Guldmann Basic Basic Bedienungsanleitung Seite 35

2
Basic Basic
2 . DK
Lad brugeren bøje sig forover.
Stik hånden i sejllommen, og lad hånden
og sejlet følge ryggen ned til sædet.
2 . GB/US
Have the user lean forward.
Put your hand in the sling pocket and allow
your hand and the sling to follow the back
down to the chair cushion.
2 . DE
Den Benutzer nach vorne lehnen lassen.
Positionieren Sie Ihre Hand in der Sitzaus-
sparung und lassen Sie Ihre Hand und den
Sitz entlang dem Rücken des Benutzers auf
das Stuhlpolster gleiten.
2 . SE
Låt brukaren luta sig fram.
Lägg din hand i selens ficka och låt
handen och selen följa ryggen ned till
stolsdynan.
2 . NO
Be eller la brukeren lene seg fremover.
Legg hånden i lommen på seilet og la
hånden og seilet følge ryggen ned til
stolens pute.
2 . FR
Penchez l'utilisateur vers l'avant.
Placez votre main dans la poche du
harnais et descendez-la en suivant son
dos jusqu'au coussin du fauteuil.
2 . IT
Fare piegare l'utente in avanti.
Posizionare la mano nella tasca dell'im-
bragatura e far scivolare verso il basso la
mano e l'imbragatura verso il cuscino della
sedia.
2 . NL
Laat de gebruiker naar voren leunen.
Steek uw hand in de zak van de draag-
band en laat uw hand en de draagband
langs de rug naar beneden zakken tot aan
het stoelkussen.
35