Werbung
IT
SELEZIONE DELL'UGELLO (preregolato ugello 2). Nella posizione di alzo, inserire la chiave in dotazione, oppure un cacciavite piatto, nel foro per la
selezione dell'ugello, posto sulla sommità della turbina. Ruotare la chiave o il cacciavite fino a scegliere l'ugello desiderato in base all'angolo di lavoro
impostato.
UK
SELECTING THE NOZZLE (pre-set with nozzle 2). In the pulled up position, insert the key supplied, or a flat screwdriver, in the hole to select the nozzle
on the top of the turbine. Turn the key or screwdriver to choose the required nozzle according to the operating angle set.
FR
SÉLECTION DU GICLEUR (gicleur 2 pré-réglé). Dans la position relevée, insérez la clé fournie, ou un tournevis plat, dans le trou pour la sélection du
gicleur, situé au sommer de la turbine. Tournez la clé ou le tournevis jusqu'à choisir le gicleur souhaité en fonction de l'angle de travail réglé.
DE
AUSWAHL DER DÜSE (voreingestellt auf Düse 2). Setzen Sie in der angehobenen Position den beiliegenden Schlüssel oder einen
Flachschraubendreher in das Loch für die Auswahl der Düse ein, das sich oben an der Düse befindet. Drehen Sie den Schlüssel oder Schraubendreher, bis
die passende Düse für den eingestellten Arbeitswinkel ausgewählt ist.
ES
SELECCIÓN DE LA BOQUILLA (boquilla predeterminada: 2). En la posición elevada, inserte la llave incluida, o un destornillador de punta plana, en el
agujero de selección de la boquilla, situado en la parte superior de la turbina. Gire la llave o el destornillador hasta seleccionar la boquilla deseada de
acuerdo con el ángulo de funcionamiento ajustado.
Per turbina multigetto a lunga gittata (codice): - For multi-jet turbine with long jet range (code): - Pour turbine multi-jet à longue portée (code): - Für Multistrahl-Turbinen
Versenkregner (Art.): - Para turbina multichorro de largo alcance (código):
1
2
4
3
1
360°
2
270°
90°
180°
TURBINA
Ugello
Angolo
Nozzle
Angle
Gicleur
Angle
Düse
Winkel
Boquilla
Ángulo
1
40° - 135°
2
136° - 225°
3
226° - 315°
4
316° - 360°
90480
4
Werbung
