Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leica Biosystems HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leica Biosystems Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. HistoCore PELORIS 3
  6. Benutzerhandbuch

Leica Biosystems HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch

Premium-gewebeverarbeitungssystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HistoCore
PELORIS 3
Premium-Gewebeverarbeitungssystem
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leica Biosystems HistoCore PELORIS 3

Inhaltszusammenfassung für Leica Biosystems HistoCore PELORIS 3

  • Seite 1 HistoCore PELORIS 3 Premium-Gewebeverarbeitungssystem Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

  • Seite 3: Rechtliche Hinweise

    Machen Sie sich mögliche Gefährdungen oder gefährliche Vorgänge bewusst, bevor Sie das Gerät gemäß Benutzerhandbuch bedienen. Wenn der Begriff „Leica Biosystems“ im Text dieses Dokuments verwendet wird, bezieht er sich auf Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd. Wenn der Begriff „PELORIS“ im Text dieses Dokuments verwendet wird, bezieht er sich auf HistoCore PELORIS 3.
  • Seite 4 Das Auftreten von schwerwiegenden Vorfällen, die entweder zum Tod eines Patienten oder Benutzers oder zur vorübergehenden oder dauerhaften Verschlechterung des Gesundheitszustands eines Patienten oder Benutzers geführt haben oder dazu führen können, muss einem lokalen Leica Biosystems Vertreter und der zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde gemeldet werden.
  • Seite 5 Rechtliche Hinweise Kontakt zu Leica Biosystems Für Hilfe oder Support wenden Sie sich bitte an den nächst gelegenen Kundendienst oder besuchen Sie www.LeicaBiosystems.com. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 6: Softwarelizenzbestimmungen

    1.1 Begriffsbestimmungen Für diese Vereinbarung gelten folgende Definitionen: „Leica Biosystems“ bezieht sich sowohl auf BioSystems Pty Ltd ACN 008 582 401 vor der Namensänderung, als auch auf Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd ACN 008 582 401 nach erfolgter Namensänderung. „Vertrauliche Informationen“ sind alle: a.

  • Seite 7: Zustimmung Des Lizenznehmers

    „Liefervertrag“ bezeichnet den Vertrag zwischen dem Lizenznehmer und Leica Biosystems oder, insoweit der Lizenznehmer kein direkter Kunde von Leica Biosystems ist, zwischen dem Vertriebshändler von Leica Biosystems und Leica Biosystems für den Verkauf, das Verleasen oder die Verwendung der Ware. „Material von Drittanbietern“ bezeichnet sämtliches Material, das Eigentum von Drittanbietern ist, die keine zugehörige juristische Person (entsprechend der Definition des Begriffs „Related Body...

  • Seite 8: Eigentumskennzeichen

    4.3 Verletzung geistigen Eigentums Der Lizenznehmer muss: a. Leica Biosystems ist sofort zu informieren, wenn eine nicht genehmigte Nutzung oder eine Verletzung der Urheberschutzrechte bekannt oder vermutet wird. b. Der Lizenznehmer hat unverzüglich und auf eigene Kosten von Leica Biosystems im angemessenen Umfang erbetene Hilfestellung zum Schutz der Urheberrechte und zur Einleitung rechtlicher Schritte gegen einen derartigen Missbrauch zu leisten.

  • Seite 9: Herunterladen Von Daten

    Ersuchen von Leica Biosystems, die vertraulichen Informationen zurückzugeben oder zu vernichten, sofort nachkommen, außer er ist gesetzlich dazu verpflichtet, diese aufzubewahren. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 10: Die Verpflichtungen Des Abnehmers

    Bedingungen’).. 8.3 Nicht ausschließbare Bedingungen Im Rahmen des gesetzlich zulässigen Umfangs ist die Haftung von Leica Biosystems für den Verstoß gegen eine nicht ausschließbare Bedingung beschränkt auf: a. die erneute Lieferung von Leistungen oder die Übernahme der Kosten für die Erbringung der Leistungen (im Ermessen von Leica Biosystems);...

  • Seite 11: Haftungsausschluss

    Schadensersatz Der Lizenznehmer leistet Leica Biosystems Schadensersatz für alle Aufwendungen, Verluste, Schäden und Kosten (gemäß der Regelung "solicitor and own client basis"), die Leica Biosystems direkt oder indirekt durch oder in Verbindung mit folgendem entstehen: a. Benutzung der Software entgegen der Lizenzbedingungen;...
  • Seite 12 Diese Vereinbarung kann nur durch schriftliche Übereinkunft zwischen den Parteien abgeändert werden. 12.4 Anwendbares Recht Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Staates Victoria, Australien, und beide Parteien unterwerfen sich der nicht-exklusiven Zuständigkeit der Gerichte dieses Staates. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Es besteht die Gefahr eines Kontakts mit ätzenden Chemikalien. ELEKTRISCHE GEFAHR Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. ENTZÜNDUNGSGEFAHR Entzündungsgefahr. Entzündliche Reagenzien können in Brand geraten, wenn die ordnungsgemäßen Sicherheitsvorkehrungen nicht beachtet werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 14 Verändern Sie die Konzentration eines bereits gebrauchten Reagenzes nur, wenn Sie die tatsächliche Konzentration gemessen haben. Ein falscher Konzentrationswert kann zu einer verringerten Verarbeitungsqualität oder zu einer Beschädigung der Gewebeproben führen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 15 Reinigungsprogramm ein Verarbeitungsprogramm zu laden. Dann wird die Spülung vor dem Reinigungslauf übersprungen. Geräteaufstellung WARNUNG: Das Gerät darf nicht ohne die Auffangschale betrieben werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 xiii...
  • Seite 16 Geräteanschluss frei zugänglich ist. Sie müssen in der Lage sein, das Netzkabel zu ziehen, ohne das Gerät zu bewegen. WARNUNG: Bewegen Sie das Gerät nur, wenn das Netzkabel abgezogen ist. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 17 Verwenden Sie kein Aceton oder andere Ketone. Sie beschädigen die Ventile des Geräts. VORSICHT: Verwenden Sie keine Reagenzien, die ätzende Chemikalien wie Quecksilbersalze, Pikrinsäure, Salpetersäure und Salzsäure enthalten. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 18: Regulatorische Hinweise

    Konformitätserklärung des Herstellers aufgeführt. Konformitätserklärung Es wurde im Einklang mit den obigen Richtlinien und Normen eine „Konformitätserklärung“ abgegeben, die bei Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd, 495 Blackburn Road, Mount Waverley, Victoria 3149, Australien eingesehen werden kann. Anweisungen für In-Vitro-Diagnosegeräte für die professionelle Anwendung Das IVD-Gerät erfüllt die in diesem Teil der IEC 61326-2-6 aufgeführten Anforderungen zu Emissionen und...

  • Seite 19: Glossar Der Symbole

    Hinweis: Dieses Glossar zeigt Bilder der Symbole, die in den relevanten Standards dargestellt sind, jedoch können einige der verwendeten Symbole in der Farbe variieren. Nachfolgend finden Sie eine Liste der auf der Produktkennzeichnung verwendeten Symbole und deren Bedeutung. xvii © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 20 Weist darauf hin, dass das Versandpaket von Regen ferngehalten und in trockenen Bedingungen gehalten werden muss. ISO 15223-1 5.3.7 Temperaturgrenze Gibt die Temperaturgrenzen an, denen das Medizinprodukt sicher ausgesetzt werden kann. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 xviii...
  • Seite 21 Wartungsanweisungen für das Gerät. Um darauf hinzuweisen, dass das Wartungshandbuch oder Handbuch bei der Wartung des Geräts in der Nähe des Symbols berücksichtigt werden sollte. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 22 Elektrode mit Schutzerdung (Masse). IEC 60417 5032 Einphasiger Wechselstrom Zeigt auf dem Typenschild an, dass das Gerät nur für Wechselstrom geeignet ist; um die richtigen Anschlüsse zu identifizieren. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 23: Weitere Symbole Und Kennzeichnungen

    Die CE-Konformitätskennzeichnung zeigt an, dass das listet die Richtlinien auf, System den geltenden EU-Richtlinien entspricht. Die mit denen das System Konformitätserklärung listet die Richtlinien auf, mit übereinstimmt. denen das System übereinstimmt. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 24 Zeigt an, dass dieses elektronische SJ/T11364 Informationsprodukt keine gefährlichen Stoffe enthält oder diese die in GB/T 26572 angegebenen Konzentrationsgrenzen nicht überschreiten. Es ist ein umweltfreundliches Produkt, das recycelt werden kann. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 xxii...

  • Seite 25: Sicherheitssymbole

    Gebrauchsanweisung für wichtige Vorsichtsinformationen wie Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen konsultieren muss, die aus einer Vielzahl von Gründen nicht auf dem medizinischen Gerät selbst angegeben werden können. xxiii © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 26 Flüssigkeiten sofort auf die im Labor übliche Weise. ISO 7010 W024 Warnung: Quetschgefahr für Hände Quetschgefahr. Hände oder Körperteile können durch eine schließende Bewegung mechanischer Teile der Ausrüstung eingequetscht werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 xxiv...

