Mafell SG 400 Originalbetriebsanleitung Und Ersatzteilliste
Schlitzgerät zu ls 103 ec
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Schlitzgerät SG 400 zu LS 103 Ec
Originalbetriebsanleitung und Ersatzteilliste
Slot Mortising Device SG 400 for LS 103 Ec
Translation of the original operating instructions and spare parts list
Dispositif d'entaillage SG 400
pour LS 103 Ec
Traduction de la notice d'emploi originaleet liste des pièces détachées
Dispositivo per fresate a catena SG 400
per LS 103 Ec
Traduzione delle istruzioni d'uso originali e lista delle parti di ricambio
070452.0919/c
ACHTUNG !
Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die für das sichere Arbeiten mit diesem Gerät wichtig sind.
Lesen Sie deshalb unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch!
WARNING !
These operating instructions contain important notes on safe working practices with this device.
It is therefore essential that you read these operating instructions carefully!
AVERTISSEMENT !
Cette notice d´emploi contient des indications importantes pour la sécurité du travail avec cet appareil.
Veuillez la lire attentivement !
ATTENZIONE !
Le presenti istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti per lavorare con sicurezza con questo appa-
recchio. Per questo motivo leggete assolutamente le presenti istruzioni per l'uso con la dovuta accuratezza!
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mafell SG 400
Inhaltszusammenfassung für Mafell SG 400
- Seite 1 Schlitzgerät SG 400 zu LS 103 Ec Originalbetriebsanleitung und Ersatzteilliste Slot Mortising Device SG 400 for LS 103 Ec Translation of the original operating instructions and spare parts list Dispositif d’entaillage SG 400 pour LS 103 Ec Traduction de la notice d'emploi originaleet liste des pièces détachées...
-
Seite 2: Angaben Zum Hersteller
• Klemmhebel anziehen und so verstellen, dass der technischen Regeln sind einzuhalten. Hebel entgegen der Stemmrichtung zeigt. (Sämt- liche Klemmhebel am LS 103 Ec und am SG 400 Sichern Sie, wenn immer möglich, das Werk- sind verstellbar und können durch Hochziehen in stück gegen Wegrutschen, Umkippen und... - Seite 3 • Nun LS 103 Ec auf die Führungssäulen 11 stecken und mittels Rändelmutter 12 sichern. Nun den Handgriff 10 mit der Zylinderschraube wieder befestigen. • Zum Anbringen der Führungsschienenabstützung Gewindestift 13 (Abb. 3) nach Lösen der Flügel- mutter 14 zurückdrehen, damit sich die Fräskette zwischen Gewindestift 13 und Abstützzapfen 15 (Abb.
-
Seite 4: Einstellen Der Stemmtiefe
MAFELL-Maschinen sind wartungsarm Bei Schlitzlängen von über 50 mm erst konstruiert. Nach längerer Betriebs- am rechten Anriss stemmen, dann dauer empfiehlt MAFELL, das Gerät Maschine wieder herausziehen, nach einer autorisierten MAFELL-Kunden- links versetzen und wieder einstemmen. dienstwerkstatt zur Durchsicht zu über- geben. - Seite 14 ZH 205 Ec - ZH 320 Ec LO 65 Ec SKS 130 ZK 115 Ec LS 103 Ec MAFELL AG ∙ Beffendorfer Straße 4 ∙ 78727 Oberndorf a.N. ∙ Germany ∙ Tel. +49 7423 812-0 Fax +49 7423 812-218 ∙ E-Mail mafell@mafell.de ∙ www.mafell.com...