Yedoo Wolfer 28 Bedienungsanleitung Seite 66

Manual de instalación
11a.
2
1
Ajuste de los frenos delanteros –
Wolfer, Wolfer RS
Toda la superficie de las zapatas de
freno debe quedar bien ajustada contra
el lateral de la llanta al frenar. Si no es
así, ajuste la posición de las zapatas de
freno con los tornillos que las fijan a
los brazos de los frenos (1). Las zapatas
no deben tocar el neumático y al soltar
las palancas de freno y deben estar a
1-2 mm de la llanta. La distancia de las
zapatas puede ajustarse apretando o
soltando el cable de freno en el tornillo
de anclaje (2).
12b.
2
Asegúrese que las pastillas de freno se
separan suficientemente de la llanta
(1–2 mm) cuando se suelta las palancas
de freno. Ajuste la distancia de las
pastillas de freno, apretando o aflojando
el cable de freno en el perno de anclaje
(1). Si las pastillas de freno entran en
contacto con la llanta mientras gira
la rueda, ajuste el espaciado de los
brazos del freno simétricamente con los
tornillos tensores (2).
ES
11b.
1
1
Si la rueda toca la zapata de freno en
algún momento de la rotación, gire
todo el mecanismo hasta que los brazos
queden uniformemente separados de la
llanta. Para bloquear la posición de los
brazos, gire la palanca hacia abajo (1).
13a.
1
2
2
Ajuste del freno trasero (los frenos "V")
Vuelva a insertar el cable del freno
en la guía (1) y verifique la pastilla de
freno durante el frenado, asegúrese
de que su superficie entera encaja a la
perfección contra el lado de la llanta. En
caso contrario, ajuste el tornillo (2), que
sujeta las pastillas de freno a los brazos
del freno en V. Las pastillas de freno no
tienen que tocar la rueda.
12a.
1
2
Ajuste de los frenos delanteros – Trexx
Vuelva a insertar el cable del freno
en la guía (1) y verifique la pastilla de
freno durante el frenado, asegúrese
de que su superficie entera encaja a la
perfección contra el lado de la llanta. En
caso contrario, ajuste el tornillo (2), que
sujeta las pastillas de freno a los brazos
del freno en V. Las pastillas de freno no
tienen que tocar la rueda.
13b.
2
2
1
1
Asegúrese que las pastillas de freno se
separan suficientemente de la llanta
(1–2 mm) cuando se suelta las palancas
de freno. Ajuste la distancia de las
pastillas de freno, apretando o aflojando
el cable de freno en el perno de anclaje
(1). Si las pastillas de freno entran en
contacto con la llanta mientras gira
la rueda, ajuste el espaciado de los
brazos del freno simétricamente con los
tornillos tensores (2).
2
2
66