  • Seite 27: Inhaltsverzeichnis

    Rückkehr zum internen Filtersystem Alarmausgänge 2.9.1 Vorgaben für den Alarmausgang 2.9.2 Kontakte des Alarmausgangs 2.9.3 Pinbelegung im Normalbetrieb 2.9.4 Pinbelegung bei Alarmzuständen 2.10 Außerbetriebnahme und Entsorgung von Gerät HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 28 4.2.4 Programmanzeige Reagenzienkonfiguration Überblick 5.1.1 Reagenziengruppen, -typen und -stationen 5.1.2 Konzentrationsmanagement 5.1.3 Grenzwerte 5.1.4 Empfohlene Reagenzien 5.1.5 Nicht empfohlene Reagenzien 5.1.6 Gewebemarkierung 5.1.7 Reagenzienkompatibilität Management von Reagenzientypen © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 29 Alle 60–90 Tage 7.3.4 Bei Bedarf 7.3.5 PELORIS 3 Tabelle zur Benutzerwartung 7.3.6 Tägliche Aufgaben 7.3.7 Wöchentliche Aufgaben 7.3.8 Alle 60–90 Tage 7.3.9 Säurereinigung der Retorten Referenzmaterial Empfohlene Reagenziengrenzwerte HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 30 Schlechte Bearbeitung– falsches Programm 9.2.5 Schlechte Bearbeitung– richtiges Programm 9.2.6 Schnittartefakt 9.2.7 Färbeartefakt 9.2.8 Blockartefakt Empfehlungen für die erneute Prozessierung 10. Erkennung von Malware 11. Technische Daten Inhalt © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 31: Einführung

    Einführung Der HistoCore PELORIS 3 (nachfolgend PELORIS 3) ist ein Schnell-Einbettautomat mit zwei Retorten für eine schnelle und hochwertige Gewebebearbeitung in Histologielabors. Da seine Reagenzienkapazität ausreichend ist, um beide Retorten unabhängig laufen zu lassen, ermöglicht er ein hohes Ausmaß an Flexibilität.

  • Seite 32: Kapitelübersicht

    Bedienung des Touchscreens beschrieben sowie die Navigation durch die Software, mit einem Überblick über alle Bildschirme. Ferner werden die Benutzerzugangslevel beschrieben. Dieser Abschnitt beinhaltet die folgenden Unterabschnitte: 1.2.1 - Grundlegende Bedienung 1.2.2 - Navigation 1.2.3 - Zugangslevels © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 33: Grundlegende Bedienung

    Anwählbare Symbole erscheinen erhoben. Wählen Sie ein Symbol durch Antippen, wie Sie es mit einer Taste tun würden. Ein ausgewähltes Symbol erscheint erhoben und mit blauer Umrandung. Abbildung 1-2: Reagenzienstation: verfügbar und ausgewählt HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 34: Navigation

    Wachskammerinformation. Tippen Sie auf die Schaltflächen auf diesen Bildschirmen, um zwischen den verschiedenen Ansichten zu wechseln. In diesem Handbuch werden die Navigationspfade wie folgt gezeigt: A > B > C © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 35 Reagenzienkonzentration und die Wachsbadtemperatur angezeigt. Externes Füllen/Leeren Reagenzienbehälter 5.4 - Reagenzien ersetzen füllen oder leeren und Wachsstationen ablassen. Manuelle Prozesse Einzelne 6.1.1 - Manuelle Prozesse Gerätekomponenten manuell steuern. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 36 5.2 - Management von Reagenzientypen Reagenzientypen verwalten. Programme Programme auswählen, 4.2 - Erstellen, Bearbeiten und anlegen, bearbeiten und Anzeigen von Programmen verwalten. Ereignisprotokolle Alle Systemereignisse 6.2.2 - Ereignisprotokolle anzeigen. Zugangslevel Der Zugangslevel 6.2.3 - Zugangslevel festlegen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 37: Zugangslevels

    1.2.3 Zugangslevels PELORIS 3 verfügt über zwei Zugangslevel für Labormitarbeiter: Bediener und Administrator. Bediener können alle Routineaufgaben wie das Ausführen von Programmen und das Ersetzen von Reagenzien HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 38: Hilfe

    Software (im HTML5-Format) enthalten. Tippen Sie zum Öffnen auf das Leica-Logo in der Funktionsleiste. Verwenden Sie die Schaltflächen im Hilfe-Menü sowie die Verweise im Text, um durch die Online-Hilfe zu navigieren. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 39: Hardware

    Wachskammern USB-Anschluss (unter Zwei Retorten Klappe) zum Exportieren von Berichten Wachsablassanschluss und Reagenzienfüll- und - Reagenzienfach mit ablassanschluss (hinter Hintergrundbeleuchtung Klappe) Reagenzienbehälter mit Aktivkohlefilter lösungsbeständigen Füllstandsmarkierungen Kondensatbehälter HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 40 In diesem Kapitel werden die wichtigsten Merkmale der PELORIS 3-Hardware beschrieben. Folgende Themen werden behandelt: 2.1 - Ein- und Ausschalten 2.2 - Retorten 2.3 - Wachsbad 2.4 - Reagenzienfach 2.5 - Touchscreen 2.6 - Barcodescanner 2.7 - USB-Anschlüsse 2.8 - Externe Aerosolabsaugung 2.9 - Alarmausgänge © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 41: Ein- Und Ausschalten

    Notabschaltung Drücken Sie für eine Notabschaltung direkt den Netzschalter. Falls die Bedingungen es zulassen, schalten Sie das Gerät an der Steckdose aus und ziehen Sie das Netzkabel. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 42: Retorten

    Verriegelte Retorten können gesundheitsschädliche Reagenzien und Dämpfe enthalten. Tragen Sie beim Öffnen einer verriegelten Retorte geeignete Schutzkleidung sowie eine Schutzbrille und sorgen Sie für eine angemessene Belüftung. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 43: Lüften Einer Retorte

    Höchststand (MAX). Ein unzureichender Füllstand führt dazu, dass die Programme entweder nicht ausgeführt werden oder mit einer suboptimalen Reagenzienfolge arbeiten. Abbildung 2-4: Behälterfüllstände Abbildung 2-5: Wachskammerfüllstände HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 44: Magnetrührer

    Motor angetrieben. Die Rührgeschwindigkeit kann für jeden Programmschritt gesteuert werden und der Rührer lässt sich zum Reinigen leicht entfernen (siehe 7.3.6.2 - Retorten und Füllstandssensoren reinigen). Abbildung 2-7: Magnetrührer (1) © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 45: Kassettenkörbe

    Geben Sie nie drei Körbe in eine Retorte, wenn das Gerät nur für einen Zwei- Körbe-Füllstand konfiguriert ist. In diesem Fall würde das Reagenz den obersten Korb nicht bedecken und die Proben würden beschädigt. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 46: Korbdeckel Und -Entnahmegriff

    Für große Kassetten oder Kassetten mit ungewöhnlicher Form können die Körbe auch ohne Korbteiler verwendet werden. VORSICHT: Benutzen Sie für xylolfreie Programme keine Körbe mit hohem Fassungsvermögen, da dies zu Wachsrückständen führen kann, die von einem Servicetechniker entfernt werden müssen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 47: Unterteilte Körbe

    Bearbeitungsdurchlaufs aufgezeichnet. Nach dem Scannen des Antireflexschildes können Sie den Korb in beiden Richtungen (d. h. mit dem Antireflexschild mit aufgedrucktem Barcode nach links oder nach rechts zeigend) in der Retorte platzieren. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 48: Wachsbad

    Paraffin transferiert wird. Andernfalls kann heißes Wachs aus dem Bad herausspritzen. WARNUNG: Achten Sie darauf, dass Sie nicht gegen geöffnete Wachsbaddeckel stoßen. Sie könnten Finger oder Hände quetschen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 49: Reagenzienfach

    5.4.1 - Bildschirm Externes Füllen/Leeren). Bei einigen Chemikalien kommt es mit der Zeit zu einer Ausdehnung der Behälter. Dies ist normal und hat keine Auswirkung auf die Leistungsfähigkeit des Geräts. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 50: Kondensatbehälter

    In normaler Betriebsposition befindet sich der Touchscreen über einem Wachsbaddeckel, kann aber so gedreht werden, dass der leichte Zugang zum Bad ermöglicht wird. VORSICHT: Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn der Bildschirminhalt verschwindet oder unleserlich wird. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 51: Barcodescanner

    (Abbildung 2-16) und einen an der Vorderseite hinter einer Klappe (Abbildung 2-17). Abbildung 2-16: USB-Anschluss an der Abbildung 2-17: USB-Anschluss an der Rückseite Vorderseite hinter einer Klappe HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 52: Externe Aerosolabsaugung

    Wenn sich das Wahlventil in der Position für externe Absaugung befindet, muss eine externe Absauganlage korrekt angeschlossen sein, da sonst potenziell gefährliche Dämpfe in die Raumluft des Labors freigesetzt werden. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 53: Rückkehr Zum Internen Filtersystem

    2. Drehen Sie das Wahlventil eine Viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn. Damit werden die Dämpfe zum Aktivkohlefilter geleitet (siehe Abbildung 2-20). Hinweis: das Wahlventil befindet sich in einigen Fällen unter einer Abdeckkappe. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 54: Alarmausgänge

