Inhaltsverzeichnis
Werbung
6.0
6.0
Cleaning
6.1
General instructions for cleaning
and disinfecting of the exterior
surfaces of the unit
Prior to starting cleaning work, remove the plug from
the wall outlet.
The measures described for cleaning and disin-
fection are not intended to replace the regulations
applicable for operation in each case!
Always comply on principle with the relevant manu-
facturer's information regarding concentration and
notes for use!
The exterior surfaces of the Endo-Stroboscope L resist
most common surface disinfectants.
Do not use any
•
Disinfectants containing organic or inorganic acids
or bases since these may cause corrosion
damage.
•
Disinfectants containing chloramines, phenol deri-
vatives or anionic tensides since these may cause
stress cracks in the plastics used.
For cleaning, you may also use disinfectant sprays or
disinfecting cloths.
•
Set power switch to OFF before cleaning and dis-
infecting the unit.
•
Wipe the unit surface with a cloth moistened with a
cleaning or disinfecting solution. Make sure that no
liquid penetrates the unit. You may use all cleansers
and disinfectants listed on page 35.
All manuals and user guides at all-guides.com
English
6.0
Nettoyage
6.1
Indications fondamentales de
nettoyage et de désinfection des
surfaces d'appareil.
Vor der Reinigung ist der Netzstecker zu ziehen.
The measures described for cleaning and disin-
fection are not intended to replace the regulations
applicable for operation in each case!
Veuillez vous conformer aux informations du
fabricant concernant les produits désinfectants à
savoir les concentrations et les notes d'utilisation.
Les surfaces de l' Endo-Stroboscope L résistent à la plupart
des désinfectants de surface.
Cependant, ne pas utiliser
•
de désinfectants avec des acides concentrés
organiques ou inorganiques car ils peuvent
provoquer des dommages dus à la corrosion.
•
de désinfectants contenant des chloramides, des
dérivés du phénol ou des agents de surface
anioniques car leur utilisation pourrait provoquer une
tension entraînant des fi ssures dans les matières
plastiques.
Pour le nettoyage et la désinfection, il est également possible
d'utiliser des sprays ou des chiffons désinfectants.
•
Avant de procéder au nettoyage et à la désinfection
de la surface de l'appareil, il est impératif de tirer la
fi che-secteur.
•
Essuyez la surface de l'appareil à l'aide d'un chiffon
humecté avec une solution de nettoyage ou de
désinfectant. Aucun liquide ne doit pénétrer dans
l'appareil. Tous les produits de nettoyage ou de dés-
infection mentionés sur la page 35 sont appropriés.
Français
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
