.3 Opóźnienie wzgl. wyłączenie IDS następuje w podmenu „Ustawienia Odpowiada opóźnieniu startu regulatora w minutach. Po systemu”. Proszę wybrać punkt IDS naciskając przyciski każdym starcie urządzenia dozowanie jest zablokowane ze strzałkami i potwierdzić...

  • Seite 84: Blokada Pompy Dozującej - Zniesienie Blokady

    Swimtec DOS CL2 Deluxe Strona 84 6. Blokada pompy dozującej - zniesienie blokady Do trybu regulacji można przejść naciskając przycisk higienicznych jest kontynuowany. „Mode”. Na wyświetlaczu pojawi się „Zatrzymać Krótkie naciśnięcie przycisku „OK” spowoduje regulator”. Nacisnąć teraz przycisk „OK”. zniesienie blokady pomp dozujących. Regulator znowu Regulator powraca do trybu roboczego.

  • Seite 85: Wskazówki Dotyczące Konserwacji

    Strona 85 Swimtec DOS CL2 Deluxe 8. Wskazówki dotyczące konserwacji Należy przeprowadzać regularnie konserwację Co ok. 1/2 roku należy sprawdzić pompę w następujący urządzenia. W tym zakresie zalecamy zawarcie umowy sposób: serwisowej z autoryzowanym dealerem. wizualna kontrola zespołu tłoczenia kontrola szczelności węża 8.1 Sonda pH kontrola szczelności przyłączy węża Do sprawdzenia sond używane są...

  • Seite 86: Wskazówka Dot. Bezpieczeństwa

    Strona 86 Swimtec DOS CL2 Deluxe 10. Wskazówka dot. bezpieczeństwa Lance ssące do pobrania zawartości pojemnika należy lancy ssącej nie wolno wsuwać aż do jego dann. odpowiednio do wielkości basenu umieścić w taki sposób, by w przypadku awarii przekaźnika pośred- niczącego wykluczyć...
  • Seite 87 RUS: Aquacontrol DOS CL 2 Deluxe с IDS (интеллектуальная система дозирования) 01/2022 Система измерения, контроля и дозирования для регулирования значения pH и дозирования хлора по окислительно-восстановительному потенциалу с дозирующими насосами 2,4 л/ч и дополнительным контролем потока. Содержание Внешний вид регулятора 4.0 Средства...
  • Seite 88 Внешний вид регулятора flow flow управления/дисплей анель П Kрышка одключение для измеряемой воды П рН-электрод Pедокс-электрод Я чейка протока измеряемой воды рН асос Н для дезинфицирующих средств асос Н Л электросети, термодатчик и подключение датчиков уровня иния (датчик потока воды) дополнительная покупка по желанию...

  • Seite 89: Обзор Меню

    Обзор меню Mode Р Р Регулятор егулятор егулятор Настройки остановить системы дезинф. ср-в Время суток: Зад. величина Зад. величина 7.20 09:00:00 м Дата: Mин. cигнал Mин. сигнал тревоги 6.80 So, 07.01.2022 тревоги 550м Mакс. сигнал Задержка: Mакс. сигнал тревоги 7.60 8 мин...

  • Seite 90: Введение

    1. Введение 1.1 Назначение Предупреждение: Наряду с механическими способами водоподготовки 1. При смешивании твердых препаратов хлора (фильтрация/гидравлика бассейна), для поддержания о р г а н и ч е с к о г о и н е о р г а н и ч е с к о г о соответствующего...
  • Seite 91 стена винт чертеж В дюбель гайка z Temperatur чертеж С розетка для всасыв. трубок штекер для подключ. всас. трубок штекер кабеля всас. трубка для дезинф. ср-в всас. трубка для рН- датчик воды с петлей на трубке (d = 50 и d = 63)
  • Seite 92 В бассейн (через форсунку) Из бассейна (через скиммер) Всасыв. трубопровод (рН-препараты) Возврат воды, забранной на анализ Всасыв. трубопровод (дезинф. ср-ва) Сторона нагнетания после фильтра Место забора воды для измерения Сторона всасывания перед насосом Место впрыска рН препаратов Канистра с рН-препаратом Место...