    Alarme auslösen, und sie als Einmalton- (kurzzeitigen) oder Dauerton- (wiederholenden) Alarm festzulegen. 2.9.1 Vorgaben für den Alarmausgang Die Auslastung der Alarmausgänge darf die folgenden Vorgaben nicht überschreiten. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 55: Kontakte Des Alarmausgangs

    Abbildung 2-24: Alarmkontakte im Alarmzustand Pin 1 — Normalerweise offen und (wie abgebildet) mit Pin 3 verbunden. Pin 2 — Normalerweise geschlossen, aber während der Alarmzustände offen (wie abgebildet). HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 56: Außerbetriebnahme Und Entsorgung Von Gerät

    Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) entsorgt werden. Befolgen Sie in Regionen außerhalb der EU lokale Verfahren und Vorschriften für die Entsorgung von Elektroschrott. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Ihren Leica Biosystems Vertreter vor Ort. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 57: Programme Ausführen

    Programmlaufs, um sicher auf eine Retorte zuzugreifen, einen Durchlauf abzubrechen und das Verfahren in einem Notfall zu stoppen. 3.6 - Parallele Retortennutzung – enthält Informationen, mit denen Sie die Effizienz und Flexibilität Ihres PELORIS 3 maximieren können. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 58: Kurzbedienungsanleitung

    8. Platzieren Sie die Körbe in die erforderliche Retorte und schließen Sie den Retortendeckel fest. Wenn die Körbe gescannt wurden, erscheint die gescannte Nummer neben dem Retortensymbol auf dem Bildschirm (siehe Tabelle 3-1). © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 59: Ändern Des Start-Schritts Für Einen Einzelnen

    Programmschritte zu überspringen (siehe 3.4.2 - Ändern des Start-Schritts für einen einzelnen Durchlauf). Falls dies zutrifft, tippen Sie im Warndialog auf Weiter. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 60 3.4.2 - Ändern des Start-Schritts für einen einzelnen Durchlauf erläutert. 5. Wenn Sie das Programm sofort ausführen möchten, tippen Sie auf Frühestmöglich, und fahren Sie schritt 7 unten fort. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 61 Sie können die Körbe vor dem Entleeren der Retorte entnehmen; diese Option wird jedoch nicht empfohlen. Zum Entleeren der Retorte tippen Sie auf Retorte leeren/öffnen; andernfalls tippen Sie auf Jetzt öffnen. 2. Öffnen Sie bei entsprechender Aufforderung die Retorte. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 62 Befolgen Sie immer die Anleitungen zum Öffnen der Retorten, die unter 3.5 - Unterbrechen und Abbrechen von Programmen beschrieben werden, wenn Sie eine Retorte während des Betriebs öffnen müssen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 63: Reinigungsprogramme

    Reinigungsprogramme zu erstellen. Außer dem Trocknungsschritt können Sie alle Reagenzienschritte hinzufügen, löschen und ändern. Reinigungsprogramme benötigen keinen Wasserschritt und sie funktionieren einwandfrei mit herkömmlichen Reinigungsreagenzien. Um Ihr Gerät komplett von Xylol zu reinigen, bietet Ihnen Leica Biosystems Waxsol™, eine xylolfreie Reinigungslösung, an (siehe 5.1.4 - Empfohlene Reagenzien).

  • Seite 64: Reinigung Der Laborutensilien

    2. Tippen Sie auf ein beliebiges Gewebeverarbeitungsprogramm. 3. Tippen Sie auf Laden. 4. Tippen Sie auf Programm entfernen. 5. Verfahren Sie genauso mit der nächsten gewünschten Aktion. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 65: Spülungen Zur Vorreinigung

    Wenn Sie versehentlich unverarbeitete Proben in eine Retorte stellen, bevor ein Reinigungsprogramm gelaufen ist, entfernen Sie die Proben und versuchen Sie, vor dem Reinigungsprogramm ein Verarbeitungsprogramm zu laden. Dann wird die Spülung vor dem Reinigungslauf übersprungen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 66: Statusbildschirm

    Programme für Retorte A zu laden und zu entfernen. Schaltfläche Notiz hinzufügen: Programm B Start / Pause- Schaltfläche für Retorte A. Leica-Symbol und Online- Hilfe-Schaltfläche 16 Reagenzienbehälter Korb-ID-Symbol © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 67: Statusbereich

    Siehe Reagenzienkonzentration 5.1.1 - Reagenziengruppen, (kann ausgeblendet sein, -typen und -stationen für siehe Farbcodes. 6.3.2 - Reagenzienmanagem ent) Farbe oder anderes Merkmal zeigt den Status der Station an (siehe unten). HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 68 Es g entleert. Verwendung angegeben befindet dieser Station sich noch Reagenzienty Korbanzahl Reagenz p und zu füllen. Zustand Behälter. eingeben. Symbol © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 69 Die Kammer wurde zur Befüllung einer Retorte geleert. Es befindet sich noch Paraffin in der Kammer. Nicht Das Paraffin in der Kammer ist nicht geschmolzen geschmolzen und daher nicht verfügbar. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 70 Nicht verfügbar — die Retorte kann nicht verwendet werden. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Die sieben möglichen Retortenzustände sind in Tabelle 3-1 unten dargestellt und erläutert. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 71 Retortenfehler Ein rotes Kreuz über dem Retortensymbol zeigt an, dass ein Hardwarefehler vorliegt und die Retorte nicht verfügbar ist. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 72: Programmleisten

    Prüfen der beendeten Schritte Die schraffierte Fortschrittsleiste zeigt den Fortschritt während des aktuellen Schritts an Programmendzeit Start/Pause: Starten eines geladenen Programms oder Unterbrechen eines laufenden Programms © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 73 Im erweiterten Modus werden ebenfalls Programmhinweise, Prozessdauer und Einzelheiten zu den Programmschritten angezeigt. Abbildung 3-7: Programmleiste: erweiterter Modus Bilderklärung Programmhinweise Schrittdauer, - temperatur, Druck/Vakuum und Rührgeschwindigkeit Prozessdauer: Gesamtzeit für den Programmlauf HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 74: Programmoptionen

    Das Dialogfenster Zeitplanung gibt Zugang zum Dialogfenster Schritte des Durchlaufs ändern, wo Sie einige Programmmerkmale für den Durchlauf ändern können (siehe 3.4.2 - Ändern des Start-Schritts für einen einzelnen Durchlauf). © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 75 Einstellung für den Durchlauf ändern: es gibt Optionen zum Einstellen einer anderen Endzeit oder Ausführen des Programms so früh wie möglich (Option frühestmöglich). Sie können die Standard- Retorteneinstellungen auch im Dialogfenster Zeitplanung ändern. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 76: Einen Programmlauf Planen

    ändern, geöffnet über das Dialogfeld Zeitplanung, indem Sie auf die Schaltfläche Endzeit eingeben tippen. Außerdem können Sie festlegen, dass eine Zeitplanungseinstellung zu einer neuen Standardeinstellung für die aktuelle Retorte wird. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 77 Änderung der Endzeit für einen einzelnen Durchlauf) oder tippen Sie auf frühestmöglich. Für die Standardeinstellung ist der Tag nicht maßgeblich. Tippen Sie auf Als Standard festlegen und dann auf OK. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 78: Ändern Des Start-Schritts Für Einen Einzelnen Durchlauf

    Vorbereitung, dass das in dem neuen ersten Schritt verwendete Reagenz geeignet ist (in Bezug auf Typ und Konzentration). 3. Tippen Sie auf OK. Das Dialogfenster Zeitplanung wird geöffnet. Sie können nun den Durchlauf planen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 79: Ändern Der Schrittzeit Für Einen Einzelnen Durchlauf

    Dialogfenster Dauer zu öffnen, in dem Sie eine neue Schrittdauer eingeben können 2. Tippen Sie auf eine Schrittdauer, um diese zu ändern. 3. Geben Sie eine neue Dauer im Dialogfenster Dauer ein. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 80: Unterbrechen Und Abbrechen Von Programmen

    Die Wachsbäder lüften, damit sie geöffnet werden können. Nach dem Anhalten des Prozesses haben Sie fünf Minuten Zeit, um eine Option zu wählen, danach wird die Bearbeitung automatisch wieder aufgenommen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 81 Beachten Sie, dass das Unterbrechen eines Programms die Retorte in einen sicheren Zustand bringt (Umgebungsdruck oder Vakuum). Es wird dringend empfohlen, das Programm zu unterbrechen, bevor der Retortendeckel geöffnet wird. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 82: Not-Aus Und Abbruch

    Je weiter das Programm schon gelaufen ist, bevor Sie weitere Proben hinzufügen, desto schlechter ist die Verarbeitungsqualität für diese Proben. Wir empfehlen daher Proben nur während Fixierschritten oder während dem ersten Entwässerungsschritt hinzuzufügen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 83: Wiederaufnahme Nach Programmabbruch

    Verarbeitung fort, indem Sie ein Programm laden und die Funktion Schritte ändern verwenden, um den entsprechenden Startschritt auszuwählen (siehe 3.4.2 - Ändern des Start- Schritts für einen einzelnen Durchlauf). HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 84: Parallele Retortennutzung

