Coelbo SPEEDMATIC 1309 MASTER Montage- Und Gebrauchsanleitung Seite 9

fig.7
CONNECTION MASTER&SLAVE COMMUNICATION (For groups of 2 Speedmatics)
1. Unscrew the cover
2. Enter the communication cable through the PG.
3. Remove the terminal board from its housing.
4. Carry out the connection as indicated in fig.7.
5. Replace the strip in its housing. Screw the cover and screw the PG gland.
6. If the equipment has been supplied with the communication cable, it governs the following color
code: 1-black, 2-brown, 3-blue and 4-yellow/green. They will be connected according to detail A:
COLLEGAMENTO COMUNICAZIONE MASTER&SLAVE
u
1. Sviti la copertura
2. Introduca il cavo delle comunicazioni attraverso la PG
3. Rimuova il connetore del relativo alloggio.
4. Fare il collegamento come è indicato in fig. 7.
5. Riassegni i connettori sul relativo alloggiamento. Avviti la copertura e la PG.
6. Nel caso che gli apparechi vengano forniti con il cavo di comunicazione, governa il seguente codice di
colore: 1-nero, 2-marrone, 3-blu ed 4 giallo/verde. I collegamenti si fanno seguendo il dettaglio A:
CONNEXIONS DE COMMUNICATION MASTER&SLAVE
1. Dévissez la couverture Œ et détachez la PG située à l´arrière .
2. Introduire le câble de communications à travers la PG.
3. Enlevez le connecteur de son logement.
4. Éffectuez le raccordement suivant le schéma 7.
5. Replacez les connecteurs sur son logement. Vissez la couverture et la PG.
6. Quand les appareils sont fournis avec le câble de communication, le code de couleurs à suivre est :
1-noir, 2-marron, 3-bleu et 4-jaune / vert. On reliera selon le détail "A":
COMMUNICATION CONECTION
L3
L2
L1
W U V
Œ
and loosen the PG gland located on its base
ed allenti la PG posizionata sulla relativa base
A
1 1
2 2
3 3
4 4

v
.
L3
L2
L1
W U V
.