  • Seite 93: Управление Регулятором

    2. Управление регулятором 2.1 Индикация в режиме работы pH: 7,80 ↑ 60 % Стартовый экран: высвечивает непродолжительное время при включении и переключении режима Rx: 650 Limit м работы на режим настройки или ниже граничных (допустимых) значений. Version Limit, это означает, что сработало аварийное отключение...

  • Seite 94: Настройка Величины Рн

    3. Настройка величины рН Kалибровка рН SN6 - Зад. величина подключение 7.20 рН- электрода Mин. cигнал тревоги (1) 6.80 SN6 - Mакс. сигнал подключение Подменю: тревоги (1) 7.60 Rx- электрода При помощи П-зона стрелок Вы -1.00 можете перемещаться в Время задержки подменю.

  • Seite 95: Дифференциальная Составляющая

    3.2. Мин. тревога (↓): [6.80] 3.7 Минимальная производительность насоса: [10 Сигнал тревоги срабатывает, когда значение опускается ниже установленного минимума. В зависимости от отклонения измерения от заданной величины регулятор вычисляет пропорциональную Сигнал отображается на дисплее. Насосы-дозаторы не производительность по дозированию для отключаются.

  • Seite 96: Ошибки Калибровки

    После соединения электрода с регулятором При нажатии на клавишу «ОК» активируется вторая (станцией дозирования), его погружают в буферный часть процесса калибровки. раствор рН7. Внимание! Кабель и вилка должны быть абсолютно сухими! Указание: нельзя путать подключения (левое гнездо). pH-буфер Следующие пункты меню выбираются клавишей 4.00 «ОК».

  • Seite 97: Средства Дезинфекции. Настройка

    3.11 Чистка, хранение и срок службы электродов исключительно во влажном состоянии. Для этого в защитный колпачок наливают небольшое количество 3-молярного раствора KCl и надевают на Электроды необходимо регулярно (примерно 1 раз в электрод. месяц) осматривать и, при необходимости, очищать. Внимание! Электроды можно хранить ограниченное Если...

  • Seite 98: П-Зона

    Зад. величина м Mин. Сигнал (1) тревоги 550м Mакс. сигнал (1) при каждом новом наполнении бассейна необходимо проверять заданную величину, так как тревоги 750 мB Подменю: эффективное значение редокса стабилизируется П-зона (1) При помощи только при эксплуатации установки. Если с т р е л о к В...

  • Seite 99: Интегральная Составляющая Регулятора

    4.5 Интегральная составляющая регулятора: производительность по дозированию для [0сек] соответствующего насоса. Заводскую настройку изменять нельзя. Максимальная производительность, например, 80%, означает, что все рассчитанные значения >80% автоматически будут понижены до максимальной Дифференциальная составляющая производительности 80%. Производительность регулятора: [0сек] насоса-дозатора будет, таким образом, снижена. Заводскую...

  • Seite 100: Время Дозирования

    5.4 Время дозирования (1) рН На заводе-изготовителе оборудование настроено на IDS 2. Внесение изменений в систему IDS или, Функция ограничения дозирования предотвращает соотв., её отключение осуществляются в подменю ошибки дозирования при выходе электродов из «Системные настройки». Нажатием клавиш со строя. Значение должно быть установлено в стрелками...

  • Seite 101: Ручное Управление

    6. Блокирование насоса – дозатора. Снятие блокирования Нажав клавишу «Mode», Вы переходите в режим прекращено. Измерение величины рН продолжается. настройки. На дисплее появится надпись Кратким нажатием на клавишу «ОК» Вы «Остановить регулятор». Теперь нажмите клавишу разблокируете насос-дозатор, регулятор снова «ОК». Регулятор перейдет снова в режим работы. перейдет...

  • Seite 102: Указания По Техническому Обслуживанию

    8. Указания по техническому обслуживанию. Автоматическая станция нуждается в регулярном Примерно раз в полгода насос необходимо техническом обслуживании. Поэтому мы проверять, а именно: рекомендуем Вам заключить договор на • Осматривать блок подачи обслуживание через фирму, продавшую Вам это • Проверять шланг на герметичность оборудование.

  • Seite 103: Указание По Безопасности

    10. Указание по безопасности Всасывающие трубки для отбора средства из находилась на соответствующем расстоянии под бочкотары необходимо размещать в соответствии с уровнем заполнения бочкотары, т. е., при полной размерами бассейна так, чтобы при отказе канистре всасывающая трубка не должна быть коммутационного...

Inhaltsverzeichnis