    Stationszuweisung besitzen. Stellen Sie stets sicher, das genügend Stationen der ersten Reagenziengruppe oder des ersten Typs verfügbar sind, damit eine Station für eine Vorfüllung vorhanden ist. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 85: Fehlende Reagenzien

    Der Inhalt des Behälters muss von einem Bediener oder Administrator gewechselt oder geprüft werden, und die Konzentration muss von einem Administrator aktualisiert werden. Die Konzentration wird erneut von den Dichtemessern geprüft. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 86 3. Programme ausführen Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 87: Programmeinstellungen

    PELORIS 3-Programme und wie diese geändert und angezeigt werden können. Außerdem wird erklärt, wie Sie Ihre eigenen Programme erstellen können. Das Kapitel enthält die folgenden Unterabschnitte: 4.1 - Programmübersicht 4.2 - Erstellen, Bearbeiten und Anzeigen von Programmen HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 88: Programmübersicht

    Weitere Programmmerkmale sind die Reagenzienauswahlmethode und ein zwingend notwendiger Wert für die Verschleppung. Die Programmmerkmale und zugehörigen Aktionen werden in den folgenden Unterabschnitten beschrieben: 4.1.1 - Programmtypen 4.1.2 - Reagenzienauswahl 4.1.3 - Vordefinierte Programme 4.1.4 - Programmvalidierung 4.1.5 - Einstellung für Verschleppung 4.1.6 - Programmdateien © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 89: Programmtypen

    Verschleppung bei Wiederholprogrammen — Bei Wiederholprogrammen kommt es aufgrund der Verwendung von Reinigungsmitteln zu einer deutlichen Verschleppung von Reagenzien. Nach einem Wiederholprogramm sollten Sie daher die ersten drei nach dem letzten Reinigungsreagenz verwendeten Reagenzien erneuern. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 90: Reagenzienauswahl

    Für Zwischenschritte in einer Sequenz wird die Station mit der niedrigsten Konzentration eingesetzt, die noch nicht verwendet wurde. Wenn für eine bestimmte Reagenziengruppe bzw. Reagenzientyp nur ein Schritt vorliegt, wird die Station mit der höchsten Konzentration verwendet. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 91: Vergleiche Der Reagenzienauswahlmethoden

    Stunden für Standard-Einbettung und xylolfreie Einbettung, sowie ein Reinigungsprogramm (siehe 8.2.2 - Liste der vordefinierten Programme). Wie alle Programme können auch die vordefinierten Programme durch Auswahl von Admin > Programme aufgerufen werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 92: Programmvalidierung

    Reagenz auf und in kleinen Probenträgern (z. B. Biopsiepads, Biopsiekassetten, Biopsiebeutel, etc.). Das Reagenzienmanagementsystem berechnet automatisch die Verschleppung auf Retortenwänden und Körben, wobei der Retortenfüllstand und die Abtropfzeit berücksichtigt werden. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 93: Berechnen Von Verschleppungswerten

    Die folgende Tabelle enthält Verschleppungswerte, die für eine Reihe von Kassetten und anderen Probenträgern von Leica Biosystems verwendet werden sollten. Die Werte in der Tabelle gelten, wenn für alle Gewebeproben die entsprechenden Kassetten- oder Probenträgertypen verwendet werden.

  • Seite 94: Beispielberechnung

    Es liegt in der Verantwortlichkeit des Benutzers, die Verschleppungswerte in den Programmen zu validieren. Wenn Sie Hilfe bei der Einstellung der passenden Verschleppungswerte benötigen, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 95: Programmdateien

    Programmauswahl. Bediener können keine Programme erstellen oder ändern, aber sie können die Programmdetails auf dem Bildschirm Programmauswahl anzeigen. Dieser Abschnitt enthält die folgenden Unterabschnitte: 4.2.1 - Der Bildschirm „Programmauswahl“ 4.2.2 - Programme bearbeiten 4.2.3 - Erstellen neuer Programme 4.2.4 - Programmanzeige HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 96: Der Bildschirm „Programmauswahl

    Ein Protokoll, das noch nicht Schaltflächen zum Erstellen validiert wurde. und Bearbeiten von Programmen. Bediener können auf die Schaltfläche Anzeigen tippen, um zu sehen, wie das ausgewählte Programm konfiguriert ist. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 97: Programme Bearbeiten

    Programms ändern. Nicht geändert werden können jedoch der Programmtyp oder die Reagenzienauswahlmethode. Auch der Trocknungsschritt eines Reinigungsprogramms kann nicht entfernt werden. Beim Speichern eines geänderten Programms muss der Administrator seine ID eingeben. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 98 Druck oder Vakuum (D/V), weitere Informationen. Rührgeschwindigkeit und Abtropfzeit für jeden Schritt. Tippen Sie auf ein Feld, um ein Dialogfenster zu Ändern der Einstellung zu öffnen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 99 Durch Antippen den Speichern: gewählten Schritt aus dem Programm löschen. Speichert die Änderungen im Hinweise: Programm. Geben Sie eine Beschreibung oder sonstige Hinweise für das Programm ein. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 100: Reagenzien Auswählen

    Abbildung 4-7: Dialogfenster Reagenzienauswahl - Gruppe Bilderklärung Tippen Sie auf ein Mitglied der Gruppenschaltfläche, um die Reagenziengruppe auszuwählen. Kompatible anzeigen: Nur kompatible Reagenziengruppen werden angezeigt. Alle anzeigen: Alle Reagenziengruppen werden angezeigt. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 101 Deckel und Griffe dargestellt. Die Wachsstationen sind in ähnlicher Weise als 3D-Schaltflächen (verfügbar) oder 2D-Symbole (nicht verfügbar) dargestellt. Wählen Sie die gewünschten Stationen für Ihr Programm aus. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 102 Nur kompatible gebraucht wird. Reagenziengruppen werden Diese Stationen stehen zur angezeigt. Auswahl zur Verfügung. Diese Stationen sind nicht verfügbar, da sie mit dem vorhergehenden Programmschritt nicht kompatibel sind. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 103: Löschen Eines Programms

    9. Tippen Sie auf die Schaltfläche Verschleppung, und legen Sie einen Verschleppungswert fest (siehe 4.1.5 - Einstellung für Verschleppung). 10. Tippen Sie auf die Schaltfläche Speichern, um das Programm zu speichern. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 104: Programme Kopieren

    5. Tippen Sie auf die Schaltfläche Speichern, um das Programm zu speichern. 6. Tippen Sie auf die Schaltfläche Fertig, um den Vorgang zu beenden. 7. Scannen Sie Ihre ID oder geben Sie diese ein. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 105: Programmanzeige

    (einschließlich Schrittdaten, Hinweisen und Datum und Uhrzeit der letzten Änderung des Programms). 1. Tippen Sie auf Admin > Programme. 2. Tippen Sie einmal auf das Programm, das Sie anzeigen möchten. 3. Tippen Sie auf Anzeigen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 106 4. Programmeinstellungen Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 107: Reagenzienkonfiguration

    In diesem Kapitel erhalten Sie einen Überblick über das PELORIS 3 Reagenzienmanagement sowie Anweisungen zum Austausch von Reagenzien und deren Konfiguration in der Software. Es beinhaltet folgende Abschnitte: 5.1 - Überblick 5.2 - Management von Reagenzientypen 5.3 - Management von Reagenzienstationen 5.4 - Reagenzien ersetzen HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 108: Überblick

    Reinigungslösungen Erstes Reinigungsreagenz Hellrosa Reinigungsalkohol Zweites Reinigungsreagenz Hellblau Reinigungswasser Drittes Retortenreinigungsreagenz Grau Ein Reagenz wird basierend auf seiner Gruppe als kompatibel in einem Programmdurchlauf erachtet (siehe 5.1.7 - Reagenzienkompatibilität). © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 109 Im Einsatz: ein Reagenzientransfer ist im Gange oder wurde abgebrochen. Voll: die Station enthält genügend Reagenz zur Füllung einer Retorte. Nicht geschmolzen: nur für Wachskammern, der einzustellende Zustand beim Hinzufügen HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 110: Konzentrationsmanagement

    Verschleppungswerte für das Programm festsetzen und die richtige Anzahl an Kassetten für jeden Lauf eingeben. Außerdem sollten Sie die Software bei jedem Austausch von Reagenzien korrekt aktualisieren. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 111: Automatische Überprüfung Der Konzentration

    5.1.3 Grenzwerte Jeder Reagenzientyp weist eine Reihe von Grenzwerten auf, um eine hohe Prozessqualität und -sicherheit zu gewährleisten. Administratoren können die Grenzwerte mittels Admin > Reagenzientypen konfigurieren. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 112 Grenzwerte letzter Schritt. Diese sind nachfolgend erläutert. Eine weitere Prüfung der Konzentrationsreinheit wird mithilfe der Dichtemesser des Geräts durchgeführt. Dies ist in 5.1.2.3 - Automatische Überprüfung der Konzentration erläutert. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 113 Wenn Sie mit dem nächsten Durchlauf beginnen, erscheint eine Meldung, mit der Sie darauf hingewiesen werden, dass dies der letzte mögliche Durchlauf ist, ohne das Reagenz, das sich unterhalb seines endgültigen Grenzwerts befindet, zu wechseln: HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 114: Temperaturgrenzwerte

