Coelbo SPEEDMATIC 1309 MASTER Montage- Und Gebrauchsanleitung Seite 6

INSTALLATION SCHEME - SCHEMA MONTAGGIO - SCHÉMA INSTALLATION
ESQUEMA MONTAJE - MONTAGEPLAN
OBSERVATIONS:
A) Accesories v, w, x, y, { and | are recommendable but nonessential.
B) In the case of the expansion tank {, its use in facilities is recommended when it is tried to avoid the water hammer
effect.
OSSERVAZIONI:
A) Gli accessori v, w, x, y, { e | sono raccomandabili ma non indispensabili.
B) Nel caso del vaso di espansione {, si raccomanda la sua utilizzazione nelle installazioni dove si pretenda
evitare i colpi d´ariete.
COMMENTAIRES:
A) Les accesoiresv, w, x, y, { et | sont recommendables mais pas indispensables.
B) Dans le cas de la verre d´expansion {, on recommande son utilisation dans des installations où on pretend éviter
le coup d´ariete.
OBSERVACIONES:
A) Los accesorios v, w, x, y, { y | son recomendables pero no imprescindibles.
B) En el caso del vaso de expansión {, se recomienda su utilización en instalaciones donde se pretenda evitar el
golpe de ariete.
HINWEISE:
A) Die Zubehörteile w, x, y und | werden empfohlen, sind jedoch nicht unbedingt notwendig.
B) Das Mindestfassungsvermögen des hydropneumatischen Speichers (5) beträgt 5 l.
fig.2
u.- Pump - Pompa - Pompe - Bomba - Pumpe
v.- Check valve - Valvola di non ritorno - Clapet antiretour - Válvula de retención - Rückschlagventil.
w.- Ball valve - Valvole a sfera - Robinet à tournant sphérique - Válvula de esfera - Kugelventil.
x.- Filter - Filtro - Filtre - Filtro - Filter.
y.- Quick release coupling - Raccordo con bocchettone rapido - Raccord avec embout rapide - Adaptador 3 piezas -
3-teiliger Anschlussstutzen
z.- Speedmatic
{.- Expansion tank - Vaso di espansione - Vase d´expansion - Vaso de expansión- Hydropneumatischer Speicher
|.- Ball valve- Valvole a sfera - Robinet à tournant sphérique - Válvula de esfera - Kugelventil.
{
z
y
v w x
-6-
|
~3x400 V
u