Yedoo Wolfer 28 Bedienungsanleitung Seite 57

11a.
2
1
Réglage du frein avant – Wolfer, Wolfer RS
Lors du freinage, les patins de frein
devraient s'appuient par toute leur surface
sur le flanc de la jante. Si ce n'est pas le
cas, ajustez leur position à l'aide de la vis
qui assure la fixation des patins de frein
aux bras du frein (1). Les patins ne doivent
pas toucher la bande de roulement et lors
de la libération de la manette de frein ils
devraient s'écarter de la jante de 1-2 mm.
La distance des patins peut être ajustée
en resserant ou en desserrant le boulon
d'ancrage du câble de frein (2).
12b.
2
Vérifiez si les patins s'écartent
su isamment de la jante (1–2 mm) lors
de la libération de la manette de frein.
La distance des patins peut être ajustée
en resserant ou en desserrant le boulon
d'ancrage du câble de frein (1). Si la
roue en tournant entre en contact avec
le patin de frein, ajustez de manière
symétrique la distance des bras de frein
à l'aide des vis de tension (2).
57
11b.
1
1
Si la roue en tournant entre en
contact avec le patin de frein, tournez
légèrement le mécanisme de frein de
sorte que les bras de frein soient écartés
de la jante d'une distance identique. Les
bras seront bloqués dans cette position
en tournant le levier vers le bas (1).
13a.
1
2
2
Régage du frein arière (V-brake)
Régage du frein arière et identique
Réinsérez le câble de frein dans le guide
(1). Vérifiez si lors du freinage les patins
de frein s'appuient par toute leur surface
sur le flanc de la jante. Si ce n'est pas le
cas, ajustez leur position à l'aide de la
vis (2) qui assure la fixation des patins
de frein aux bras du frein V-break. Les
patins ne doivent pas toucher la bande
de roulement.
12a.
2
Réglage du frein avant – Trexx
Réinsérez le câble de frein dans le guide
(1) et vérifiez si lors du freinage les patins
de frein s'appuient par toute leur surface
sur le flanc de la jante. Si ce n'est pas le
cas, ajustez leur position à l'aide de la
vis (2), qui assure la fixation des patins
de frein aux bras du frein V-brake. Les
patins ne doivent pas toucher la bande
de roulement.
13b.
2
2
1
1
Vérifiez si les patins s'écartent
su isamment de la jante (1–2 mm) lors
de la libération de la manette de frein.
La distance des patins peut être ajustée
en resserant ou en desserrant le boulon
d'ancrage du câble de frein (1). Si la
roue en tournant entre en contact avec
le patin de frein, ajustez de manière
symétrique la distance des bras de frein
à l'aide des vis de tension (2).
1
2
2
FR