    Vakuum — die höchst zulässige Temperatur für das Reagenz in der Retorte, wenn Vakuum in der Retorte herrscht (basierend auf dem Siedepunkt des Reagenzes) Sicher — Höchste Temperatur, bei der es sicher ist, eine mit Reagenz gefüllte Retorte zu öffnen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 115: Empfohlene Reagenzien

    Ethanol, das Aceton enthält, darf nicht verwendet werden. Klärmittel Xylol wird als Klärmittel empfohlen. Xylolfreie Verarbeitung erfordert die Verwendung von Isopropylalkohol als Klärmittel. Dieses Mittel wurde umfassend getestet und validiert. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 116: Nicht Empfohlene Reagenzien

    Ein Nachteil der Färbung während des Zuschnitts ist, dass die Proben für einen kürzeren Zeitraum in gefärbtes Formalin eingetaucht werden. 5.1.6.2 Präferenz 2 - Im Fixativ auf dem PELORIS 3 Verwenden Sie 50 ml 1% iges flüssiges Eosin pro 5-Liter-Behälter Formalin. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 117: Präferenz 3 - In Alkohol Auf Dem Peloris 3 (Xylol)

    Die Reagenzienkompatibilität hängt von den jeweils auszuführenden Aktionen oder Programmen ab. Prüfen Sie die Kompatibilität der Reagenzien anhand der Tabellen in 8.5 - Reagenzienkompatibilität, bevor Sie Programme erstellen, manuelle Operationen ausführen oder Füll- und Entleervorgänge einleiten. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 118: Management Von Reagenzientypen

    Reinheits- und Temperaturgrenzwerte. (Beide enthalten Standardkonzentrationen.) Mit den Schaltflächen Reinheitsgrenzwerte und Temperaturgrenzwerte können Sie zwischen den Ansichten wechseln. Beide Ansichten sind in Abbildung 5-2 Abbildung 5-3 zu sehen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 119 Liste. antippen. Nicht alle Reagenzien werden von den Dichtemessern geprüft. Falls die DM-Spalte für ein Reagenz Ja aufweist (siehe Abbildung 5-2), wird es von den Dichtemessern geprüft. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 120 Bildschirmtastatur geändert. Sie müssen Ihre Benutzer-ID eingeben, um die Änderungen zu speichern. Die Merkmale werden unmittelbar geändert und gelten für alle Reagenzienstationen und Programme, die diesen Reagenzientyp einsetzen. Die laufenden Programme sind von den Änderungen nicht betroffen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 121: Hinzufügen, Ausblenden Und Löschen Von Reagenzien

    Liste der aktiven oder der Liste der inaktiven Reagenzien befindet). 1. Tippen Sie auf Reagenz hinzufügen. Ein Dialogfenster erscheint, in dem alle Reagenzientypen aufgelistet sind, geordnet nach Reagenziengruppe (siehe Abbildung 5-4). HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 122 Reagenzientypen (in der Liste verschieben. linken Seite des Dialogfensters) der gewählten Gruppen zu sehen. 2. Um ein inaktives Reagenz zur aktiven Liste hinzuzufügen: © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 123: Um Ein Reagenz Auszublenden Oder Zu Löschen

    Sie nach unten scrollen, um es zu finden.) iv. Tippen Sie auf Löschen. Wenn die Schaltfläche Löschen deaktiviert ist, ist das Reagenz vordefiniert und kann nicht gelöscht werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 124: Management Von Reagenzienstationen

    Bildschirm bietet zwei Ansichten: eine Ansicht der 16 Reagenzienbehälter (siehe Abbildung 5-5) und eine Ansicht der vier Wachskammern (siehe Abbildung 5-6). Zum Wechseln zwischen den Ansichten tippen Sie auf Reagenzienbehälter oder Wachskammern. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 125 Der Station. Zum Ändern Zelle unzulässige antippen. Konzentrationswert wird in Seit Wechsel: rot angezeigt. Verbrauchshistorie jeder Station: Station – nur Lesezugriff. Stationsnummer mit Farbcode für die Reagenziengruppe. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 126 Verbrauchshistorie jeder Station tippen. Station – nur Lesezugriff. Station: Stationsnummer mit Farbcode für die Reagenziengruppe. Konz. Aktuelle Konzentration des Reagenzes in der Station. Zum Ändern Zelle antippen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 127: Eigenschaften Der Reagenzienstation Einstellen

    6. Reinigen Sie den Behälter bei Bedarf und befüllen Sie ihn mit frischem Reagenz des neuen Typs. Laden Sie den Behälter wieder in das Gerät ein. (Alternativ dazu können Sie die Wachskammer reinigen und füllen.) HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 128: Ändern Der Reagenzienkonzentration

    Zustand einer Behälterstation nur, wenn der falsche Zustand angezeigt wird oder wenn Sie einen vollen Behälter nicht zur Benutzung zur Verfügung stellen wollen (durch Einstellen auf Im Einsatz). Bei Wachskammern muss der Stationszustand als üblicher Teil des Wachsaustausches geändert werden. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 129 Abbildung 5-8: Dialogfenster „Stationszustand“ für Reagenzienstationen (links) und Wachskammern (rechts) WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Stationszustand auf den tatsächlichen Zustand der Station gesetzt wurde. Ein falscher Stationszustand kann zu Leckagen bzw. Programmabbrüchen führen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 130: Reagenzien Ersetzen

    Außerdem können Sie auf diesem Bildschirm Retorten füllen und entleeren. Dies ermöglicht das Wiederherstellen nach teilweise abgeschlossenen Füll- oder Entleervorgängen. Die Funktionen auf dem Bildschirm Externes Füllen / Leeren sind allen Benutzern zugänglich: Bedienern und Administratoren. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 131 Leeren oder Füllen wird beendet. Retorte B: Wachsabfall: Geplante Füll- und Zusammen mit einer Entleervorgänge für Retorte Wachskammer zum Entleeren auswählen Wachssystem: Geplante Füll- und Entleervorgänge für die Wachskammern. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 132: Anschlüsse Für Externes Füllen/Leeren

    Der Wachsabfallschlauch muss in einen geeigneten Behälter geleert werden. kein Teil des Schlauchs darf in das abgelaufene Wachs eingetaucht werden. Dadurch wird verhindert, dass sich das Wachs um die Schlauchenden herum verdichtet und es verstopft. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 133 Auslaufen des Wachses zu vermeiden. Die Größe der Anschlüsse ist bei alten und neuen Geräten unterschiedlich. WARNUNG: Tragen Sie beim Umgang mit Reagenzien stets einen passenden Augenschutz und sonstige Schutzkleidung, um sich vor Spritzern zu schützen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 134: Auswechseln Des Reagenzes - Externes Füllen Und Leeren

    Wählen Sie die gewünschte Retorte 3. Tippen Sie auf Behälter leeren, um mit dem Leeren zu beginnen. 4. Prüfen Sie, ob der Retortendeckel verschlossen und der Reagenzienschlauch richtig angeschlossen ist. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 135 6. Prüfen Sie, ob Reagenzientyp, Konzentration und Verbrauchsdaten korrekt sind. Andernfalls tippen Sie auf die entsprechenden Tabellenfelder, um die Werte für die Einstellungen zu ändern. Außerdem können Sie die Reagenzien-Chargennummer eingeben. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 136: Neue Reagenzien Zu Stationen

    Beim Entleeren und Füllen mehrerer Behälter werden die folgenden Reihenfolgen empfohlen: Reihenfolge Sequenz beim Sequenz beim Leeren Füllen Fixative Reinigungslösungen Reinigungsalkohol Intermedium Entwässerung Entfettungsmittel Entfettende Alkohole Entfettende Alkohole Entfettungsmittel Reinigungsalkohol Reinigungslösungen Entwässerung Intermedium Fixative © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 137: Auswechseln Des Reagenzes - Manuell

    Befolgen Sie nun das Verfahren, um aufzuzeichnen, wie Sie mit dem Behälter verfahren sind (wie in Abbildung 5-15 unten gezeigt). Abbildung 5-15: Aufzeichnen des Wechsels eines Reagenzes HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 138: Wachs Ersetzen

    1. Schließen Sie den Wachsablassschlauch an und platzieren Sie das Ende in einem passenden Gefäß (siehe 5.4.2 - Anschlüsse für externes Füllen/Leeren). 2. Gehen Sie zu Reagenzien > Extern füllen/leeren und wählen Sie die: abzulassenden Wachsstationen und Symbol Wachsabfall. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 139 Festsetzen des Wachses im Schlauch zu verhindern. Sie können zu jeder Zeit während des Entleerens auf Abbrechen tippen, um alle aktuellen und ausstehenden Füll- und Entleervorgänge zu beenden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 140 7. Wenn Sie geschmolzenes Wachs hinzugefügt haben, wählen Sie Voll. 8. Falls Sie festes Wachs verwendet haben, wählen Sie Nicht geschmolzen (erfordert Schmelzung). 9. Auf Wunsch können Sie die Chargennummer des neuen Wachses eingeben. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 141: Füllen Und Leeren Von Retorten

    Um das Füllen oder Leeren zu einem beliebigen Zeitpunkt zu stoppen, tippen Sie auf Abbrechen. WARNUNG: Füllen Sie niemals eine Reagenzienstation, die bereits mit etwas gefüllt ist. Dies könnte zu Spritzern führen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 142 5. Reagenzienkonfiguration Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 143: Zusatzeinstellungen Und Vorgänge

    Handbuch besprochen werden. Es ist nach Menü geordnet. Folgende Themen werden besprochen: Menü Reagenzien 6.1.1 - Manuelle Prozesse Menü Admin 6.2.1 - Berichte 6.2.2 - Ereignisprotokolle 6.2.3 - Zugangslevel Menü Einstellungen 6.3.1 - Serviceeinstellungen 6.3.2 - Reagenzienmanagement 6.3.3 - Geräteeinstellungen 6.3.4 - Geräteeinstellungen 6.3.5 - Alarme HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 144: Menü Reagenzien

    Auf dem Bildschirm Manuelle Prozesse (Reagenzien > Manuelle Prozesse) können Sie viele Aspekte des Geräts steuern. Abbildung 6-1 zeigt diesen Bildschirm und erläutert die Funktionen dieses Bildschirms. Alle Benutzer – Bediener und Administratoren – können diese Funktionen durchführen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 145 Temp.: Retortentemperatur einstellen. Folgende Aufgaben können auf dem Bildschirm Manuelle Prozesse nicht durchgeführt werden: Übersteuern eines Programms Füllen oder Leeren einer Retorte mit einem geladenen Programm. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 146: Temperaturbereich Für Retorten

    5. Aktivieren Sie den Wachsheizer, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche Deaktiviert Wachsheizer tippen. 6. Tippen Sie auf der Bestätigungsmeldung auf OK. Lassen Sie den Heizer mindestens fünf Minuten lang eingeschaltet. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 147 Leeren von Retorten gelten, entsprechen denen, die für das Verfahren mithilfe des Bildschirms Reagenzien > Externes Füllen/Leeren gelten. Dies ist in 5.4.6 - Füllen und Leeren von Retorten erläutert. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 148: Menü Admin

    Programmläufe der letzten 30 Tage an (siehe Abbildung 6-3). Tippen Sie rechts im Bildschirm auf eine Schaltfläche, um die gewünschte Dauer auszuwählen. Abbildung 6-3: Liste der Programmläufe © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 149 Tippen Sie auf „Fertig“, wenn der Transfer abgeschlossen ist. Die HTML-Datei kann auf einem Computer gespeichert und in einem Webbrowser geöffnet werden. Siehe 10 - Erkennung von Malware für weitere Informationen zum Scannen des beim Exportieren von Berichtsdateien verwendeten USB-Geräts. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 150: Benutzeraktionsbericht

    Tippen Sie auf „Fertig“, wenn der Transfer abgeschlossen ist. Die HTML-Datei kann auf einem Computer gespeichert und in einem Webbrowser geöffnet werden. Siehe 10 - Erkennung von Malware für weitere Informationen zum Scannen des beim Exportieren von Berichtsdateien verwendeten USB-Geräts. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 151: Programmeinsatzbericht

    Datei wird generiert. Tippen Sie auf „Fertig“, wenn der Transfer abgeschlossen ist. Siehe 10 - Erkennung von Malware für weitere Informationen zum Scannen des beim Exportieren von Berichtsdateien verwendeten USB-Geräts. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 152: Reagenzieneinsatzbericht

    Datei wird generiert. Tippen Sie auf „Fertig“, wenn der Transfer abgeschlossen ist. Siehe 10 - Erkennung von Malware für weitere Informationen zum Scannen des beim Exportieren von Berichtsdateien verwendeten USB-Geräts. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 153: Ereignisprotokolle

    Ereignisnummer, dem Farbcode des Schweregrades und der Beschreibung wird angezeigt, wie oft das Ereignis aufgetreten ist, sowie das Datum und die Uhrzeit des erst- und letztmaligen Auftretens des Ereignisses. Das Ereignisprotokoll kann ausschließlich durch den Kundendienst gelöscht werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 154 Ein Fehler, durch den eine Aktion abgebrochen wird (z. B., weil keine Station verfügbar ist), oder durch den ein Teil des Geräts (z. B. eine Retorte) oder das gesamte Gerät unbrauchbar wird. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 155: Zugangslevel

    Nach Eingabe des Codes werden Sie aufgefordert, zweimal ein neues Passwort einzugeben. Wenn die eingegebenen neuen Passwörter nicht übereinstimmen, wird folgende Meldung angezeigt: Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein – bitte versuchen Sie es erneut. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 156: Menü „Einstellungen

    Alle Werte sind schreibgeschützt. Der Softwarebereich zeigt die aktuelle Software, Firmware und Versionsnummern der Übersetzungen an. Die Softwareversion wird ggf. benötigt, wenn ein Fehler gemeldet werden soll. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 157: Datenübertragung

    Berichtsdateien verwendeten USB-Geräts. Alle Benutzer – Bediener und Administratoren – können Dateien übertragen. Der grundlegende Ablauf zum Übertragen von Dateien ist in Abbildung 6-10 dargestellt. Abbildung 6-10: Dateiübertragungsabläufe HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 158: Programme Übertragen

    Wenn Sie auf Aktualisieren tippen, bevor ein USB-Stick eingesteckt wird, wird die Meldung, dass kein externes Gerät verfügbar ist, das bei früheren PELORIS-Versionen angezeigt wurde, nicht länger angezeigt. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 159: Reagenzienmanagement

    Kontaktieren Sie zur Änderung dieser Einstellungen den Kundendienst. Der Bildschirm zeigt auch den Zustand jeder einzelnen Retorte und das letzte Reagenz in jeder Retorte an. Die Bedienelemente auf dem Bildschirm Reagenzienmanagement sind unten, gruppiert nach Abschnitten, beschrieben. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 160: Allgemeines

    (d. h. die Temperatur, bis zu der das Öffnen leerer Retorten sicher erfolgen kann). Jedes Mal, wenn Sie eine Aktion starten, die das Öffnen einer Retorte erfordert, während die Innentemperatur diesen Wert überschreitet, erfolgt eine Warnung durch das System. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 161: Einstellungen Des Wachsbads

    Wachs-Standby bezeichnet die Temperatur, auf die das Gerät das Wachs in den Wachsstationen aufheizt. Die Standardtemperatur beträgt 65 ºC. Der Schmelzpunkt ist die Temperatur, bei der das Gerät das Wachs als geschmolzen betrachtet. Die Standardtemperatur beträgt 56 ºC. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 162: Geräteeinstellungen

    Wir empfehlen eine anfängliche Einstellung von 60 Tagen, wobei eine Änderung dieser Einstellung nur erfolgen sollte, wenn Sie sicher sind, dass der Aktivkohlefilter früher gesättigt ist oder nach Ablauf dieses Zeitraums sich noch in gutem Zustand befindet. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 163: Datum Und Uhrzeit

    Zeit, die das System wartet, bis die Reagenzien von den Kassetten und den Retortenwänden abgetropft sind, bevor die Entleerung abgeschlossen wird. Tippen Sie auf die Schaltfläche Manuelle Abtropfzeit, geben Sie die gewünschte Sekundenzahl ein, und tippen Sie auf OK. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 164: Einstellung Von Sprache Und Einheiten

    Um die Lautstärke zu ändern, tippen Sie auf die Zelle neben Lautstärke in der Tabelle Toneinstellungen. Stellen Sie einen Wert zwischen 100 (höchste Lautstärke) und 0 (kein Ton) ein. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 165: Alarmeinstellung Stromausfall

    Fernalarme bleiben jedoch aktiv, bis der Alarm gelöscht wird. Dadurch kann der Bediener am Gerät die Software weiter verwenden, ohne dass der Alarm erklingt, während der externe Alarm weiter ertönt, um Hilfe herbeizurufen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 166 Falls mehr als ein Alarmereignis in einer Meldung angezeigt wird, können Sie auf Alle löschen oder Alle stummschalten tippen, um alle Alarme auf einmal zu löschen oder stummzuschalten. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 167: Reinigung Und Wartung

    Die PELORIS 3 Reinigungs- und Wartungswerkzeuge werden hinten am Touchscreen aufbewahrt (siehe Abbildung 7-1). Dabei handelt es sich um folgende Werkzeuge: 7.1.1 - Wachsschaber 7.1.2 - Reinigungswerkzeug für Füllstandssensoren und Wachsentlüftungsstecker HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 168: Wachsschaber

    7-2) kann verwendet werden, um Wachs um die Dichtungen eines Wachsbaddeckels (wie in Abbildung 7-3 gezeigt) und oben auf einem Wachsbad abzuschaben. Abbildung 7-2: Wachsschaber Abbildung 7-3: Verwendung des Wachsschabers © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 169: Reinigungswerkzeug Für Füllstandssensoren Und Wachsentlüftungsstecker

    Aus dem anderen Ende des Reinigungswerkzeugs für Füllstandssensoren ragt ein Flansch heraus, der in die Entlüftung des Wachsbads eingeführt werden kann. Dadurch wird verhindert, dass Wachs in das Gerät fällt, wenn Sie um die Oberfläche des Wachsbads herum reinigen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 170: Wartungsbildschirm

    Tippen Sie auf das Bedienfeld für die Wartungsaufgabe, die Sie durchgeführt haben oder durchführen werden Geben Sie Ihre ID ein Tippen Sie auf Fertig. Aufgezeichnete Wartungsaufgaben können im Bericht Benutzeraktionen angezeigt werden. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 171: Reinigungs- Und Wartungsplan

    7.3.7.1 - Kondensatbehälter leeren 7.3.7.2 - Reagenzienbehälter reinigen und Behälteranschlüsse prüfen 7.3.7.3 - Wachsbad prüfen 7.3.7.4 - Äußere Oberflächen reinigen 7.3.3 Alle 60–90 Tage 7.3.8 - Alle 60–90 Tage 7.3.8.2 - Deckeldichtungen prüfen 7.3.4 Bei Bedarf 7.3.9 - Säurereinigung der Retorten HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 172: Peloris 3 Tabelle Zur Benutzerwartung

    Behälter 14 Behälter 15 Behälter 16 Paraffin 1 Paraffin 2 Paraffin 3 Paraffin 4 Oberseite reinigen Touchscreen reinigen Wöchentliche Aufgaben Kondensatbehälter leeren Reagenzienbehälter prüfen Wachsbad reinigen Behälteranschlüsse prüfen © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 173 7. Reinigung und Wartung Äußere Oberflächen reinigen Alle 60–90 Tage Aktivkohlefilter wechseln Deckeldichtungen prüfen HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 174: Tägliche Aufgaben

    Paraffin ist. Verwenden Sie das Pinende des Reinigungswerkzeugs für Füllstandssensoren, um die Wachsentlüftung während der Reinigung zu sperren. Dadurch wird verhindert, dass Wachs in die Wachsentlüftung fällt. Abbildung 7-7: Wachsbad entlüften Bilderklärung Entlüftung © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 175: Retorten Und Füllstandssensoren Reinigen

    Tuch die gesamte Oberfläche eines Sensors erreicht. Platzieren Sie das Tuch über den Sensor, halten Sie es mit dem gewölbten Ende des Reinigungswerkszeugs in Position, und drehen Sie dann das Werkzeug vorsichtig. Abbildung 7-8: Innenraum der Retorte Bilderklärung Luftloch Füllstandssensor Rührer Retortenfilter HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 176 Entfernen Sie den Rührer und die Korbhalterung. Wenn die Retorte von Formalin oder anderen Fixiermitteln stammende Salzniederschläge aufweist, die Sie nicht wegwischen können, führen Sie eine Säurereinigung durch 7.3.9 - Säurereinigung der Retorten). © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 177 Leeren Sie die Kondensatflasche, wenn sie mehr als halb voll ist. Anschließend protokollieren Sie die Wartungsaufgabe auf dem Bildschirm Wartung, indem Sie auf das entsprechende Bedienfeld tippen: HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 178 Anschließend protokollieren Sie die Wartungsaufgabe auf dem Bildschirm Wartung, indem Sie auf das entsprechende Bedienfeld tippen: Ein Popup-Bildschirm mit Anweisungen wird verfügbar, wenn Sie auf Hilfe tippen: © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 179: Touchscreen Und Oberfläche Reinigen

    Anschließend protokollieren Sie die Wartungsaufgabe auf dem Bildschirm Wartung, indem Sie auf das entsprechende Bedienfeld tippen: Ein Popup-Bildschirm mit Anweisungen wird verfügbar, wenn Sie auf Hilfe tippen: HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 180: Wöchentliche Aufgaben

    Behälter verwendet wird), verschließen Sie die Öffnungen und schütteln Sie. Verwenden Sie zum Abdichten des Behälters Verschlusskappen von Leica Biosystems. Leeren Sie den Behälter und prüfen Sie, ob er sauber ist. Wenn er sauber ist, befüllen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein (siehe 5.4 - Reagenzien...
  • Seite 181 Paraffin transferiert wird. Andernfalls kann heißes Wachs aus dem Bad herausspritzen und Verbrennungen verursachen. WARNUNG: Gehen Sie beim Reinigen der Wände des Wachsbads vorsichtig vor. Die Wände sind heiß und können zu Verbrennungen führen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 182: Äußere Oberflächen Reinigen

    (Abbildung 7-10) drehen, und ziehen Sie an der Lasche, um den alten Filter herauszuschieben (Abbildung 7-11). Abbildung 7-10: Entriegeln des Filters Bilderklärung Drehriegel in der geöffneten Stellung © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 183 Abbildung 7-12: Einsetzen des Aktivkohlefilters mit dem Richtungspfeil (1) nach oben Bilderklärung Den Filter mit dem Richtungspfeil nach oben hineinschieben Abbildung 7-13: Verriegeln des Filters Bilderklärung Drehriegel in der geschlossenen Stellung HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 184 3. Drücken Sie die neuen Dichtungen in die Nuten. Prüfen Sie diese auf festen Sitz. Abbildung 7-14 Abbildung 7-15 zeigen, wie die Dichtungen in den Nuten sitzen. Abbildung 7-14: Querschnitt einer Abbildung 7-15: Querschnitt einer Retortendichtung im Deckel Wachsbaddichtung im Deckel © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 185: Säurereinigung Der Retorten

    Tuch, um die verbleibenden Salzrückstände zu entfernen. 3. Lassen Sie in der Retorte ein Reinigungsprogramm mit Reinigungsalkohol als ersten Schritt laufen. WARNUNG: Tragen Sie beim Umgang mit der Essigsäurelösung angemessene Schutzkleidung. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 186 7. Reinigung und Wartung Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 187: Referenzmaterial

    95,0 1500 Kass. Wachs 80,0 4500 Kass. 95,0 1500 Kass. Xylol z. 88,0 10 Zyklen n.a. n.a. Reinigung Ethanol zur 88,0 10 Zyklen n.a. n.a. Reinigung HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 188: Xylolfreie Verarbeitung

    * Dies weicht von der Empfehlung für Ethanol zur Reinigung bei xylolfreier Verarbeitung ab, da die Reinigungslösung in xylolfreien Programmen weniger effizient ist, als die Reinigungslösung bei der Verarbeitung mit Xylol. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 189: Programme

    8. Referenzmaterial Programme Die Programme in diesem Abschnitt wurden von Leica Biosystems entwickelt und in großem Umfang für den PELORIS 3 Einbettautomaten getestet. Einige davon sind als vordefinierte Programme auf allen PELORIS 3- Systemen vorhanden. Bei Verwendung dieser Programme für die empfohlenen Gewebearten wird eine optimale Prozessqualität mit gleichbleibend hochwertigen Ergebnissen erzielt.

  • Seite 190: Liste Der Vordefinierten Programme

    8. Referenzmaterial 8.2.2 Liste der vordefinierten Programme Leica Biosystems liefert 11 vordefinierte Programme mit jedem PELORIS 3-System aus. Sie können diese so verwenden, wie sie sind, oder neue Programme darauf basieren (siehe 4.2.3.2 - Programme kopieren für Anweisungen zum Kopieren von vordefinierten Programmen).

  • Seite 191: Programme Mit Xylol

    Intermedium Umgebun Umgebun Mittel Xylene Intermedium Umgebun Umgebun Mittel Xylene Intermedium Umgebun Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Prozessdauer: 1:25:0 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 192 Intermedium Umgebun Umgebun Mittel Xylene Intermedium Umgebun Umgebun Mittel Xylene Intermedium Umgebun Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Prozessdauer: 2:14:0 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 193 Xylene Intermedium Umgebun Umgebun Mittel Xylene Intermedium Umgebun Mittel Xylene Intermedium Umgebun Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Prozessdauer: 4:02:0 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 194 Mittel Xylene Intermedium Umgebun Mittel Xylene Intermedium Umgebun Mittel Xylene Intermedium Umgebun Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Prozessdauer: 6:08:00 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 195 Mittel Xylene Intermedium Umgebun Mittel Xylene Intermedium Umgebun Mittel Xylene Intermedium Umgebun Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Prozessdauer: 8:08:00 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 196 Mittel Xylene Intermedium Umgebun Mittel Xylene Intermedium Umgebun Mittel Xylene Intermedium Umgebun Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Prozessdauer: 12:02:00 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 197: Xylolfreie Programme

    80/20 Ethanol/IPA Umgebung Umgebung Mittel 80/20 Ethanol/IPA Umgebung Mittel Umgebung Umgebung Mittel Umgebung Umgebung Mittel Umgebung Mittel Wachs Vakuum Mittel Wachs Vakuum Mittel Wachs Vakuum Mittel Prozessdauer: 1:19:00 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 198 80/20 Ethanol/IPA Umgebung Umgebung Mittel 80/20 Ethanol/IPA Umgebung Mittel Umgebung Umgebung Mittel Umgebung Mittel Umgebung Mittel Wachs Vakuum Mittel Wachs Vakuum Mittel Wachs Vakuum Mittel Prozessdauer: 4:02:00 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 199 Umgebung Mittel 80/20 Ethanol/IPA Umgebung Mittel 80/20 Ethanol/IPA Umgebung Mittel Umgebung Mittel Umgebung Mittel Umgebung Mittel Wachs Vakuum Mittel Wachs Vakuum Mittel Wachs Vakuum Mittel Prozessdauer: 8:04:00 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 200: Reinigungsprogramm

    Lassen Sie kein Reinigungsprogramm laufen, wenn sich Gewebe in der Retorte befindet, da dieses durch die Trocknungsphase beschädigt würde. Schritt Reagenziengruppe Zeit (min) Temp Rührer Abtropfzeit (°C) Reinigungslösungen Umgebung Schnell Reinigungsalkohol Umgebung Schnell Trocknen n.a. n.a. Prozessdauer: 0:34:00 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 201: Stationsanordnungen

    Sie alle Ethanolbehälter auf einmal ersetzen, sollten der erste und zweite Behälter mit 70%igem bzw. 90%igem Ethanol befüllt sein. Wenn der Prozess weitergeht und Sie aufgefordert werden, die erschöpften HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 202: Konfiguration Für Xylolfreie Programme

    Behälter zu ersetzen, benutzen Sie 85%iges Ethanol. Andere Behälter mit einer anfangs höheren Konzentration werden bereits erschöpft sein, so dass es immer mindestens einen Behälter mit einer geringen Konzentration gibt. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 203: Programmtemperaturen

    ºC Reinigung 35 ºC bis 85 ºC n.a. 55 ºC bis 85 ºC Um die aktuelle Wachsschmelztemperatur zu sehen, gehen Sie zu Reagenzien > Stationen > Wachskammern. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 204: Reagenzienkompatibilität

    Fixative Entwässerung Intermedium Wachs Reinigungslösu ngen Reinigungsalko 8.5.2 Standardprogramme Aktueller Vorheriger Schritt Schritt Kein Fixati Entwässer Intermedi Reinigungslösu Reinigungsalk kompatib ngen ohol Fixative Entwässer Intermediu Wachs © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 205: Xylolfreie Programme

    Reinigungslösu Reinigungsalk kompatib ngen ohol Fixative Entwässer Intermediu Wachs 8.5.4 Reinigungsprogramme Aktueller Vorheriger Schritt Schritt Kein Fixati Entwässer Intermedi Reinigungslösu Reinigungsalk kompatibel ngen ohol Reinigungslösu ngen Reinigungsalko HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 206 8. Referenzmaterial Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 207: Problemlösung

    Wenn Sie Probleme bei der Prozessierung haben, versuchen Sie, die Ursache hierfür in diesem Kapitel zu finden. Es beinhaltet folgende Abschnitte: 9.1 - Einleitende Fragen 9.2 - Ablaufdiagramme 9.3 - Empfehlungen für die erneute Prozessierung HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 208: Einleitende Fragen Ablaufdiagramme

    Dieser Abschnitt enthält acht Ablaufdiagramme, jeweils eines für verschiedene Bearbeitungsprobleme. 9.2.1 - Unterbearbeitetes Gewebe – Gerätekonfiguration 9.2.2 - Überbearbeitetes Gewebe – Gerätekonfiguration 9.2.3 - Unter- oder überbearbeitetes Gewebe – Reagenzien 9.2.4 - Schlechte Bearbeitung– falsches Programm 9.2.5 - Schlechte Bearbeitung– richtiges Programm 9.2.6 - Schnittartefakt 9.2.7 - Färbeartefakt 9.2.8 - Blockartefakt © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 209: Unterbearbeitetes Gewebe - Gerätekonfiguration

    9. Problemlösung 9.2.1 Unterbearbeitetes Gewebe – Gerätekonfiguration HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 210: Überbearbeitetes Gewebe - Gerätekonfiguration

    9. Problemlösung 9.2.2 Überbearbeitetes Gewebe – Gerätekonfiguration © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 211: Unter- Oder Überbearbeitetes Gewebe - Reagenzien

    9. Problemlösung 9.2.3 Unter- oder überbearbeitetes Gewebe – Reagenzien HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 212: Schlechte Bearbeitung- Falsches Programm

    9. Problemlösung 9.2.4 Schlechte Bearbeitung– falsches Programm © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 213: Schlechte Bearbeitung- Richtiges Programm

    9. Problemlösung 9.2.5 Schlechte Bearbeitung– richtiges Programm HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 214: Schnittartefakt

    9. Problemlösung 9.2.6 Schnittartefakt © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 215: Färbeartefakt

    9. Problemlösung 9.2.7 Färbeartefakt HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 216: Blockartefakt

    9. Problemlösung 9.2.8 Blockartefakt HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

  • Seite 217: Empfehlungen Für Die Erneute Prozessierung

    4. Hartes runzeliges Gewebe – ausgetrocknet, aber bis zum Paraffin bearbeitet Paraffin entfernen und wie unter Problem 6 weiter unten beschrieben befeuchten. Eine Rekonstitutionslösung wie unter Problem 3 beschrieben aufbringen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 218 Probe passenden Programm (siehe 8.2.1 - Probentyp und Programmdauer). Ein langer Umkehrprozess ist merklich schonender für das Gewebe. Wenn die Zeit es zulässt, ist dies die bevorzugte Option. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 219 Blöcke anfälliger für das Aushärten und Schrumpfen. In Kombination mit einer Unterbearbeitung können die Blöcke unbrauchbar werden. Schnelles Umkehr-Reinigungsprogramm Schritt Reagenzientyp Zeit Temp (°C) D/V Rührer Abtropfzeit (min) Reinigungslösung Umgebung Schnell Ethanol zur Umgebung Schnell Reinigung Prozessdauer: HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 220 Langsames Umkehr-Reinigungsprogramm Schritt Reagenzientyp Zeit Temp (°C) D/V Rührer Abtropfzeit (min) Reinigungslösung Umgebung Schnell Reinigungslösung Umgebung Schnell Ethanol zur Umgebung Schnell Reinigung Ethanol zur Umgebung Schnell Reinigung Prozessdauer: © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 221: Erkennung Von Malware

    Falls der Scan länger als erwartet dauert, entfernen Sie das USB-Gerät (dadurch wird der Scan und die Übertragung abgebrochen), entfernen Sie nicht benötigte Dateien und wiederholen Sie dann den Vorgang. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 222 10. Erkennung von Malware Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 223: Technische Daten

    0 bis 2000 m über dem Meer Schalldruckpegel (in 1 m Abstand): <65 dB Maximale Heizleistung: 1450 W (100 bis 120 V~) 2150 W (220 bis 240 V~) HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 224 Hinweis: Die in diesem Abschnitt enthaltenen Informationen gelten nur für verpackte Instrumente. In Bezug auf nicht verpackte Instrumente konsultieren Sie bitte den oben angeführten Abschnitt zu den Umgebungsbedingungen. © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

  • Seite 225: Inhalt

    Ereignisschweregrad und Farbcodes Füllstand Erhitzen von Wachsleitungen Kondensat Erkennung von Malware Reagenz Erstellen eines neuen Programms Berechnete Endzeit externe Aerosolabsaugung Berichte Externes Füllen/Leeren Bildschirm „Geräteeinstellungen“ Reagenzienbehälter leeren Bildschirm „Serviceeinstellungen“ HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 226 Grenzwerte letzter Schritt Korb Grenzwerte, Reagenz Änderung der Reagenz Langsamer Umkehrprozess Endgültige Reagenz langsames Umkehr-Reinigungsprogramm 194 Reinheit Lokaler Alarm Temperatur Löschen eines Programms Gruppe lüften Auswahlmethode Retorte © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 227 Auswahlmethode Endzeit festlegen Bildschirm Reagenzientypen Hinweise Empfohlene Konfigurationen der Station 175 kopieren Füllstand Leisten für Programm auswählen Liste der vordefinierten Programme Grenzwerte löschen Gruppen, Typen und Stationen HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 228 Scanner Verwaltung Schmelztemperatur Reinheitsgrenzwerte Schneller Umkehrprozess Leitlinien schnelles Umkehr-Reinigungsprogramm Reinigung Schnellreinigung 37, 174 Oberseite Seriennummer Programm 37, 63, 174 Sicherungsdateien Reagenzienbehälter Software Retorte Funktionsleiste Retortendeckel Navigation Wachsbad © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...
  • Seite 229 Einstellung der Konzentration Standardeinstellung füllen und leeren Verzögerte Endzeit leeren vordefiniert Verwaltung Programme Zustand, festgelegt Programme, Liste Zuweisen eines Reagenzientyps Reagenzientypen Stationsanordnungen Vorfüllung Status-Bildschirm Vorspülung Steuerungsmenü symbole xvii HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
  • Seite 230 Status Wartung Zeitplan Werksprogramme, Liste der Wiederholung von Programmen langsames Umkehr- Reinigungsprogramm schnelles Umkehr-Reinigungsprogramm 193 Standard Xylolfrei Xylolfreie Programme Liste der vordefinierten Wiederholung Zeitvorgaben für Programme © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A08...

Inhaltsverzeichnis